Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турецкий футболист и тренер
Turkish footballer and manager
Умит Каран (родился 1 октября 1976 года) — турецкий футбольный тренер и бывший игрок, в настоящее время являющийся тренером "Менменспора". Выступал за "Генчлербирлиги", "Анкараспор", "Галатасарай" и "Эскишехирспор". Дебютировал за сборную Турции в 1999 году, проведя в общей сложности десять матчей и забив три гола.
Ümit Karan (born October 1, 1976) is a Turkish football manager and former player who is currently the manager of Menemenspor. He played for Gençlerbirliği S. K., Ankaraspor, Galatasaray and Eskişehirspor. He made his international debut for Turkey in 1999, and earned a total of ten caps, scoring three goals.
Клубная карьера
После пяти сезонов в «Генчлербирлиги» и 91 забитого гола, Умит перешел в «Галатасарай» в начале сезона 2001/02 и стал ключевым игроком в составе команды Мирчи Луческу, заняв место основного нападающего после ухода Марио Жардела. В сезоне 2004/05 он был отдан в аренду в «Анкараспор» тренером Георге Хаги из-за снижения формы. Однако Умит успешно вернулся в сезоне 2005/06 с новым тренером «Галатасарая» Эриком Геретсом. Умит хорошо взаимодействовал с Геретсом и его стилем игры, забив 81 гол в 18 матчах в начале сезона. Но в начале 2006 года сезон Умита был прерван травмой колена, из-за которой он выбыл из строя на шесть месяцев. В начале сезона 2006/07 Умит восстановил свое место в команде после травмы, забив свой 100-й гол в Суперлиге 18 сентября 2006 года в матче против «Бешикташа». Умит обладает отличным умением завершать атаки и часто стремится забивать эффектные голы, особенно ударами с лета и в падении через себя. Его самым впечатляющим голом, пожалуй, был гол, забитый в ворота «Вестел Манисаспора». Умит получил 40-метровый пас прямо в штрафной площади, нанес один удар правой ногой и отправил мяч в обход вратаря. Он также отличается хорошей скоростью, выносливостью и силой. У него были разногласия с бывшими тренерами «Галатасарая» Фатихом Теримом и Георге Хаги. 24 июня 2009 года он был уволен из «Галатасарая» и подписал трехлетний контракт с «Эскишехирспор».
After playing for Gençlerbirliği for five seasons and scoring 91 goals, Ümit moved to Galatasaray at the start of the 2001–02 season and was a key player in Mircea Lucescu's squad as the main striker after Mario Jardel's departure. During the 2004–05 season, he was loaned to Ankaraspor by manager Gheorghe Hagi due to his dip in form. However, Ümit made a strong return for the 2005–06 season with Galatasaray's new manager, Eric Gerets. Getting along well with Gerets and his playing style, Ümit scored 81 goals in 18 matches at the start of the season. But in early 2006, Umit's season was cut short by a knee injury, which kept him out of the game for six months. At the start of the 2006–07 season, Ümit regained his place on the team after the injury layoff, scoring his 100th goal in the Süper Lig on September 18, 2006, against Beşiktaş. Ümit has great finishing ability, and he is usually in pursuit of sensational goals, particularly with volleys and bicycle kicks. His most sensational goal is arguably the one against Vestel Manisaspor. Ümit latched onto a 40 meter pass just inside the box, struck a one time shot with his right foot, and curled it around the goalkeeper. He also possesses good pace, stamina and strength. He has had his share of problems with his former Galatasaray managers, Fatih Terim and Gheorghe Hagi. On June 24, 2009, he was fired from his 2010 contract with Galatasaray, and he signed a contract with Eskisehirspor for three years.
Управленческая карьера
4 октября 2018 года Каран принял предложение занять должность менеджера ФК «Шкупи». Он возглавил команду, испытывавшую трудности с выполнением задач и находившуюся на 9-м месте. Его первый матч в качестве главного тренера состоялся 21 октября 2018 года, в котором «Шкупи» одержал победу над «Силексом» со счетом 2:1. В свой первый сезон у руля скопьевского клуба он добился 4-го места в лиге и, таким образом, обеспечил себе участие в квалификации Лиги Европы. 26 августа 2019 года Каран покинул пост менеджера «Шкупи». Его последней игрой в качестве главного тренера стала ничья 2:2 с «Реновой». 30 сентября 2020 года Каран вновь возглавил «Шкупи» в качестве менеджера, подписав однолетний контракт.
On October 4, 2018, Karan accepted an offer to become the manager of FK Shkupi. He took over the team who were struggling to meet expectations and found themselves in 9th. His first game in charge was on October 21, 2018, which Shkupi won 2–1 against fellow underperformers, Sileks. During his first season in charge of the Skopje based club, he managed to achieve a 4th place finish in the league and thus secured a Europa League qualifying slot. On August 26, 2019, Karan left his post as manager of Shkupi. His final game in charge was a 2–2 draw with Renova. On September 30, 2020, Karan re joined Shkupi as manager on a one year contract.