Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ярлуп — город на юго-западе Западной Австралии, расположенный вдоль Юго-Западного шоссе между Уоруной и Харви. По данным на [дата, когда была 395 человек], население Ярлупа составляло 395 человек. 7 января 2016 года лесной пожар уничтожил большую часть города, и сейчас он находится под защитой Плана сохранения Ярлупа (1998 года), который курирует Совет по наследию. Город был официально учрежден в 1962 году.
Yarloop is a town in the South West of Western Australia along the South Western Highway, between Waroona and Harvey. At the , Yarloop had a population of 395. On 7 January 2016 a bushfire destroyed most of the town. and is now protected by the Yarloop Conservation Plan (1998) administered by the Heritage Council. The town was gazetted in 1962.
Современная эпоха
Ярлуп стал домом для садоводов, выращивающих цитрусовые, молочных фермеров, овощеводов и жителей пригородов, работающих в городе. До лесного пожара 2016 года в центре города сохранилось множество отреставрированных деревянных зданий, а также исторические паровые мастерские. В мастерских было много рабочих паровых двигателей и оборудование для обслуживания 25 паровых локомотивов и производства древесины на лесопильных предприятиях. Вокруг старого города и охраняемой территории проложена туристическая тропа. Инфраструктура включала начальную школу, местный магазин, боулинг-клуб, гостиницу, почтовое отделение, общественный центр и различные варианты размещения. Одной из заметных проблем в городе были предполагаемые выбросы от алюминиевого завода Alcoa в расположенном неподалеку Уоджерапе. На протяжении многих лет некоторые жители сообщали о таких заболеваниях, как раздражение дыхательных путей, частые носовые кровотечения, головные боли, тошнота и рак, о чем сообщали многочисленные СМИ, включая программу Four Corners "Что-то в воздухе", хотя официальной причинно-следственной связи установлено не было. Эти заявления также оспариваются значительной частью местного населения. Впоследствии Alcoa получила разрешение (сентябрь 2006 года) на удвоение размера завода, чтобы он стал крупнейшим в мире, хотя министерства здравоохранения и охраны окружающей среды установили очень строгие условия для расширения. Небольшая группа жителей объявила о планах оспорить это решение в Верховном суде.
Yarloop became home to citrus growers, dairy farmers, vegetable growers and commuters. Until the bushfire of 2016, the town centre included many restored timber buildings along with the historical steam workshops. The workshops had many operating steam engines along with displays of the equipment used to maintain 25 steam locos and the timber production of millers. There is a heritage trail around the old mill town and conservation area. Facilities included a primary school, local shop, bowling club, hotel, post office, community centre and various types of accommodation. A notable issue in the town was alleged emissions from the Alcoa alumina refinery at nearby Wagerup. For years, some residents have reported illnesses such as respiratory irritation, frequent blood noses, headaches, nausea and cancer, as reported in numerous media outlets, including the Four Corners program "Something in the Air", although no formal causal link has ever been established. These claims are also disputed by a large section of the local population. Alcoa subsequently obtained permission (September 2006) to double the size of the refinery to become the biggest such refinery in the world, although very strict conditions have been imposed on the expansion by the Health and Environment departments. A minority of the residents announced plans to fight the decision in the Supreme Court.
2016 год - пожары
7 января 2016 года 121 дом был уничтожен масштабным лесным пожаром. Местный политик Мюррей Коупер, вскоре после этого отметив, что город выглядит "очень нереально", сказал: "Это вполне может означать конец города". Те, кто посетил город после пожара, описывали уровень разрушений как "апокалиптический". Однако премьер-министр Западной Австралии Колин Барнетт заявил, что город будет восстановлен, и большинство жителей проголосовали за восстановление. 9 января в обугленных домах были обнаружены останки двух мужчин.
On 7 January 2016, 121 homes were destroyed by a massive bushfire. Local politician Murray Cowper, observing soon afterwards that the town now looked "very surreal", said: "This could well be the end of the town." Those visiting the town after the fire described the level of destruction as "apocalyptic". However, Western Australia's Premier Colin Barnett said that the town would be rebuilt, and a majority of residents voted in favour of rebuilding. On 9 January the remains of two men were found in burnt out houses.
Восстановление
Был построен новый общественный центр с использованием фасада старой ратуши и открыт в ноябре 2019 года.
A new community centre was built, incorporating the facade of the original town hall, and opened in November 2019.
Транспорт
Ярлуп расположен на Юго-Западной железной дороге и служит остановкой для пассажирского поезда Australind, следующего из Перта в Банбери.
Yarloop is situated on the South Western Railway, and is a stopping place for the Australind passenger train from Perth to Bunbury.