Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дипанкар Бхаттачарья (род. декабрь 1960 года) — индийский политик, национальный генеральный секретарь Коммунистической партии Индии (марксистско-ленинского) освобождения. Он занял первое место на экзамене за 12 классов в 1979 году и имеет степень M. Stat. Индийского статистического института. После окончания школы он поступил в Индийский статистический институт в Калькутте. В 1982 году получил степень бакалавра статистики (B. Stat.), а в 1984 году — степень магистра статистики (M. Stat.).
Indian politician
Dipankar Bhattacharya (born December 1960) is an Indian politician and the national general secretary of the Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation. He was the top ranker of the 1979 higher secondary board examination and has an M. Stat. degree from the Indian Statistical Institute. After completing his higher secondary, he joined the Indian Statistical Institute, Kolkata. He graduated with a Bachelor of Statistics (B. Stat.) degree in 1982 and completed his post graduation with a Master of Statistics (M. Stat.) degree in the year of 1984.
Политические взгляды
Бхаттачарья утверждает, что значительная часть населения страны оказывается за пределами поля зрения, и лишь крошечное меньшинство контролирует политическую власть и извлекает выгоду из экономического прогресса. Он придерживается мнения, что экономический рост в Индии не сопровождается расширением возможностей для людей, и определяет расширение возможностей как решение материальных вопросов, таких как занятость, образование, жилье и санитария. Он считает, что политика приватизации и коммерциализации здравоохранения и образования противоречит идее сильной Индии и, напротив, ведет к дальнейшему лишению людей возможностей.
Bhattacharya states that a large section of the population is rendered invisible in the country and that only a tiny minority holds the reins of political power and benefits from economic progress. He holds the view that economic growth in India has not coincided with the empowerment of people and defines empowerment as material questions such as employment, education, housing and hygiene, that the policies of privatisation and commercialisation of healthcare and education are contradictory to the vision of an empowered India promoting further dis empowerment.
Политическая карьера
Дипанкар Бхаттачарья начал заниматься политической деятельностью во время учебы в Индийском статистическом институте, а затем стал генеральным секретарем Всеиндийского центрального совета профсоюзов. В декабре 1987 года он был избран в Центральный комитет Коммунистической партии Индии (марксистско-ленинского) освобождения. После кончины Винода Мишры, занимавшего пост генерального секретаря партии, Бхаттачарья был единогласно избран на эту должность.
Dipankar Bhattacharya became involved in political work during his course in the Indian Statistical Institute. and later became the general secretary of the All India Central Council of Trade Unions. In December 1987, he was elected to the Central Committee of the Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation. After the demise of Vinod Mishra who was the general secretary of the party, Bhattacharya was unanimously elected to the post.