Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (род. 1953) американский биохимик Норман Джон Пейс (род. 17 февраля 1953) - английский актер и комик, наиболее известный как одна половина комедийного дуэта Хейл и Пейс с его другом и комическим партнером Гаретом Хейлом. Оба бывших учителя, они выступили в нескольких телевизионных программах совместно, в частности, Hale and Pace, Pushing Up Daisies, h&p@bbc и Jobs for the Boys.
English actor (born 1953)
the American biochemist
Norman John Pace (born 17 February 1953) is an English actor and comedian, best known as one half of the comedy duo Hale and Pace with his friend and comic partner Gareth Hale. Both former teachers, they fronted several television programmes jointly, most notably Hale and Pace, Pushing Up Daisies, h&p@bbc and Jobs for the Boys.
Ранние годы
Он вырос в Ньюарке на Тренте в Ноттингемшире. Он учился в Магнусской средней школе. Затем он поступил в колледж Эйвери Хилл, ныне кампус Эйвери Хилл Университета Гринвича, в Элтхеме, где он получил степень BEd в 1975 году.
He grew up in Newark on Trent in Nottinghamshire. He attended the Magnus Grammar School. He then went to Avery Hill College, now the Avery Hill Campus of the University of Greenwich, in Eltham where he gained a BEd in 1975.
Работа с Гарет Хейл
В качестве актёров они также участвовали в оригинальной телевизионной драматизации "Дальзиэля и Паско", а в 1989 году они вместе снялись в сериале "Доктор Кто" "Выживание". Также в 1989 году Хейл и Пейс выиграли Золотую Розу Монтрё. В 2007 году они появились в рождественском спецвыпуске "Extras", играя самих себя. В 2018 году он снялся в комедийном сериале "Бенидорм" с Гаретом Хейлом.
As straight actors they also fronted the original TV dramatisation of Dalziel and Pascoe, and in 1989 they guest starred together in the Doctor Who serial Survival. Also in 1989, Hale and Pace won the Golden Rose of Montreux. In 2007 they appeared in the Christmas special of Extras playing themselves. In 2018 he was acting in the comedy TV series Benidorm with Gareth Hale
Поздние работы
Норман Пейс позже начал работать в театре и снялся в Чикаго в театре Адельфи, "Завтрак с Джонни Уилкинсоном" и "Наш человек в Гаване" в Ноттингемском театре. Летом 2010 года он появился в роли детектива в гастрольной постановке комедии Питера Гордона "Убитый до смерти". Осенью 2013 года он появился в роли "Шоумена" в фильме Майкла Итона "Чарли Пейс: Его удивительная жизнь и удивительная легенда" в Ноттингемском театре. В 2014 году Пейс гастролировал в постановке "Один человек, два губернатора". Он также был постоянным ведущим The Open на канале Sky Poker. В 2016 году он гастролировал с шоу "Рокки хоррор" и с 2017 года в новой постановке "Hairspray", играя роль Уилбура Тернблада. по состоянию на март 2022 года он все еще выполнял эту роль.
Norman Pace later began working in theatre and starred in Chicago at the Adelphi Theatre, Breakfast with Jonny Wilkinson and Our Man in Havana at the Nottingham Playhouse. In summer 2010 he appeared as the detective in a touring production of the Peter Gordon comedy Murdered to Death. In autumn 2013 he appeared as "The Showman" in Michael Eaton's Charlie Peace: His Amazing Life & Astounding Legend at the Nottingham Playhouse. In 2014 Pace was touring in a production of One Man, Two Guvnors. He was also a regular presenter for The Open on the Sky Poker channel. In 2016 he toured with The Rocky Horror Show and from 2017 a new production of Hairspray, playing the role of Wilbur Turnblad. as of March 2022 he was still performing in this role.