Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская компания по визуальным эффектам Manex Visual Effects (MVFX) была компанией, специализирующейся на создании специальных визуальных эффектов для кино, расположенной в городе Аламеда, штат Калифорния. Несмотря на небольшой размер и короткий период деятельности, компания создавала визуальные эффекты для ряда известных фильмов и получила международное признание, включая две премии "Оскар" за лучшие визуальные эффекты и одну премию "Оскар" за технические достижения. Компания, создавшая эффект "замедленного времени" ("bullet time") для фильма "Матрица", оказала огромное влияние, и её работы до сих пор упоминаются в СМИ, вплоть до ноября 2022 года.
US visual effects company
Manex Visual Effects (MVFX) was a motion picture special visual effects company located in Alameda, California. Though a small company active only for a short period of time, it provided visual effects for a number of high profile movies and the company received international recognition including two Best Visual Effects Oscars and one Academy Award for Technical Achievement. As the company that created bullet time for The Matrix their work has been highly influential and still is referenced in many media outlets as recently as November 2022.
Основание и первые работы
В 1995 году Cinergi Pictures приобрела компанию по производству эффектов у пионера визуальных эффектов Дага Трамбулла. Первоначально она называлась Cinergi F/X, но впоследствии была переименована в Mass Illusions. Mass Illusions функционировала как студия спецэффектов, принадлежащая независимой киностудии Cinergy. К 1997 году Cinergy нуждалась в продаже Mass Illusions по финансовым причинам и начала поиск инвесторов для покупки компании. У Mass Illusions был долг в 1 миллион долларов, но в ее активах были художники и контракт на 7,5 миллионов долларов на создание спецэффектов для фильма «Что снится». Также были представлены хорошо принятые тестовые кадры для фильма «Матрица». В 1997 году Cinergi вышла из состава Mass Illusions. Компания была спасена от ликвидации Manchester Exchange & Investment Company Inc. (или Manex Group), базирующейся в Колумбусе, штат Огайо, при этом Manex согласилась принять на себя долг компании. Роберт Бобо возглавил компанию в ноябре 1997 года. В 1998 году компания была переименована в Manex Visual Effects (MVFX) под руководством управляющего директора Роберта Бобо. В августе 1997 года компания переехала на военно-морскую авиабазу Аламеда. В 1998 году Manex завершила работу над фильмом «Что снится». В нем была показана продолжительная сцена, в которой персонаж, сыгранный Робином Уильямсом, попадает в нарисованный мир. Manex предоставила визуальные эффекты для этой сцены, и частично благодаря этой работе фильм был удостоен премии «Оскар» за визуальные эффекты. В 1999 году креативный директор Manex получил «Оскар» за фильм «Что снится». В 1999 году Manex завершила работу над фильмом «Матрица», который также получил премию «Оскар». Команда Manex во главе с Джоном Гаетой создала фирменные сцены замедленного движения с пулями из фильма. Они также разработали систему рендеринга на основе изображений, позволяющую создавать хореографические движения камеры через компьютерно-графически реконструированные декорации (также известную как виртуальная кинематография), за которую Manex была удостоена премии Академии за технические достижения. В ноябре 1998 года Manex подала иск о судебном запрете против трех человек, утверждавших, что они являются акционерами. Они подали в суд на Manex и управляющего директора Роберта Бобо, утверждая, что он их обманул и использовал компанию в личных целях. Три истца урегулировали дело на неуказанную сумму в обмен на принадлежащие им публичные акции, которые были переданы Manex Entertainment в марте 2000 года. После этого Роберт Бобо мог попытаться продать Manex примерно за 20 миллионов долларов. После продажи в конце декабря 2000 года Manex закрыла свое подразделение Manex Interactive, и ряд руководителей покинули компанию, в том числе Бобо. Однако Manex была указана в титрах фильмов «Матрица: Перезагрузка» и «Матрица: Революция» за работу, которая привела к созданию эффектов. К марту 2001 года Manex все еще работала над фильмами Warner Bros. «13 призраков» и «Королева проклятых», а Warner снимала часть обоих продолжений «Матрицы» на военно-морской базе Аламеда, которой управляла Manex. Недавно компания также создала визуальные эффекты для фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» и работала над фильмом «Американская красота». После ухода руководства и ключевых сотрудников в 2001 году Manex практически прекратила творческую деятельность.
In 1995 Cinergi Pictures acquired an effects company from visual effects pioneer Doug Trumbull. It was originally known as Cinergi F/X but was subsequently named Mass Illusions. Mass. Illusion operated as a special effects house owned by Cinergy, an independent movie studio. By 1997, Cinergy needed to sell Mass. Illusion for financial reasons, and began looking for investors to buy the company. Mass. Illusion had $1 million in debt, but had assets including artists and a $7.5 million contract to produce What Dreams May Come special effects. It had also submitted well received test shots for The Matrix. In 1997 Cinergi pulled out of Mass Illusion. The company was rescued from liquidation by the Columbus, Ohio based company Manchester Exchange & Investment Company Inc, (or Manex Group), with Manex agreeing to assume the firm's debt. Robert Bobo began running the company in November 1997. In 1998 it was renamed, to Manex Visual Effects (MVFX), headed by managing director Robert Bobo. In August 1997, it was moved to Alameda Naval Air Station. In 1998 Manex completed work on the movie What Dreams May Come. This featured an extended sequence in which the character played by Robin Williams entered a painted world. Manex provided the visual effects for this sequence and partly as a result of this work the movie was awarded an Academy Award for Visual Effects. In 1999, Manex's creative director received an Oscar for What Dreams May Come. In 1999 Manex completed work on The Matrix which received an Academy Award. The team at Manex, led by John Gaeta, created the signature bullet time sequences from the movie. They also developed a system for image based rendering allowing choreographed camera movements through computer graphic reconstructed sets (also known as Virtual Cinematography) for which Manex was awarded an Academy Award for Technical Achievement. In November 1998, Manex filed for injunctive relief against three individuals claiming to be shareholders. They sued Manex and Managing Director Robert Bobo, arguing he had defrauded them and was using the company for personal gain. the three plaintiffs settled for an undisclosed sum in a swap for public stock owned by them that was transferred to Manex Entertainment in March 2000. Robert Bobo was free thereafter to try to sell Manex for about $20 million if desired. After the sale in late December 2000, Manex closed its Manex Interactive division, and a number of executives left the company, including Bobo. Manex were, however, credited on The Matrix Reloaded and The Matrix Revolutions for their work leading to the effects. By March 2001, Manex was still working on the Warner Bros. films 13 Ghosts and Queen of the Damned, and Warners was shooting part of both Matrix sequels at Alameda Naval Station, operated by Manex. It had also recently created visuals for Crouching Tiger, Hidden Dragon and worked on American Beauty. Subsequently, to management and key staff leaving in 2001 there has been little or no creative output from Manex.