Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хакерская группа The Level Seven Crew, также известная как Level Seven, Level 7 или L7, была хакерской группой, действовавшей в середине и конце 1990-х годов. По слухам, она прекратила своё существование в начале 2010 года, когда основатель, известный под ником "vent", был задержан ФБР 25 февраля 2013 года.
Hacker group
The Level Seven Crew, also known as Level Seven, Level 7 or L7 was a hacking group that was in operation during the mid to late 1990s. It is rumored to have dispersed in early 2010 when the founder 'vent' was raided by the FBI on February 25, 2013.
Происхождение
Считается, что название группы произошло от романа Данте Алигьери «Ад». Группа назвала себя Level Seven в честь седьмого круга ада, где наказывают за насилие. В некоторых случаях взлома веб-сайтов группой использовалась цитата: "il livello sette posidare la vostra famiglia", что в приблизительном переводе с итальянского означает: "Level Seven владеет вашей семьей". Группа проводила большую часть времени на IRC в канале EFnet #LevelSeven, обсуждая вопросы безопасности или её отсутствие. Группа также была связана с другими известными хакерскими группировками, такими как globalHell и Hacking For Girliez.
Thought to have been derived from Dante Alighieri’s novel, The Inferno. The group called themselves Level Seven after the seventh level of hell, the violent. Contained in some of the group’s web defacements, was the quote: "il livello sette posidare la vostra famiglia", which loosely translated from Italian says, "Level Seven owns your family". The group, spent most of their time on IRC in the EFnet channel #LevelSeven discussing security, or the lack thereof. The group was also associated with other high profile hacking groups such as globalHell and Hacking For Girliez.
Примечательность
Группа хакеров была отмечена Attrition в числе 20 самых активных групп за всю историю, взяв на себя ответственность за более чем 60 несанкционированных проникновений в компьютерные системы только в 1999 году, включая Первый американский национальный банк, Федеральный комитет по географическим данным, NASA и отели Sheraton. Level Seven также считается первой группой, взломавшей домен и сервер .ma, расположенный в Марокко. Сервер принадлежал факультету наук Семалия, Марракеш.
The hacking group was noted in Attrition's Top 20 most active groups of all time by claiming responsibility for over 60 unauthorized penetrations of computer systems in 1999 alone, including The First American National Bank, The Federal Geographic Data Committee, NASA and Sheraton Hotels. Level Seven is also credited with being the first group to hack a ma domain and server located in Morocco. The server was owned by the Faculté des Sciences Semlalia, Marrakech
Однако группа наиболее известна дефейсом веб-сайта посольства США в Китае 7 сентября 1999 года, в связи с бомбардировками посольств США в 1998 году. Level Seven представляет собой тип хакеров, которые используют или атакуют компьютеры и сети не только ради азарта и вызова, но и не только ради денег. В свое время они были активистами и использовали свои навыки в области информационных технологий для выражения политических взглядов и протеста против действий правительства и промышленности. Таким образом, они объединили хакерство и активизм, действуя в сфере, которая теперь называется "хактивизм".
However, the group is most widely known for the September 7, 1999 defacement of (The US Embassy in China's Website), in regards to the 1998 U. S. embassy bombings. Level Seven typify a group of hackers who exploit or attack computers and networks for more than just the thrill and challenge, and for reasons other than money. During their era, they were activists, and they used their computer skills to make political statements and protest actions by government and industry. Thus, they bridged the realms of hacking and activism, operating in a domain that is now called "hacktivism".
Цитаты
Я склонен думать, что обычные хакеры не смогли бы взломать что-то вроде посольства США. Меры безопасности, которые они применяют, очень сильно отличаются от тех, что используются для защиты коммерческого веб-сервера. Ян Джонстен Брайден (эксперт по безопасности британского правительства из Oceanus Security в Саффолке).
"I would be inclined to think that normal hackers would not be able to break into something like the US embassy. The security measures they use are very, very different to those protecting a commercial Web server." Ian Jonsten Bryden (British government security expert of Oceanus Security in Suffolk)
"Мы принимаем технологии, учимся на них, используем их и эксплуатируем их возможности. Технологии – очень мощный инструмент, как и знания, но некоторые люди переступают эти границы, испытывают пределы, ищут новые пути и идеи. Мы называем этих людей хакерами, и мы – лишь одни из многих." Vent, сентябрь 1999 г.
"We embrace technology, we learn from it, we use it, and we exploit it. Technology is a very powerful tool, as is knowledge, but some people go beyond these boundaries, testing limits, finding new ways and ideas we call these people hackers, and we are one of many " vent, September 1999