Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зоопарк Диккерсона - зоологический парк, расположенный в Спрингфилде, штат Миссури, в котором проживает более 500 животных, представляющих 160 различных видов. Он является аккредитованным членом Ассоциации зоопарков и аквариумов (AZA) с 1986 года.
Dickerson Park Zoo is a zoological park located in Springfield, Missouri that has more than 500 animals that represent 160 different species. It is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA) since 1986.
История
Парк Дикерсона был основан Советом парка Спрингфилда в 1922 году и разработан при помощи рабочей силы и средств Администрации прогресса работ (WPA) в 1930-х годах. С тех пор и до 1970-х годов было очень мало развития или поддержки, и к 1975 году зоопарк стал развалиной. Он был на грани закрытия, но город Спрингфилд взял на себя обязательство, и была создана группа поддержки, известная как Друзья зоопарка, чтобы восстановить зоопарк. Организация Friends создала базу членов, запустила образовательные программы и собрала поддержку от доноров для новых проектов и улучшений. Город Спрингфилд выделил бюджетные деньги и установил плату за вход, чтобы компенсировать расходы. Миссия зоопарка заключалась в продвижении отдыха, образования, сохранения и исследований. Генеральный план, принятый в 1985 году, визуализировал новый зоопарк с географическими темами и поэтапным развитием. Зоопарк стал участвовать в планах выживания видов, в частности азиатских слонов, волков и гепардов. Обществу предлагались программы обучения на дому и в общественных местах. Рост туризма в регионе способствовал увеличению посещаемости и предложил посетителям сообщества еще одну достопримечательность при посещении Озарков. В 1996 году был завершен обновление и пересмотр генерального плана парка.
Dickerson Park was established by the Springfield Park Board in 1922 and developed with the aid of Works Progress Administration (WPA) labor and funds in the 1930s. From then until the 1970s, very little development or support occurred, and by 1975, the zoo became rundown. It was on the verge of being closed, but a commitment was made by the City of Springfield, and a support group was created known as Friends of the Zoo, to restore the zoo. The Friends organization developed a membership base, launched education programs and gathered support from donors for new projects and improvements. The City of Springfield committed budget dollars and instituted an admission fee to help offset expenses. The zoo's mission had the objectives of advancing recreation, education, conservation and research. A master plan, adopted in 1985, visualized a new zoo, with geographic themes and phased development. The zoo became involved in Species Survival Plans, most notably Asian elephants, maned wolves and cheetahs. In house and outreach education programs were offered to the community. The growth of tourism in the region contributed to increases in attendance and offered visitors to the community another attraction when visiting the Ozarks. An update and revision of the master plan for the park was completed in 1996.
Аварии и инциденты
4 октября 2013 года зоопарк усыновил одного из своих четырёх слонов, матриарха, 41-летнюю самку, известную как Конни (AKA Pinky), которая страдала болезнью почек и потеряла почти 1000 фунтов. Позже, 11 октября, другой слон зоопарка по имени Пейсиенс (по сообщениям, после смерти своей матриархии "застенчивый и покорный") совершил внезапное движение и убил главного смотрителя слонов зоопарка Джона Брэдфорда, 62-летнего, который работал в зоопарке с 1990 года. Считается, что Пациенс, (не понимая причины эвтаназии,) могла обвинить главного смотрителя зоопарка в смерти Конни. Городские власти заявили, что никаких дисциплинарных мер против Пациенс не будет принято, добавив: "Животное не будет усыпано".
On October 4, 2013, the zoo euthanized one of its four elephants, the matriarch, a 41 year old female known as Connie (AKA Pinky), who had been suffering from kidney disease and had lost nearly 1,000 pounds. Later, on October 11, another one of the zoo's elephants named Patience, (who had been reported as "hesitant and submissive" since the death of its Matriarch,) made a sudden movement and killed the zoo's head of elephants zookeeper John Bradford, age 62, who had been with the zoo since 1990. It is thought that Patience, (not understanding the reason for the euthanasia,) may have blamed the head zookeeper for Connie's death. The city said no disciplinary action would be taken against Patience, adding: "The animal will not be euthanized."