Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арабский рыцарь — это прозвище, используемое несколькими вымышленными персонажами, появляющимися в американских комиксах, издаваемых компанией Marvel Comics.
Arabian Knight is a title used by multiple fictional characters appearing in American comic books published by Marvel Comics.
История публикаций
Абдул Камар впервые появился в "Невероятном Халке" vol. 2 #257 (март 1981) и был создан Биллом Мантло (сценаристом) и Элом Милгром (художником). «Арабский рыцарь – это новый персонаж», – сказал Шмидт, наследник того же имени. «У нас уже был Арабский рыцарь, но, насколько я помню, последняя его версия была убита дважды, и никто так и не объяснил, как он возвращался к жизни между этими смертями. Он был, скорее, оскорбительным стереотипом».
Abdul Qamar first appeared in Incredible Hulk vol. 2 #257 (March 1981), and was created by Bill Mantlo (writer) and Al Milgrom (artist). “The Arabian Knight is a new character,” said Schmidt namesake heir. “We’ve had the Arabian Knight before, but the last version of the Arabian Knight, I believe, was killed twice without explanation of how he came back between them. He was sort of an insulting stereotype.”
Преемник (Навид Хашим) был создан Кристосом Гейджем и Майком Перкинсом. По словам редактора Энди Шмидта, «у старого были все стереотипные атрибуты – летающий ковер и тому подобное. Некоторые из этих элементов присутствуют и в новом персонаже, но, надеюсь, в менее стереотипной и не оскорбительной форме. Он – полноценно проработанный персонаж. А прежний был просто визуальным стереотипом, за которым не было никакой личности».
The successor (Navid Hashim) was created by Christos Gage and Mike Perkins. According to editor Andy Schmidt, "The old one had all the stereotypical trappings—the flying carpet and whatnot. And some of that stuff is incorporated into this new one, but hopefully in a less stereotypical way and not insulting. He’s a fully fleshed out character. The other guy was just a visual stereotype with no real character behind him."
Абдул Камар
Абдул Камар, первый Арабский Рыцарь, был потомком легендарного мусульманского героя, погибшего, заставляя демонов Гога и Магога вернуться в свою гробницу. Когда демоны были позже освобождены археологом, Абдул обнаружил магическое снаряжение своего предка внутри гробницы и стал Арабским Рыцарем, вновь заточив демонов с помощью Халка. Он встретил Призрачного Мстителя и объединился с ним против Волшебника Воды. Он также был одним из героев, выбранных Смертью для участия в Соревновании Чемпионов против Грандмастера, его товарищами по команде были Железный Человек и Сабра. Он преодолел свою неприязнь к израильской героине, чтобы одержать победу в их битве против Женского Халка, Капитана Британии и Защитника. Абдул позже сражался с Демоном Дюн за жизнь своего сына. Позже выяснилось, что Арабский Рыцарь является агентом тайной международной организации "Пантеон". Выдавая себя за члена организации "Меч Пустыни", он сражался против "Силы Свободы". (Изначально утверждалось, что его детей похитил "Меч Пустыни", который заставил Абдула работать на них). Рыцарь покинул "Пантеон" после разногласий с Ахиллесом. Абдул умер, когда Хумус Сапиен, могущественный мутант, чьи способности питаются случайным истощением жизненной силы большого количества людей, лишил его жизненной энергии.
Abdul Qamar, the first Arabian Knight, was a descendant of a legendary Muslim hero who had perished forcing the demons Gog and Magog back into their tomb. When the demons were later freed by an archeologist, Abdul found his ancestor's magical equipment inside the tomb, and became the Arabian Knight, once again sealing away the demons with help from the Hulk. He met Ghost Rider, and allied with him against the Water Wizard. He was also one of the heroes chosen by Death to represent her in the Contest of Champions against the Grandmaster, his teammates being Iron Man and Sabra. He overcame his dislike of the Israeli heroine to win their battle against She Hulk, Captain Britain and Defensor. Abdul later battled the Demon of the Dunes for the life of his son. The Arabian Knight was later revealed to be an agent of the clandestine international group The Pantheon. Posing as a member of the organization Desert Sword, he fought against Freedom Force. (it was originally stated that his children had been kidnapped by Desert Sword, who forced Abdul to work in their service). The Knight left the Pantheon following a disagreement with Achilles. Abdul died when Humus Sapien, a powerful mutant whose abilities are powered by the random draining of life from a large number of people, drained him of his life force.
Навид Хашим
Навид Хашим, следующий Арабский Рыцарь, дебютировал в Union Jack (3-й серии) №1 в 2006 году. В отличие от первых двух Арабских Рыцарей, третий одет в современную военную форму и, судя по всему, обладает обширным боевым опытом. Когда Красный Халк и Человек-машина прибыли в Шаржад, они встретили Арабского Рыцаря, который провел их в Шаржад и во дворец Дагана Шаха. Оказавшись во дворце, Даган Шах сбросил маскировку, раскрыл свою истинную личность как Султан Магус и заключил Красного Халка и Человека-машину в тюрьму, показав, что настоящий Арабский Рыцарь заточен в кристалле. Во время схватки Красного Халка и Человека-машины с Султаном Магусом Арабский Рыцарь освободился и помог в борьбе против Султана Магуса, сумев отрубить ему руки (однако Султану Магусу удалось прикрепить их обратно до возобновления боя). Позже Арабский Рыцарь представлял арабское правительство на встрече Черной Пантеры в Эдемской комнате Горы Мстителей.
Navid Hashim the next Arabian Knight debuted in 2006's Union Jack (3rd series) #1. Unlike the first two Arabian Knights, the third dresses in contemporary military clothing and appears to have extensive combat experience. When Red Hulk and Machine Man arrived in Sharzhad, they encounter Arabian Knight who leads them into Sharzhad and to Dagan Shah's palace. Once inside the palace, Dagan Shah sheds his disguise, reveals his true identity as the Sultan Magus, and imprisons Red Hulk and Machine Man as it is shown that the real Arabian Knight is imprisoned in a crystal. During Red Hulk and Machine Man's fight with Sultan Magus, Arabian Knight gets free and helps in the fight against Sultan Magus, when he manages to cut off Sultan Magus' arms (yet Sultan Magus managed to reattach his arms before resuming the fight). Arabian Knight later represented the Arabian government when he attended Black Panther's meeting in the Eden Room of Avengers Mountain.
Силы и способности
Первый Арабский Рыцарь обладал нормальными способностями здорового, спортивного человека. Он был хорошим бойцом в рукопашном бою и исключительным фехтовальщиком, особенно в обращении со скиметаром. Он владел тремя магическими оружиями: волшебным ковром, золотым скиметаром, излучающим лучи магической силы, и поясом/поясом, управляемым силой мысли. Действительно, все три предмета реагировали исключительно на его ментальные команды. Он обнаружил это оружие, принадлежавшее предку XIII века, в подземной гробнице в египетской пустыне. Волшебный ковер и пояс были изготовлены из материала, практически неразрушимого, устойчивого к огню и даже к пулям. Ковер позволял ему путешествовать, летая на большой скорости и высоте, в то время как пояс/пояс волшебным образом удлинялся до примерно 40 футов (12 метров) в длину – почти в 10 раз превышая его обычную длину – и мог использоваться как оружие (кнут), веревка для подъема или для захвата и удержания врагов. Золотой скиметар, помимо выпуска разрушительных энергетических разрядов, давал обратный эффект любому другому человеку, пытавшемуся им воспользоваться. Следующий Арабский Рыцарь рассказал, что волшебный ковер, использованный первым Арабским Рыцарем, был распущен и превращен в неразрушимый костюм, реагирующий на его мысли. Он по-прежнему использует волшебный скиметар и носит красный волшебный пояс на талии. Костюм служит броней, защищающей его от повреждений и позволяющей ему летать.
The first Arabian Knight had the normal abilities of a healthy, athletic human. He was a good hand to hand combatant and was an exceptional swordsman, particularly in the use of the scimitar. He possesses three magical weapons: a magic carpet, a golden scimitar emitting beams of magical force, and a mind controlled belt/sash. Indeed, all three items respond, exclusively, to his mental commands. He discovered his weapons, which had belonged to a 13th century ancestor, in an underground tomb in the Egyptian desert. The magic carpet and sash are formed from a material that is virtually indestructible, resisting fire, and even bullets. The carpet permitted him to travel, flying, at high speeds and altitudes, while the belt/sash magically elongates to approximately 40 feet (12 m) in length (almost 10 times its typical length), and can serve as a weapon (whip), or as a climbing rope, or to capture and restrain his foes. The golden scimitar, in addition to firing destructive blasts, will "backfire" against any other person who may attempt to wield it. The next Arabian Knight revealed that the magic carpet used by the first Arabian Knight was unraveled and made into an indestructible uniform that responds to his thoughts. He still uses the magic scimitar and wears the red magic sash around his waist. The uniform serves as body armor that protects him from harm and allows him to fly.
Прием
Ресурсы комиксов назвали оригинального Аравийского рыцаря одним из супергероев, которых Marvel хотела бы, чтобы забыли.
Comic Book Resources placed the original Arabian Knight as one of the superheroes Marvel wants you to forget.
Другие персонажи с именем Арабский Рыцарь
Не связанный с основной сюжетной линией персонаж по имени Аравийский рыцарь впервые появился в "Черной пантере" т. 4 № 15 (июнь 2006 года). Он был изображен как мусульманский воин, заслуживший право владеть магическим ятаганом, ковром-самолетом и доспехами, пройдя испытание в бою. Этот Аравийский рыцарь участвовал в международной попытке вторжения в Ваканду, но потерпел поражение от Черной пантеры и Шторм.
An unrelated character named Arabian Knight appeared in Black Panther vol. 4 #15 (June 2006). He was depicted as a Muslim warrior who won the right to use the magical scimitar, carpet, and armor due to trial by combat. This Arabian Knight showed up as a part of an international attempt to invade Wakanda, and was defeated by the Black Panther and Storm.