Солейролия Солейроля: Описание и особенности выращивания
Soleirolia
Солейролия (Soleirolia soleirolii) – нежное травянистое растение из семейства крапивных. Описание, уход, применение в ландшафтном дизайне и особенности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Растение семейства крапивных
Plant in the nettle family
Soleirolia soleirolii (/s//oʊ /,/l//iː//ə/'/r//oʊ//l//i//ə// /s//oʊ /,/l//iː//ə/'/r//oʊ//i/,/aɪ//,/,/s//oʊ///'/r//oʊ//, син. Helxine soleirolii) – цветущее растение из семейства крапивных. У него множество общеупотребительных названий, включая детские слёзы, ангельские слёзы, мир в доме, мелочь, хлеб и сыр, корсиканский плющ, корсиканское проклятие, растение дружбы, не лезь в чужие дела, поллианна, парик Пэдди и мать тысяч. Его не следует путать с Kalanchoe daigremontiana, другим растением, также известным как мать тысяч.
Soleirolia soleirolii (/s//oʊ /,/l//iː//ə/'/r//oʊ//l//i//ə// //s//oʊ /,/l//iː//ə/'/r//oʊ//l//i/,/aɪ//, /,/s//oʊ//l//ɪ/'/r//oʊ// /, syn. Helxine soleirolii) is a flowering plant in the nettle family. It has a number of common names, including baby's tears, angel's tears, peace in the home, bits and pieces, bread and cheese, Corsican creeper, Corsican curse, friendship plant, mind your own business, pollyanna vine, Paddy's wig, and mother of thousands It should not be confused with Kalanchoe daigremontiana, another plant known as mother of thousands.
Описание
Это изящная, ползучая трава с сочными ярко-зелеными или желтыми листьями и множеством крошечных белых цветков. Она растет близко к земле, образуя плотные заросли, и иногда используется в декоративных садах вместе с папоротниками и другими влаголюбивыми растениями. Листья обычно слегка черешковые, около 5 мм в диаметре. Мелкие цветки производят овальные семена.
It is a delicate looking creeping herb with juicy bright green or yellow leaves and multitudes of tiny white flowers. It grows close to the ground in mats and is sometimes used in ornamental gardens alongside ferns and other moisture loving types of plant. The leaves are usually slightly stalked, about 5 mm across. The minute flowers produce oval seeds.
Среда обитания
Его можно выращивать в помещении как комнатное растение и использовать в террариумах для маленьких рептилий, амфибий и некоторых беспозвоночных. Он предпочитает тень и постоянную, обильную влажность. Растение может расти как с погруженными в воду корнями (эмерсно), так и в заболоченных или прибрежных условиях. В холодных регионах надземная часть растения отмирает зимой, но корни сохраняются и весной дают новый, обильный прирост при повышении температуры. "Детские слезы" часто встречаются в тихих, затененных уголках сада, а также в садах бонсай. Оно популярно как декоративный элемент у водоемов; благодаря своей высокой потребности во влаге, некоторые садоводы высаживают его у небольших водопадов, фонтанов или в расщелинах скал вокруг прудов и других водных объектов. При достаточном увлажнении и защите от прямых солнечных лучей "детские слезы" могут очень быстро разрастаться и часто становятся сорняком. Растение способно к вегетативному размножению, поэтому для полного уничтожения нежелательного участка необходимо выкопать и удалить всю корневую систему, а не только надземную часть; оставшиеся в почве корни или их фрагменты могут (и будут) давать новые побеги, если растению не прекратить доступ к воде, что приведет к его обезвоживанию. В питомниках выращивают несколько сортов, включая золотистый, желтый и белый, но наиболее популярным среди садоводов является мохово-зеленый. Этот вид, единственный представитель монотипичного рода Soleirolia, был назван в честь французского военного инженера и коллекционера растений Анри Августина Солейроля его соотечественником, французским натуралистом Эсприт Рекьеном. Солейроль, ботаник-любитель, впервые собрал это растение на Корсике.
It can be grown indoors as a houseplant and used in habitats for diminutive reptiles, amphibians, and some invertebrates. It prefers shade and consistent to heavy moisture. It can also grow with the roots submerged (emersed), or in swampy or riparian environments. In colder regions, the plant dies back during winter, but the roots regenerate; it returns with lush growth as temperatures increase. Baby's tears is commonly seen in calm, shaded garden areas, as well as in bonsai gardens. It is popular as an accent for water features in the garden; as it is quite a thirsty species, some gardeners plant it on the edges of small waterfalls, fountains, or within rocky crevices surrounding ponds or other aquatic features. If given adequate moisture and protected from direct sun, Baby's tears may grow prolifically, and is a common weed in many places. It is capable of vegetative reproduction, so to eradicate a problematic or invasive patch, the entire root system of the plant must be dug out and removed, and not only the exposed leaves; roots or pieces of root which remain buried can (and will) sprout new growth, unless water is completely denied to the plant, causing it to dehydrate. Nurseries grow several varieties, including gold, yellow, and white breeds, but the mossy green type is most popular with gardeners. This species, the only member of the monotypic genus, Soleirolia, was named after the French army engineer and plant collector Henri Augustin Soleirol by his fellow French naturalist Esprit Requien. Soleirol, an amateur botanist, originally collected the plant in Corsica.