Бояп Брук: Город, Фестиваль и Спорт Западной Австралии
Boyup Brook, Western Australia
Бояп Брук, Австралия: живописный городок в Западной Австралии, на земле Каниянг. Сельское хозяйство, история названия от аборигенов Noongar и особенности ландшафта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бойуп-Брук — город на юго-западе Западной Австралии, расположенный к юго-востоку от Перта и к северо-востоку от Бриджтауна. Город находится на земле Каниянг в пределах нации Нунгар. Название «Бойуп» происходит от названия близлежащего водоема «Буюп» — аборигенного слова, означающего «место больших камней» (крупные гранитные скалы, часто встречающиеся в этом районе) или «место большого дыма» (от горения многочисленных окружающих ксанторей). Экономика города базируется главным образом на сельском хозяйстве. Здесь находится пункт приема зерна кооператива по переработке оптовых грузов.
Boyup Brook is a town in the south west of Western Australia, south southeast of Perth and northeast of Bridgetown. The town lies on Kaniyang land within the Noongar nation. The name Boyup is derived from the name of a nearby pool "Booyup", an Aboriginal term meaning "place of big stones" (large granite outcrops common in the area) or "place of big smoke" (from burning the many surrounding grass trees). The town's economy is primarily agricultural. It is a Cooperative Bulk Handling receival site.
Фестиваль музыки кантри
В городе ежегодно в феврале проходит фестиваль кантри-музыки Бойуп-Брук. Фестиваль проводится с 1986 года, и посещаемость мероприятия выросла с 500 человек на первом фестивале до более чем 13 000 в последние годы. Изначально фестиваль проводился на городском футбольном поле, но в 2007 году был официально открыт специально построенный "Музыкальный парк" с постоянной сценой и звуковой ракушкой, и с тех пор фестиваль проводится там каждый год.
The town hosts the Boyup Brook Country Music Festival, an annual event, held in February each year. The festival has been held since 1986 and the attendance at the event has increased from 500 at the first festival to over 13,000 in recent years. It was originally held on the town's football oval, but in 2007 the purpose built "Music Park", with a permanent stage and sound shell, was officially opened and the festival has been held there each year since.
Спорт
В Бойуп-Брук действует множество спортивных команд в рамках местного сообщества. Летом популярны крикет, теннис, плавание и боулинг, а зимой – австралийский футбол, хоккей на траве, нетбол и гольф. В крикете команда Бойуп-Брук в настоящее время выступает в Ассоциации Уоррена Блэквуда, ранее участвуя в упраздненной Ассоциации Крикета Доннибрук Блэквуд. Они становились чемпионами пять раз: в 2001, 2006, 2008, 2012 и 2013 годах. Футбольная команда "Boyup Roos" участвует в Нижнеюго-западной футбольной лиге. "Roos" выигрывали чемпионат трижды: в 1981, 2012 и 2022 годах. Теннисный и нетболный клубы имеют секции как для юниоров, так и для взрослых. В хоккейном клубе есть собственная детско-юношеская школа, а также женская команда, участвующая в соревнованиях в Банбери. Гольфом занимаются в течение зимних месяцев.
Boyup Brook has many sporting teams within the community. In summer, cricket, tennis, swimming and lawn bowls are prominent, while in winter, Australian rules football, field hockey, netball and golf are played. In cricket, Boyup Brook currently participates in the Warren Blackwood Association, having competed in the now disbanded Donnybrook Blackwood Cricket association. They have won five premierships, in 2001, 2006, 2008, 2012 and 2013. The Boyup Roos football team participates in the Lower South West Football League. The Roos have won three premierships, in 1981, 2012 and 2022. The tennis and netball clubs run both juniors and seniors. The hockey club has their own junior club, as well as a ladies team that participates in the Bunbury competition. Golf is played during the winter weeks.