Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аргентинский теннисист
Argentine tennis player
Агустин Кальери (aɣusˈtiŋ kaˈleɾi, kalˈlɛːri, ˈkalleri; родился 14 сентября 1976 года) — аргентинский профессиональный теннисист, завершивший карьеру. Его прозвище — Гордо, что в переводе с испанского означает «Толстяк». Он известен своей мощной игрой и предпочитает играть на грунтовых кортах. С 2016 по 2017 год Кальери был депутатом Палаты депутатов Аргентины от альянса «Объединённые за новую альтернативу».
Agustín Calleri (aɣusˈtiŋ kaˈleɾi, kalˈlɛːri, ˈkalleri; born 14 September 1976) is a retired professional male tennis player from Argentina. His nickname is Gordo which means Fat in Spanish. He is known as a hard hitter and he prefers playing on clay. Calleri served as a member of the Argentine Chamber of Deputies from 2016 to 2017, as part of the United for a New Alternative alliance.
Карьера
Родился в Рио-Кварто, Кордова, Аргентина, и одержал свою первую победу на турнире ATP в 1999 году над Яном Вацеком на «Ролан Гаррос». Также дошёл до четвертьфинала в Умаге. В 2000 году он вышел в третий раунд «Ролан Гаррос», где проиграл Андрею Медведеву. Он победил Марата Сафина в Кицбюэле и оказал серьёзное сопротивление Питу Сампрасу, вынудив его сыграть два тай-брейка в третьем раунде US Open. Затем, в 2001 году, он выиграл три турнира серии «челленджер», победив Хуана Игнасио Челу и Давида Налбандиана. В 2002 году он впервые вошёл в Топ-50 и имел матч-пойнт против Николаса Массу в финале турнира в Буэнос-Айресе. Позже, в октябре, он победил Марата Сафина и Томаса Юханссона, выйдя в четвертьфинал турнира в Мадриде. В 2003 году он выиграл свой первый титул ATP в Акапулько, где обыграл Гастона Гаудио, Марсело Риоса, Феликса Мантиллу, а в финале – Мариано Забалету и достиг своей наивысшей позиции в рейтинге – 16-го места в мире. В Эсториле он дошёл до финала, но проиграл Николаю Давыденко. В Гамбурге он показал свой лучший результат, дойдя до финала, где уступил Гильермо Кории в трёх сетах. Он также одержал впечатляющую победу над бывшим первым номером мирового рейтинга Хуаном Карлосом Ферреро в Кубке Дэвиса. В 2004 году он победил Андре Агасси в Майами, прежде чем проиграть Винсу Спейдии и дошёл до решающего матча на Коста-Ду-Сауипе. В 2005 году он проиграл в финале турнира в Амерсфорте чилийцу Фернандо Гонсалесу. Каллери выиграл свой второй титул в карьере на Generali Open 2006 в Кицбюэле, спустя 3 года после своей первой победы в Акапулько, проиграв всего один сет по пути к победе над Николасом Массу, Гастоном Гаудио, Фернандо Вердаско, а затем над соотечественником Хуаном Игнасио Челой со счётом 7–6 (9) 6–2 6–3. Каллери впервые вышел в финал на харде в Нью-Хейвене, где проиграл россиянину Николаю Давыденко 6–4 6–3, и после этого результата вошёл в Топ-30 рейтинга ATP. На US Open 2007 года Каллери дошёл до третьего раунда, победив Ллейтона Хьюитта со счётом 4–6 6–4 6–4 6–2. Каллери объявил о завершении карьеры в феврале 2010 года в возрасте 33 лет.
Born in Río Cuarto, Córdoba, Argentina, he picked up first ATP win in 1999 over Jan Vacek at Roland Garros. Also advanced to first quarter final at Umag. In 2000 he made the third round in Roland Garros, before losing to Andrei Medvedev. He beat Marat Safin in Kitzbühel and pushed Pete Sampras to two tie breakers in US Open's third round. Then in 2001 he won three challenger events beating Juan Ignacio Chela and David Nalbandian. He finished in Top 50 for his first time in 2002, and had match points to Nicolás Massú in Buenos Aires final. Later in October he beat Marat Safin and Thomas Johansson to make an impressive quarterfinal in Madrid. In 2003 he won his first ATP title of his career in Acapulco where he defeated Gastón Gaudio, Marcelo Ríos, Félix Mantilla and then Mariano Zabaleta in the final and reached his career high ranking of World No. 16. In Estoril he reached the final but lost to Nikolay Davydenko. In Hamburg he made his greatest result reaching the final before losing to Guillermo Coria in straight sets. He also posted a stunning win against former No. 1 Juan Carlos Ferrero in Davis Cup. In 2004 he beat Andre Agassi in Miami before losing to Vince Spadea and reached the decisive match at Costa Do Sauipe. In 2005 he lost the final in Amersfoort to Chilean Fernando González. Calleri won his second career title in the 2006 Generali Open at Kitzbühel which came 3 years after his first title in Acapulco for the loss of only one set along the way he defeated Nicolás Massú, Gastón Gaudio, Fernando Verdasco before defeating fellow countryman Juan Ignacio Chela 7–6 (9) 6–2 6–3. Calleri made his first final on hardcourt in New Haven losing to Russian Nikolay Davydenko 6–4 6–3 and after this result will move inside the top 30 in the ATP rankings. At the 2007 US Open, Calleri made it to the third round after defeating Lleyton Hewitt 4–6 6–4 6–4 6–2. Calleri announced his retirement in February 2010 at the age of 33.