Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Broome Dusters Основаны в 1973 году. Домашняя арена – Мемориальная арена ветеранов округа Брум. Базируются в Бингемтоне, штат Нью-Йорк. Цвета – золотой и коричневый. Лига – Североамериканская хоккейная лига.
Broome Dusters Founded 1973 Home ice Broome County Veterans Memorial Arena Based in Binghamton, New York Colors Gold and brown League North American Hockey League
«Брум Дастерс» были хоккейной командой Североамериканской хоккейной лиги. Они играли в Бингемтоне, штат Нью-Йорк, США, на Мемориальной арене ветеранов округа Брум. Логотип команды был разработан Джонни Хартом, художником комикса B. C. и уроженцем Бингемтона.
The Broome Dusters were an ice hockey team in the North American Hockey League. They played in Binghamton, New York, United States at the Broome County Veterans Memorial Arena. The team logo was designed by Johnny Hart, artist of the comic strip B. C. and a Binghamton native.
История
The Dusters играли в НАХЛ, которая послужила вдохновением для фильма "Slap Shot", в котором фигурирует команда "Broome County". Одна из сцен фильма была непосредственно основана на событиях, произошедших в Бингемтоне. В фильме братья Хэнсон носят очки в черной оправе, напоминающие "коктельные бутылки", и в одной из игр сразу после стартового вбрасывания завязывают драку. На самом деле, оба – Джефф и Стив Карлсон из "Johnstown Jets" – носили похожие очки и действительно вступили в продолжительную драку сразу после стартового вбрасывания. Тренер "Johnstown" Дик Робердж рассказал газете Johnstown Tribune Democrat: "Мы приехали в Бингемтон примерно за две-три недели до плей-офф. Во время разминки мы вышли на площадку, и все игроки "Бингемтона" вышли в пластиковых очках с большими носами, каждый из них, чтобы высмеять братьев Карлсон. Мы вернулись в раздевалку, и ребята сказали: "Тренер, как только будет дана шайба, мы сразу же вступаем в бой попарно". У нас получилась знатная драка. Она продолжалась около 30 минут, пока все не выдохлись. Мы снова встретились с ними в финале (1974–75) и победили их в четырех матчах подряд". Когда НАХЛ прекратила свое существование в 1977 году, команда была заменена "Binghamton Dusters" из Американской хоккейной лиги, которые ранее выступали под названием "Providence Reds". Даже в 2023 году история и прецедент, созданные "Broome Dusters", продолжают оказывать влияние на хоккей с шайбой в районе Большого Бингемтона.
The Dusters played in the NAHL, which served as the inspiration for the movie Slap Shot, which includes a "Broome County" team. One scene in the film was specifically drawn from events that occurred in Binghamton. In the movie, the Hanson brothers wear black rimmed, Coke bottle eyeglasses, and in one game, get into a fight immediately after the opening faceoff. In reality, both Jeff and Steve Carlson of the Johnstown Jets wore similar glasses, and did get into a long fight right after an opening faceoff. Johnstown Coach Dick Roberge told the Johnstown Tribune Democrat, "We got into Binghamton about two or three weeks before the playoffs. In the team warmup, we're out there and all the Binghamton players came out with the plastic glasses and big noses, every one of them, poking fun at the Carlson brothers. We went back in the dressing room and the boys said, 'Coach, as soon as that puck is dropped, we're pairing up.' We had one heckuva fight. They went about 30 minutes until everyone got tired. We met them again in the finals (1974–75) and beat them four straight." When the NAHL folded in 1977, the team was replaced by the Binghamton Dusters of the American Hockey League who previously operated as the Providence Reds. Even in the year 2023, the history & precedent that the Broome Dusters established continue to have an impact on the sport of ice hockey within the Greater Binghamton area.