Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новая Лима — муниципалитет с населением около 87 000 человек, центр которого находится примерно в 20 километрах к югу от Белу-Оризонте, столицы бразильского штата Минас-Жерайс, расположенного в юго-восточной части страны. Горнодобывающая промышленность — одна из основных экономических отраслей города, включая добычу железной руды и золота. Самый известный рудник в городе — Морро-Велхо (Старый холм), золотодобывающий рудник большой глубины.
Nova Lima is a municipality of about 87,000 people, whose downtown is located about 20 kilometers south of Belo Horizonte, the capital of the south eastern Brazilian state of Minas Gerais. Mining is one of the main economical activities of the city, including the extraction of Iron Ore and Gold. The most famous mine in the city is Morro Velho (Old Hill), a gold mine of depth.
История
Исторически город был известен как Кампос-де-Конгонхас, Конгонхас-де-Сабара и до 1923 года как Вилла-Нова-де-Лима.
Historically, the city was known as Campos de Congonhas, Congonhas de Sabará and until 1923 as Villa Nova de Lima.
Местоположение
Город входит в состав мезорегиона Metropolitana de Belo Horizonte и микрорегиона Белу-Оризонте. В городе расположены несколько рудников, включая Morro Velho, Mostardas и Rio de Peixe. На этих и других участках в городе и его окрестностях добывается ряд минералов, в том числе золото. Горнодобывающая компания St. John Del Rey, основанная британскими инвесторами в 1834 году, занималась добычей золота и способствовала переселению около 150 семей из Великобритании, что привело к основанию англиканской церкви в городе. На территории муниципалитета расположен частный природный заповедник Mata do Jambreiro – охраняемая территория, находящаяся в управлении Государственного лесного института в партнерстве с горнодобывающей компанией MBR. Он включает в себя часть государственного парка Серра-ду-Рола-Моса, созданного в 1994 году, а также небольшую часть Национального парка Серра-ду-Гандарела, созданного в 2014 году.
The city belongs to the mesoregion Metropolitana de Belo Horizonte and to the microregion of Belo Horizonte. The city is home to several mines, including the Morro Velho, Mostardas, and Rio de Peixe mines. A number of minerals are extracted from these and other sites in and around the city, including gold. The St. John Del Rey Mining Company was founded by British interests in 1834 for the extraction of gold and also caused the settlement of some 150 families from Britain which led to the establishment of the Anglican Church in town. The municipality contains the Mata do Jambreiro Private Natural Heritage Reserve, a protected area operated by the State Forestry Institute in partnership with the MBR mining company. It contains part of the Serra do Rola Moça State Park, created in 1994. It also contains a small part of the Serra do Gandarela National Park, created in 2014.
Спорт
В городе находится клуб «Вилла Нова Атлетико Клубе» — второй старейший действующий футбольный клуб штата Минас-Жерайс. Клуб был одной из ведущих команд с 1930-х до начала 1950-х годов и в этот период выиграл пять чемпионатов штата. Он по-прежнему регулярно участвует в первом дивизионе Минас-Жерайс. С конца 1920-х до конца 1930-х годов в чемпионате штата также принимал участие «Спорт Клуб Ретиро». Два игрока, родившиеся в Новой Лиме — Жозе Перасио в 1938 году и Луис Карлос Феррейра "Луизиньо" в 1982 году — представляли Бразилию на чемпионатах мира.
The city is home to the Villa Nova Atlético Clube, the second oldest football club of Minas Gerais still active. The club was a major force from the 1930s until the early 1950s and won in that period five state championships. It is still a regular participant in the first division of Minas Gerais. From the late 1920s until the end of the 1930s the Sport Club Retiro also took part in the state championship. With José Perácio in 1938 and Luiz Carlos Ferreira "Luizinho" in 1982 two players born in Nova Lima represented Brazil in World Cups.