Великая хакерская война: правда или миф? Развенчание легенды о конфликте MOD и Legion of Doom. Хакеры опровергают существование кибервойны, назвав её выдумкой СМИ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великая хакерская война была заявленным конфликтом между Мастерами обмана (MOD), несанкционированным отколом от более старой хакерской группы Legion of Doom (LOD), и несколькими небольшими связанными группами. Обе основные вовлеченные группы предпринимали попытки взломать сети друг друга через Интернет, X.25 и телефонные сети. В ходе панельной дискуссии на конференции The Next HOPE Phiber Optik повторил, что предполагаемая "война банд в киберпространстве" между Legion of Doom и Masters of Deception никогда не происходила, и что это была "полная фабрикация" прокуратуры США и некоторых сенсационных СМИ. Более того, два других высокопоставленных члена LOD подтвердили, что "Великая хакерская война" никогда не случалась, укрепляя мнение о том, что это было просто соревнование в превосходстве, а не война.
The Great Hacker War was a purported conflict between the Masters of Deception (MOD), an unsanctioned splinter faction of the older hacker group Legion of Doom (LOD), and several smaller associated groups. Both primary groups involved made attempts to hack into the opposing group's networks, across the Internet, X.25, and telephone networks. In a panel debate of The Next HOPE conference, Phiber Optik re iterated that the rumored "gang war in cyberspace" between Legion of Doom and Masters of Deception never happened, and that it was "a complete fabrication" by the U. S attorney's office and some sensationalist media. Furthermore, two other high ranking members of the LOD confirmed that the "Great Hacker War" never occurred, reinforcing the idea that this was just a competition of one upmanship and not a war.
Хронология
Великая хакерская война обострилась всего за несколько дней, ознаменовавшись четырьмя ключевыми событиями.
The Great Hacker War escalated in the space of only a few days with four key events.
Первое событие
Великая хакерская война началась с закрытия закрытой доски объявлений под названием "Пятая поправка", участниками которой были одни из самых успешных хакеров мира. Эту доску вели члены недавно восстановленной LOD под руководством Криса Гогганса (также известного как Эрик Кровотопор) и Лойда Бланкеншипа (также известного как "Наставник"). Закрытие доски возложили на Джона Ли ("Коррупт") из MOD в загадочном сообщении, оставленном пользователям. Крис Гогганс (LOD) заявил, что Ли распространял информацию, обсуждавшуюся на доске. MOD обнаружил, что Крис Гогганс и его друзья решили использовать информацию, публикуемую на доске, для создания компании по безопасности и связаться со всеми компаниями, чьи уязвимости обсуждались на "Пятой поправке".
The Great Hacker War began with the closing of an invite only bulletin board called "Fifth Amendment," whose participants were some of the world's most successful hackers. Said board was run by members of the newly reformed LOD under the leadership of Chris Goggans (aka Erik Bloodaxe) and Loyd Blankenship (aka The Mentor). The board's closing had been blamed on John Lee ("Corrupt") of the MOD in a cryptic message left to users. Chris Goggans (LOD) had claimed that Lee had been distributing information that was discussed on the board. MOD had discovered that Chris Goggans and his friends had decided to use the information being posted on the board to start a security company and contact all companies being discussed about the security flaws posted on Fifth Amendment.
Событие второе
Несколько розыгрышных звонков на домашний номер нового LOD возмутили Гогганса и побудили его запросить личную информацию членов MOD. Миротворцы вмешались, и была организована конференц-связь на неназванном телефонном узле RBOC на Среднем Западе. Когда члены MOD молча присоединились к конференции, они услышали, как члены LOD использовали расистские оскорбления для описания этнической принадлежности членов MOD. Мирная конференция быстро выродилась в угрозы и розыгрышные звонки членам LOD, чья личная информация уже была раскрыта MOD.
A few prank phone calls to the home number of the new LOD upset Goggans and prompted him to put out a call to find the personal information of the members of the MOD. Peacemakers intervened, and a conference call was arranged on an unnamed RBOC telephone bridge in the Midwest. As members of the MOD silently joined the conference call, they overheard the members of the LOD using racial slurs to describe the ethnicity of members of the MOD. The peace conference quickly degenerated into threats and prank calls to members of the LOD, whose personal information had already been uncovered by the MOD.
Событие третье
В последнюю минуту, поздней ночью, состоялись мирные переговоры между Крисом Гоггансом (LOD) и Марком Абеном ("Phiber Optik") из MOD. Неизвестно Гоггансу, Джон Ли ("Corrupt") подслушивал разговор в тройном режиме. Гогганс пришел в ярость из-за того, что Абен отказывался выполнять его многочисленные требования предоставить личные данные членов MOD и информацию о взломах MOD, которую он считал собственностью LOD. Абен отказался удовлетворить требования Гогганса, и Гогганс произнес свою печально известную фразу, которая положила начало настоящей войне: "MOD – это просто ниггеры, латиносы и белые отбросы". В ту же ночь дом Абены был наводнен шуточными телефонными звонками.
A last minute, late night peace talk was held between Chris Goggans (LOD) and Mark Abene ("Phiber Optik") of MOD. Unknown to Goggans, John Lee ("Corrupt") was listening in on three way. Goggans became angry that Abene would not fulfill his numerous demands for the personal information of MOD members, and for the MOD's hacking information that he considered the property of LOD. Abene refused to meet Goggans's demands, and Goggans uttered his infamous phrase that began the war in earnest "MOD is nothing but niggers, spics, and white trash." That night, prank phone calls began to flood Abene's house.
Событие четвертое
Члены Министерства обороны решили прослушивать телефонные разговоры Криса Гогганса, чтобы установить его намерения. Используя не задокументированную функцию удаленного гарнитурного подключения на телефонном коммутаторе DMS 100, расположенном рядом с Гоггансом, Министерство обороны подтвердило свои прежние подозрения. Гогганс, Скотт Чейзин ("Док Холидей") и Джейк Кенион Шульман ("Злоумышленник") решили создать охранную компанию под названием ComSec.
The members of the MOD decided to eavesdrop on Chris Goggans's phone calls to determine his motives. Using the undocumented remote headset feature on a DMS 100 phone switch local to Goggans, the MOD overheard what they had suspected earlier. Goggans, Scott Chasin ("Doc Holiday"), and Jake Kenyon Shulman ("Malefactor") had decided to form a security company called ComSec.
Эпилог
В 1991 году Phiber Optik, посещая первую конференцию CFP в Сан-Франциско вместе с Крейгом Нейдорфом, был приглашен на телефонную конференцию другими хакерами, где раскаявшийся Шульман выразил сожаление о том, как ситуация раздулась, и высказал мнение, что Гогганс перешел черту, сообщив о других хакерах правоохранительным органам, чтобы повысить престиж ComSec. Более того, другие члены LOD подозревали, что Гогганс спровоцировал Финикса из австралийской хакерской группы The Realm и сыграл ключевую роль в предоставлении доказательств австралийским федеральным властям. В результате, Phiber, друг Финикса, получил конференц-звонок от нескольких оригинальных членов LOD, которые теперь с подозрением относились к Гоггансу, задаваясь вопросом, не были ли они вовлечены Гоггансом или другими информаторами в предстоящее судебное дело Абене, а также выражая общее неприятие и недоверие к Гоггансу. В 1993 году на третьей конференции CFP, также в Сан-Франциско, Phiber/Abene встретился лицом к лицу с небольшой группой своих старых друзей из LOD (без Гогганса) впервые, несмотря на то, что дружил с ними почти десять лет, и вкратце вспомнил старые времена. Спустя несколько лет в публичном заявлении Гогганс выразил некоторое сожаление о том, что вовлек Абене в свои показания правоохранительным органам. Пожалуй, единственное, в чем сходятся Phiber и Лекс Лютор, это то, что в реальности не было никакой "Великой хакерской войны", а представление о "воюющих хакерских группировках" было выдумкой чрезмерно рьяных правоохранительных органов, подхваченной безответственными СМИ из-за привлекательности этой картины.
In 1991, Phiber Optik, while attending the first CFP conference in San Francisco with Craig Neidorf, was invited to join a telephone conference bridge by fellow hackers where an apologetic Shulman expressed his remorse at how the situation had been blown out of proportion and his view that Goggans had crossed the line in informing on other hackers to law enforcement to increase the prestige of ComSec. Further, it was suspected by other LOD members that Goggans had baited Phoenix of the Australian hacker group The Realm, and was instrumental in providing evidence to Australian federal authorities. As a result, Phiber, a friend of Phoenix's, received a conference call from several original LOD members now suspicious of Goggans, wondering if they had been implicated by Goggans or other informants in Abene's pending legal case, in addition to expressing their general distaste and distrust of Goggans. In 1993 at the third CFP conference, also in San Francisco, Phiber/Abene met a small handful of his old LOD friends (minus Goggans) for the first time in person despite having been friends for nearly ten years by that point, and briefly reminisced about old times. Some years later in a public statement, Goggans would show some regret that he involved Abene in his testimonials to law enforcement. Perhaps the one thing in all this that Phiber and Lex Luthor agree on is that in reality, there simply was no "Great Hacker War", and that the notion of "warring hacker gangs" was an invention of overzealous law enforcement which was latched onto by irresponsible mass media because the imagery made for good copy.