Келлерберрин: История и современность австралийского городка.
Kellerberrin, Western Australia
Келлеберрин, Австралия: городок в регионе Уитбелт, на трассе Great Eastern Highway. Остановка поездов Prospector & MerredinLink, часть Golden Pipeline Trail. История поселения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Келлерберрин — город в регионе Уитбелт штата Западная Австралия, расположенный к востоку от Перта вдоль Великой Восточной шоссейной дороги. Город является остановкой поездов пригородного сообщения Prospector и MerredinLink. Он также находится на маршруте туристического наследия «Золотой трубопровод».
Kellerberrin is a town in the Wheatbelt region of Western Australia, east of Perth on the Great Eastern Highway. The town serves as a stop on the Prospector and MerredinLink rural train services. It is also located on the Golden Pipeline Heritage Trail.
История
Ранние поселенцы из Ирландии, прибывшие в период с 1890 по 1910 год, поселились в районе Келлерберрина и Виттема. Их фамилия была Англиш. В честь этой семьи названа дорога. Железнодорожная линия от Нортама до Саутерн-Кросс была построена здесь в 1893–94 годах, а этот участок был открыт для движения в 1895 году. Келлерберрин был одной из первых станций при открытии линии. К 1898 году в этом районе возник спрос на небольшие земельные участки, и правительство провело обследование ряда участков в том же году. В 1901 году территория была официально объявлена поселением Келлерберрин, и правительство вскоре выделило больше земли для поселенцев. В 1898 году состоялось торжественное открытие Сельскохозяйственного зала. Он был построен из гранитной кладки с кирпичной отделкой, крыша – из джараха и железа. Здание расположено на северной стороне железнодорожной линии, рядом с почтовым отделением. В настоящее время в зале размещен музей народного быта. В 1932 году Пшеничный пул Западной Австралии объявил о строительстве в городе двух зерновых элеваторов, каждый из которых будет оснащен двигателем и расположен у железнодорожной платформы. Окружающие районы производят пшеницу и другие зерновые культуры. Город является пунктом приёма для кооперативной переработки зерна. В сентябре 2023 года рабочий зернового силоса застрелил другого рабочего, а затем покончил с собой после противостояния с полицией.
Early settlers from 1890 to 1910 from Ireland settled in the area of Kellerberrin and Wittem. Their family name was English. A road was named after this family. The railway line from Northam to Southern Cross was constructed through here in 1893–94, and this section opened for traffic in 1895. Kellerberrin was one of the original stations when the line opened. By 1898 there was a demand for small blocks of land in the area, and the government surveyed a number of lots the same year. The area was gazetted as Kellerberrin townsite in 1901, and the government soon made more land available for settlers. In 1898 the Agricultural Hall was officially opened. It was built with granite walling and brick dressing with a jarrah and iron roof. The building is located on the north side of the railway line, adjoining the post office. The hall is now used as a folk museum. In 1932 the Wheat Pool of Western Australia announced that the town would have two grain elevators, each fitted with an engine, installed at the railway siding. The surrounding areas produce wheat and other cereal crops. The town is a receival site for Cooperative Bulk Handling. In September 2023, a worker at a grain silo shot and killed another worker, then shot himself following a standoff with police.
Этимология
Название Келлерберрин имеет аборигенное происхождение и происходит от названия близлежащего холма. Холм был впервые зафиксирован как "Killaburing Hill" исследователем в 1861 году, но в 1864 году исследователь Чарльз Хант записал его как Келлерберрин Хилл. Один источник утверждает, что Келлерберрин – это название свирепых муравьев, обитающих в этом районе, а другой указывает, что оно означает «место для стоянки лагерей возле мест обитания радужных птиц» – "kalla" означает место для стоянки или место, а "berrin berrin" – радужная птица.
The name Kellerberrin is Aboriginal, and is derived from the name of a nearby hill. The hill was first recorded as "Killaburing Hill" by an explorer in 1861, but in 1864 the explorer Charles Hunt recorded it as Kellerberrin Hill. One source claims that Kellerberrin is the name for the fierce ants that are found in the area, while another gives it as meaning "camping place near where rainbow birds are found" – kalla means camping place or place of, and berrin berrin is the rainbow bird.
Климат
Климат Келлерберрина полузасушливый, с жарким сухим летом и умеренно влажной зимой.
Kellerberrin has a semi arid climate with hot dry summers and slightly wet winters.
Железнодорожные услуги
Услуги Transwa MerredinLink и Prospector останавливаются в Келлерберрине, как минимум по одному рейсу в день.
Transwa's MerredinLink and Prospector services stop at Kellerberrin, at least one service each day.