Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тайваньский американец, визажист и режиссер
Taiwan born American make up artist and filmmaker
Стив Ван — тайваньский американец, визажист и режиссер.
Steve Wang is a Taiwanese American make up artist and filmmaker.
Биография
Родился на Тайване, а когда ему было девять лет, он вместе с родителями переехал в Америку. Его главными вдохновителями были телешоу о супергероях токусацу «Ультрамен» и «Камен Райдер», а также гонконгские фильмы о кунг-фу, включая «Мастер летящей гильотины». Как опытный гримёр и дизайнер существ, Стив работал с такими ветеранами, как Стен Уинстон, Рик Бейкер и Дик Смит. Он получил высокую оценку за свою экранизацию манги о супергерое Гайвере в 1994 году под названием Guyver: Dark Hero. Еще одним проектом, привлекшим к нему внимание, стал фильм «Драйв» с Марком Дакаскосом и Кадимом Хардисоном в главных ролях. Он также снял независимые фильмы, такие как Kung Fu Rascals, основанные на серии короткометражных фильмов на 8-миллиметровой плёнке, которые он создал за несколько лет до этого. Вместе со своим братом Майклом Вангом, отмеченным наградами режиссёром рекламных роликов, он был нанят в 2008 году для работы над Kamen Rider: Dragon Knight (адаптацией Kamen Rider Ryuki) – второй попыткой возродить серию Kamen Rider в Соединенных Штатах после Masked Rider 1995 года. Они работают как «Братья Ван», выступая в качестве сценаристов, продюсеров и режиссёров. В 1999 году он разработал визуальные эффекты для отменённого проекта Film Roman под названием Skins for the Deep, предназначенного для телеблока Max Degree, но он был закрыт из-за отсутствия международных инвесторов. В 2012 году Стив Ванг создал скульптуру Сары Керриган (Королевы Лезвий), персонажа вселенной Starcraft. В том же году скульптура была установлена в офисе Blizzard Entertainment в Версале, Франция. В том же году он также создал статуи Триндамера и Райза, двух чемпионов из League of Legends, для Riot Games.
Born in Taiwan, he and his parents moved to the America when he was nine. His greatest inspirations were the tokusatsu superhero TV shows Ultraman and Kamen Rider, as well as Hong Kong kung fu films including Master of the Flying Guillotine. As a veteran makeup artist and creature designer, Steve has worked with fellow veterans before him including Stan Winston, Rick Baker and Dick Smith. He has received great praise for his film adaptation of the manga superhero Guyver in 1994 called Guyver: Dark Hero. Another project which drew attention to him was the direct to video movie, Drive, which starred Mark Dacascos and Kadeem Hardison. He also made independent films such as Kung Fu Rascals, based on a series of 8 mm short films he did years before. He and his brother Michael Wang, an award winning commercials director, were hired in 2008 to work on Kamen Rider: Dragon Knight (an adaptation of Kamen Rider Ryuki), a second attempt at reviving the Kamen Rider Series in the United States, after Saban's Masked Rider of 1995. They write, produce, and direct as "The Wang Brothers". In 1999, he designed the visual effects for an aborted Film Roman creation Skins for the Deep, for the proposed Max Degree TV block, but it was cancelled due to lack of international backers. Steve Wang designed a sculpture depicting Sarah Kerrigan (The Queen of Blades), a character from the Starcraft Universe in 2012. The sculpture was placed at the Blizzard Entertainment Office in Versailles, France the same year. He has also made statues of Tryndamere and Ryze, two champions from League of Legends, for Riot Games that same year.