Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аранда (англ. Aranda) - пригород в районе Белконнен, в столице Австралии Канберре. Расположенный у западного подножия Черной горы и ограниченный с двух сторон природным парком, пригород характеризуется его кустарниковой обстановкой. Во время планирования и развития пригорода большая часть крупных местных деревьев, преимущественно эвкалиптов, была оставлена на месте. Свое название пригород получил от племени арренте из Центральной Австралии, ранее известного как Арунта, что означает "белый кактус". Улицы в Аранде названы в честь племен аборигенов из Австралии. Подгород занимает площадь 160 га. В 1967 году он стал первым пригородом в Белконнен. Небольшая доска на игровых полях в районе Аранда возле подвесного моста над Белконнен-Вей отмечает поселение пригорода как первую разработку в районе Белконнен. На нем написано:
Aranda ('/ə//r//æ//n//d//ə/) is a suburb in the district of Belconnen, in the Australian capital city of Canberra. Located at the western foot of Black Mountain and bounded on two sides by nature park, the suburb is characterised by its bush setting. During the planning and development of the suburb, a large proportion of large native trees – predominantly eucalypts – were left in place. The suburb derives its name from the Arrernte tribe of Central Australia, previously known as Arunta, which means 'White Cockatoo'. The streets in Aranda are named after Aboriginal tribal groups from around Australia. The suburb comprises an area of 160ha and in 1967 was the first suburb in Belconnen to be settled. A small plaque at the Aranda District playing fields near the suspension bridge over Belconnen Way marks the settlement of the suburb as the first development in the Belconnen district. It reads:
Местоположение
Аранда расположена на юго-востоке Белконнен. На востоке он ограничен Касвелл-драйвом, отделяющим пригород от природного парка Черная гора, Белконнен-вей на севере, улицы Биндуби на западе и Аранды Бушленд на юге. Пешеходный мост, пересекающий шестиполосную дорогу Belconnen Way, соединяет пригород с пригородом Брюс на севере. Подгороды Кука и Маккуори расположены к западу от Аранды на противоположной стороне улицы Биндуби. Аранда расположена в 4 км к западу от Civic вдоль Belconnen Way. Банджалонг Крессент, извилистая улица в форме колокола, является главной улицей, проходящей через пригород, соединяющей Касвелл Драйв с улицей Биндуби. В центре кривой расположен ряд общественных объектов.
Aranda is located in the south east of Belconnen. It is bounded by Caswell Drive on the east, separating the suburb from Black Mountain Nature Park, Belconnen Way to the north, Bindubi Street to the west and Aranda Bushland to the south. A pedestrian bridge crossing the six lane Belconnen Way connects the suburb with the suburb of Bruce to the north. The suburbs of Cook and Macquarie are located to Aranda's west on the opposite side of Bindubi Street. Aranda is located 4 km to the west of Civic along Belconnen Way. Bandjalong Crescent, a curved bell shaped street is the main street passing through the suburb, connecting Caswell Drive with Bindubi Street. A number of community facilities are located in the centre of the curve.
Транспорт
Велосипедная дорожка по улице Биндуби соединяет Аранду с сетью велосипедных дорожек Канберры. Пешеходная тропа проходит через заповедник вдоль опор пригорода и соединяется с пешеходным мостом в пригород Брюса. Пешеходная дорожка через Черную гору соединяет Аранду с CSIRO и Австралийским национальным университетом. Аранду обслуживает автобусный маршрут ACTION No 32, который соединяет с Civic через Barry Drive и с центром города Belconnen через Кук и Маккуори. Автобусы в/из Белконнен также останавливаются в больнице Кальвари, расположенной в Брюсе, но легко доступной из Аранды, пересекая Belconnen Way на пересечении Haydon Drive T.
A bicycle path along Bindubi Street connects Aranda with the Canberra bike path network. A walking path runs through a reserve along the spine of the suburb and connects with the footbridge to the suburb of Bruce. A walking track over Black Mountain connects Aranda with the CSIRO and the Australian National University. Aranda is served by ACTION bus route 32 which connects to Civic via Barry Drive and to Belconnen Town Centre via Cook and Macquarie. Buses to/from Belconnen also stop at or near Calvary Hospital, located in Bruce but easily accessible from Aranda by crossing Belconnen Way at the Haydon Drive T intersection.
Объекты
Ряд общественных учреждений расположены близко друг к другу вблизи пересечения улиц Банджалонг и Биндель. В их числе две начальные школы (Aranda Primary School и католическая школа Святого Винсента), две церкви и дошкольное учреждение. У Аранды есть местные магазины. Магазины Аранды были пустующими в течение многих лет, но недавно были сданы в аренду, открылся кафе и бар с открытыми сиденьями. Близлежащий Центр Джеймисона в соседнем Маккуори обслуживает район в гораздо более крупном масштабе, включая супермаркеты, розничные и медицинские точки, банки и кафе. В северо-западном углу пригорода расположены несколько игровых полей, включая бейсбольные и футбольные поля, а также скаутский зал. Дом престарелых был расположен на улице Биндель, но он закрылся в 2015 году. Бельконненская станция скорой помощи и пожарно-спасательного пункта, совместно расположенный объект, открылся в сентябре 2016 года, а их прежние помещения в близлежащем пригороде Бельконнен закрываются.
A number of community facilities are located close to one another near the intersections of Bandjalong and Bindel Streets. These include two primary schools (Aranda Primary School and St. Vincent's Catholic school), two churches and a pre school. Aranda has a local set of shops. The Aranda shops were left vacant for many years but have recently been leased, a cafe and bar has opened, with outdoor seating. The nearby Jamison Centre in neighbouring Macquarie services the area on a much larger scale, including supermarkets, retail and medical outlets, banks and cafes. A number of playing fields are located in the north western corner of the suburb including baseball and soccer fields, as is a Scout hall. A nursing home was located on Bindel Street, but it closed in 2015. The Belconnen Ambulance and Fire & Rescue Station, a co located facility, opened in September 2016 with their former premises in the nearby suburb of Belconnen closing.
Политическое представительство
В целях федеральных выборов в Палату представителей Австралии, Аранда находится в дивизии Канберры. В целях выборов в Законодательное собрание Австралийской столичной территории Аранда входит в электорат Гинниндэрры.
For the purposes of Australian federal elections for the House of Representatives, Aranda is in the Division of Canberra. For the purposes of Australian Capital Territory elections for the ACT Legislative Assembly, Aranda is in the Ginninderra electorate.
Геология
Аранда построена на вершине скал из Формации Питтман. Это из верхнего ордовика. В основном скалы являются серово-голыми, образованными на континентальном склоне, но также имеют полосы Acton Shale Member, серого или черного ламинированного сланца. В Актоне есть граптолиты. Разлом Дикина проходит через юго-западную часть Бушланда Аранды. К юго-западу от разлома находится вулканический туф и пепел вулканического возраста Силурия.
Aranda is built on top of rocks from the Pittman Formation. These are from the upper Ordovician Age. Mostly the rocks are greywacke formed on a continental slope, but also have bands of the Acton Shale Member, a grey to black laminated shale. The Acton Shale contains graptolites. The Deakin Fault cuts through the south west of the Aranda Bushland. South west of the fault is Silurian age Mount Painter Volcanics tuff and ashstone.