Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гарет Ирвин Хейл (англ. Gareth Irvin Hale; род. 15 января 1953 года) — английский комик и актёр, наиболее известный как один из участников комедийного дуэта «Хейл и Пейс» вместе со своим другом и коллегой по сцене Норманом Пейсом.
English comedian
Gareth Irvin Hale (born 15 January 1953) is an English comedian and actor, who is best known as one half of the comedy duo Hale and Pace, with his friend and comic partner Norman Pace.
Биография
Хейл и его комедийный партнер – бывшие учителя. Их комедийный дуэт представлял несколько телевизионных программ, наиболее известными из которых стали «Хейл и Пейс» (1988–1998), «Пушинг Ап Дейзиз» (1984), «h&p@bbc» (1999) и «Jobs for the Boys» (1997). Они вместе появились в эпизоде «Survival» сериала «Доктор Кто» 1989 года. Хейл был постоянным участником мыльной оперы «Семейные дела» на канале 5, где играл Дуга Маккензи (2003–2005), и появился в 2004 году в эпизоде «Родительство» медицинского драматического сериала «Казарма», в роли родителя ребенка с синдромом Дауна. В 2007 году Хейл и Пейс снялись в рождественском специальном выпуске «Extras» под названием «The Extra Special Series Finale», сыграв самих себя. В 2008 году Хейл присоединился к актерскому составу сериала «The Royal» в роли старшего портье, а в конце 2009 года исполнил роль Скруджа в адаптации «Рождественской песни» Чарльза Диккенса. В 2015 году Хейл появился в роли комиссара Бусби в сериале BBC «Отец Браун» (эпизод 3.15 «Сова Минервы»). В апреле 2015 года Хейл стал голосом радиостанции Sam FM, музыкальной радиостанции, вещающей на юге Англии. В 2015 году он также снялся в эпизоде комедийного сериала BBC «От колыбели до могилы», основанного на автобиографии Дэнни Бейкера «Going to Sea in a Sieve», в роли Тедди Арсхоулза. В 2018 году Хейл появился в комедийном сериале «Бенидорм» вместе с Норманом Пейсом. В 2021 году Хейл сыграл дедушку Мори в сериале Nickelodeon «Goldie's Oldies».
Hale and his comedy partner are both former teachers. Their comedy partnership fronted several television programmes, most notably Hale and Pace (1988–1998), Pushing Up Daisies (1984), h&p@bbc (1999) and Jobs for the Boys (1997). They made a guest appearance together in Survival, a 1989 Doctor Who serial. Hale was a regular on the Channel 5 soap opera Family Affairs, playing Doug MacKenzie (2003–2005) and appeared in the 2004 "Parenthood" episode of the medical drama series Casualty as a parent of a child with Down syndrome. In 2007 Hale and Pace appeared in the Christmas special of Extras, called "The Extra Special Series Finale", playing themselves. In 2008, Hale joined the cast of The Royal in the role of the head porter, and in late 2009 he played Scrooge in an adaptation of Charles Dickens' A Christmas Carol. In 2015 Hale appeared as Commissioner Busby in the BBC TV series Father Brown (episode 3.15 "The Owl of Minerva"). In April 2015 Hale provided the station voice for Sam FM, a music based radio station covering Southern England. In 2015 he made a guest appearance as Teddy Arseholes in an episode of the BBC comedy series Cradle to Grave based on the autobiography of Danny Baker, Going to Sea in a Sieve. In 2018 Hale appeared in the comedy TV series Benidorm with Norman Pace. In 2021, Hale played Grandpa Maury in Nickelodeon series Goldie's Oldies.