Введение
Буква латинского алфавита I, или ı, называемая безточечным i, является буквой, используемой в латинских алфавитах азербайджанского, крымскотатарского, гагаузского, казахского, татарского и турецкого языков. Обычно она обозначает близкий неокругленный гласный заднего ряда [ɯ], за исключением казахского языка, где она обозначает почти близкий неокругленный гласный переднего ряда [i]. Все языки, в которых она используется, также используют её точечный аналог İ, но не используют основную латинскую букву I. В научных работах по тюркским языкам ï иногда используется для обозначения [ɯ].
I, or ı, called dotless i, is a letter used in the Latin script alphabets of Azerbaijani, Crimean Tatar, Gagauz, Kazakh, Tatar and Turkish. It commonly represents the close back unrounded vowel , except in Kazakh where it represents the near close front unrounded vowel All of the languages it is used in also use its dotted counterpart İ while not using the basic Latin letter I. In scholarly writing on Turkic languages, ï is sometimes used for .
Использование на других языках
Безточечный ı также может использоваться как стилистический вариант точечного i, при этом существенной разницы между ними нет. Это часто встречается, например, в более старой ирландской орфографии, но это просто отсутствие точки, а не отдельная буква. Í – отдельная буква, как и ì в шотландском гэльском языке. Хотя исторически в ирландском языке использовалась только буква "i" без точки, чтобы не путать её с "í", этот безточечный "ı" не следует использовать для ирландского языка. Вместо этого следует использовать шрифт с буквой "i" в обычном положении, но без точки. См. другие ирландские буквы старого стиля и символ "&", который до сих пор используется в современном ирландском тексте и ирландской орфографии. В некоторых языках атабасканской группы, распространенных в Северо-Западных территориях Канады, в частности, в языках слави, догриб и чипевайан, все буквы "i" пишутся без точки, чтобы избежать путаницы с гласными с тонами í или ì. Как точечный, так и безточечный I могут использоваться в транскрипции русинского языка для различения букв Ы и И, которые в противном случае обе транскрибировались бы как "y", несмотря на то, что они представляют разные фонемы. При такой транскрипции точечная İ будет соответствовать кириллической І, а безточечный I – либо Ы, либо И, при этом другая буква будет обозначаться как "Y".
Lowercase dotless ı is used as the lowercase form of the letter Í in the official Karakalpak alphabet approved in 2016. Both the dotted and dotless I can be used in transcriptions of Rusyn to allow distinguishing between the letters Ы and И, which would otherwise be both transcribed as "y", despite representing different phonemes. Under such transcription the dotted İ would represent the Cyrillic І, and the dotless I would represent either Ы or И, with the other being represented by "Y".