Реддийское королевство: История и наследие Андхра-Прадеша
Reddi Kingdom
Редди – историческое королевство в Индии (1325-1448 гг.). Основано Пролаей Вемой Редди на территории современной Андхра-Прадеш. Победы над Виджаянагаром.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческое королевство в Индии
Historical kingdom in India
Королевство Редди, или королевство Кондавиду Редди (1325–1448 гг. н.э.), было основано в Южной Индии Пролайей Вемой Редди. Большая часть территории, находившейся под властью династии Редди, сейчас входит в состав прибрежного и центрального Андхра-Прадеша. Они оказали помощь Бахманскому султанату и одержали победу над империей Виджаянагар в войне из-за дочери ювелира.
The Reddi kingdom or Kondavidu Reddi kingdom (1325–1448 CE) was established in southern India by Prolaya Vema Reddi. Most of the region that was ruled by the Reddi dynasty is now part of modern day coastal and central Andhra Pradesh. They helped the Bahmani Sultanate and defeated the Vijayanagar empire in the War of the Goldsmith's Daughter.
Этимология
Термин "Редди" в телугу, более ранние формы которого были "Радди", "Раттоди" и "Раттакуди", восходит к санскритскому термину "Раштракута" и использовался для обозначения старост деревень, ответственных за организацию обработки сельскохозяйственных земель и сбор налогов. Начиная с VII века, некоторые представители семей Раттакуди занимали важные должности в управлении королевств. В одной из надписей на медных пластинах упоминается дед основателя династии как саинья-наяка, военачальник.
The Telugu term "Reddi", whose earlier forms were "Raddi", "Rattodi", and "Rattakudi", linked to the Sanskrit term "Rashtrakuta", was used for village headmen, who were responsible for organising the cultivation of the agricultural lands of the villages and collecting taxes. From the seventh century, some of the members of the Rattakudi families had important posts in the administration of the kingdoms. A copperplate record mentioned the grandfather of the founder of the dynasty as a sainya nayaka, a commander of the forces.
Происхождение
Падение Какатийского королевства в 1323 году, последовавшее за захватом династией Туглаков, привело к политическому вакууму в землях Андхра. Исламским завоевателям не удалось удержать регион под эффективным контролем, а постоянная междоусобица между ними, вкупе с боевым мастерством местных воинов-телугу, привела к утрате всего региона к 1347 году. Это способствовало возвышению Мусунури (первоначально базировавшихся в Прибрежной Андхре) и Речарлы в регионе Телангана, а на прибрежной полосе возникла третья воинская династия – Редди из клана Панта. Основанное около 1325 года Пролайей Вемой Редди (также известным как Комати Вема), его владение простиралось вдоль побережья до Неллора на юге и Шрисайлама на западе. Ему наследовал Анавота Редди, который значительно укрепил королевство и установил его столицу в Кондавиду, округ Гунтур. К 1395 году было основано второе королевство Редди, ответвление той же династии, со столицей в Раджамундри, Восточный Годавари. Предки королей Редди служили в армии Какатий и занимали важные должности, такие как саинья-наяка.
The fall of the Kakatiya Kingdom in 1323, after being subject to seizures by the Tughlaq dynasty, led to a political vacuum in the Andhras. The Islamic conquerors failed to keep the region under effective control and constant infighting among themselves coupled with the martial abilities of the local Telugu warriors led to the loss of the entire region by 1347. Whilst, this led to the rise of the Musunuris (initially were based in Coastal Andhra) and Recharlas in the Telangana region, the coastal belt saw the rise of a third warrior lineage—the Reddis of the Panta clan. Established in about 1325 by Prolaya Vema Reddi,(also known as Komati Vema), his territory extended along the coast to Nellore in the south and Srisailam, in the west. He was succeeded by Anavota Reddi who consolidated the kingdom extensively and established its capital at Kondavidu in Guntur District. By 1395, a second Reddi kingdom was established by a branch of the same lineage, with its capital in Rajahmundry, East Godavari District. The Reddi kings’ ancestors were part of the Kakatiya military and held important posts such as the sainya nayaka.
Сфера применения нормы
Короли Редди правили прибрежной и центральной Андхрой более ста лет, с 1325 по 1448 год. В период своего наибольшего расцвета королевство Редди простиралось от Каттака в Ориссе на севере до Канчи на юге и Шрисайлама на западе. Первоначальной столицей королевства был Адданки. Позднее она была перенесена в Кондавиду, а в Раджахмундри был основан ответвительный филиал. Редди были известны своими укреплениями. Два крупных горных форта – один в Кондапалли, в 20 км к северо-западу от Виджаявады, а другой в Кондавиду, примерно в 30 км к западу от Гунтура – свидетельствуют о мастерстве королей Редди в строительстве крепостей. Форты Белламконда, Винуконда и Нагарджунаконда в регионе Палнаду также входили в состав королевства Редди. Династия оставалась у власти до середины XV века. В 1424 году Кондавиду был аннексирован империей Виджаянагара, а Раджахмундри был завоеван Гаджапати примерно через двадцать пять лет. Гаджапати окончательно потеряли контроль над прибрежной Андхрой после поражения Гаджапати Пратапрудра Девы от Кришны Дева Раи из Виджаянагара. Таким образом, территории королевства Редди перешли под контроль империи Виджаянагара.
The Reddi kings ruled coastal and central Andhra for over a hundred years from 1325 to 1448. At its maximum extent, the Reddi kingdom stretched from Cuttack, Orissa to the north, Kanchi to the south and Srisailam to the west. The initial capital of the kingdom was Addanki. Later, it was moved to Kondavidu and a subsidiary branch was established at Rajahmundry. The Reddis were known for their fortifications. Two major hill forts, one at Kondapalli, 20 km north west of Vijayawada and another at Kondavidu about 30 km west of Guntur stand testimony to the fort building skill of the Reddi kings. The forts of Bellamkonda, Vinukonda and Nagarjunakonda in the Palnadu region were also part of the Reddi kingdom. The dynasty remained in power till the middle of the 15th century. In 1424, Kondavidu was annexed to the Vijayanagara Empire and Rajahmundry was conquered by the Gajapatis some twenty five years after. The Gajapatis eventually lost control of coastal Andhra after the defeat of Gajapati Prataprudra Deva by Krishna Deva Raya of Vijayanagara. The territories of the Reddi kingdom thus came under the control of the Vijayanagara Empire.
Религия
Правители Редди сыграли заметную роль в Телангане после падения династии Какатия. Империя Какатия прекратила свое существование в 1323 году, когда армия Делийского султаната вторглась в Варангал и захватила правителя Какатия Пратапа Рудру. Варангал пал под натиском захватчиков, и Улугхан стал командовать Варангалом и Теланганой. В это время иностранного вторжения и хаоса в регионе Телугу два принца, Анная Мантри и Колани Рудрадева, начали сеять семена восстания. Именно в этот смутный период в истории Андхры Пролайя Вема Редди основал королевство Редди в 1325 году. Правители Редди оказывали покровительство и защиту индуизму и его институтам. Браминам щедро даровали земли и восстановили их аграхары. Поощрялось изучение Вед. Храмы Шивы в Срисайламе и Ахобиламе были расширены и улучшены. Пролайя Вема Редди даровал браминам множество аграхар. Его почитали под титулом Апратима Будана Парасурама. Он распорядился о проведении капитального ремонта храма Малликарджуна Свами в Срисайламе и приказал построить лестницу от реки Кришна к храму. Храм Нарсимха Свами в Ахобиламе был возведен во время его правления. Он построил 108 храмов, посвященных Шиве.
The Reddi rulers played a prominent part in post Kakatiyas of Telangana. The Kakatiya empire came to an end in 1323 after the army of the Delhi sultanate invaded Warangal and captured Kakatiya ruler Pratapa Rudra. Warangal fell to the invaders and Ulugh Khan commanded Warangal and Telangana. During this time of foreign invasion and chaos in Telugu country, seeds of revolt were sown by two princes, Annaya Mantri and Kolani Rudradeva. It was during this chaotic period in Andhra history that Prolaya Vema Reddi established the Reddi kingdom in 1325. The Reddi rulers patronised and protected Hinduism and its institutions. The Brahmins were given liberal grants by the Reddi kings and the agraharas of Brahmins were restored. Vedic studies were encouraged. The Hindu temples of Srisailam and Ahobilam were provided with more facilities. Prolaya Vema Reddi bestowed a number of agraharas on the Brahmins. He was revered by the title of Apratima Bhudana Parasurama. He commissioned major repairs to the Srisailam Mallikarjuna Swami temple, and had a flight of steps built from the Krishna River to the temple. The Narasimha Swamy temple at Ahobilam was built during his reign. He built 108 temples for Shiva.