Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
XHBC TDT — региональный телеканал Televisa в Мехикали, Нижняя Калифорния, Мексика. Этот канал также доступен для просмотра в районе Юмы, Аризона / Эль-Центро, Калифорния.
XHBC TDT is the Televisa Regional television station in Mexicali, Baja California, Mexico. The station can also be seen in the Yuma, Arizona / El Centro, California area.
История
Телеканал XEM 3 начал вещание из Мехикали 2 октября 1957 года. Он принадлежал совместному предприятию, в которое входили Telesistema Mexicano, предшественник Televisa, владелец радиостанции XED AM Карлос Бландо Обрегон и другие партнеры. Хотя первый полноценный день вещания был 2 октября, 15 сентября была осуществлена тестовая трансляция, состоявшая из изображения мексиканского флага и празднования Дня независимости, подготовленная совместно с XED. 1 октября канал начал вещание с пятичасового отчета губернатора Браулио Мальдонадо, транслируемого из кинотеатра Буджазан, с использованием пульта дистанционного управления, взятого взаймы у сестринского канала XETV 6 в Тихуане. XEM была первой телевизионной станцией в Мехикали и второй в регионе, после KIVA канала 11 из Юмы. Позывной знак был изменен на XHBC TV спустя несколько лет после начала вещания. В 2014 году Televisa Mexicali была объединена с другими станциями Televisa в Нижней Калифорнии, что привело к более тесному управлению со стороны XEWT TDT в Тихуане и XHS TV в Энсенаде. 26 марта 2015 года все телевизионные станции Мехикали прекратили аналоговое вещание. XHBC TDT продолжал вещание на цифровом канале 47, первоначально отображаемом как канал 3 через PSIP. 25 октября 2016 года XHBC TDT перешел на виртуальный канал 4. Канал 3 был национально зарезервирован для Imagen Televisión и ее передатчика в Мехикали, XHCTME TDT.
XEM TV channel 3 signed on from Mexicali on October 2, 1957. It was owned by a joint venture between Telesistema Mexicano, predecessor to Televisa, XED AM owner Carlos Blando Obregón, and other partners. While its first full day of programs was October 2, it put out a test transmission on September 15 consisting of the Mexican flag and Independence Day celebrations co produced with XED, and it signed on October 1 carrying the five hour long government report of Governor Braulio Maldonado from the Bujazán movie theater, using a remote control unit borrowed from sister XETV channel 6 in Tijuana. XEM was the first television station in Mexicali and the second in the region, after KIVA channel 11 from Yuma. The callsign was changed to XHBC TV several years after the station's sign on. In 2014, Televisa Mexicali was consolidated with the rest of the Televisa stations in Baja California, bringing it under closer management to XEWT TDT in Tijuana and XHS TV in Ensenada. On March 26, 2015, all Mexicali television stations shut off their analog signals. XHBC TDT remained on digital channel 47, initially mapped to channel 3 via PSIP. On October 25, 2016, XHBC TDT moved to virtual channel 4. Channel 3 had been nationally reserved for Imagen Televisión and its Mexicali transmitter, XHCTME TDT.
Программирование
XHBC – местный независимый телеканал Televisa, обслуживающий район Мехикали. Он транслирует местные выпуски новостей и программы собственного производства. Часть ресурсов и новостных репортажей XHBC используется совместно с партнерскими станциями XEWT и XHS, что особенно заметно во время вечернего выпуска новостей Las Noticias. Как и все местные станции Televisa, его местные программы доступны на каналах "Local News" и "Local View" спутникового телевидения SKY México.
XHBC is Televisa's local independent for the Mexicali area. It carries local newscasts and locally produced programming. Some of XHBC's resources and news reports are shared with sister stations XEWT and XHS; this is especially evident during the evening Las Noticias newscasts. Like all Televisa local stations, its local programs are seen on the "Local News" and "Local View" channels of SKY México.