Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город на Ко Фа Нган, Таиланд
Town on Ko Pha Ngan, Thailand
Хат Рин (หาดริ้น, ) – пляжная зона полуострова и город, расположенный на южной оконечности Ко Фа Нган, острова в Таиландском заливе. Два основных пляжа – Sunset Beach (Hat Rin Nai) на юге и более крупный Sunrise Beach (Hat Rin Nok) на севере. Каждый месяц на пляже Sunrise Beach проходит вечеринка в полнолуние (Full Moon Party). Город и пляж впервые приобрели популярность среди туристов с рюкзаками в 1980-х годах. С ростом популярности пляжа и вечеринки в полнолуние город расширился, чтобы принять увеличивающееся число посетителей. Центром города является Куриный Уголок – перекресток и популярное место встреч.
Hat Rin (หาดริ้น, ) is a peninsular beach area and town on the southern tip of Ko Pha ngan, an island in the Gulf of Thailand. Its two main beaches are Sunset Beach (Hat Rin Nai) to the south and the larger Sunrise Beach (Hat Rin Nok) to the north. A Full Moon Party takes place on Sunrise Beach each month. The town and beach first became popular for backpacker tourism since the 1980s. As the popularity of the beach and Full Moon Party have increased, the town has grown to accommodate the new visitors. The town is centred on Chicken Corner, a crossroads and popular meeting spot.
Развлечения
Большая часть ночной жизни в городе сосредоточена вдоль береговой линии. Оригинальные пляжные бары Drop In Bar и Cactus Bar привлекают наибольшее количество посетителей, предлагая ночные акции на напитки и огненные шоу. Там звучат популярные хиты, R&B и клубные классики. Среди других пляжных баров – Vinyl Club, Zoom (оба играют психотранс в стиле оригинальной Full Moon Party), Orchid (играет Drum and Bass и Jungle) и Boom Boom Bar (играет дип-хаус и транс).
Most of the nightlife in the town is centred on beachfront spots. The original beach bars, Drop In Bar and Cactus Bar attract the largest crowds, with nightly drinks promotions and fire shows. Here, popular chart tunes, R&B and club classics entertain the crowds. Other beach bars include Vinyl Club, Zoom (both playing psytrance, the original Full Moon Party style of music), Orchid (playing Drum and Bass and Jungle) and Boom Boom Bar (playing deeper house and trance music).
Пожарные шоу
Помимо музыки и баров на пляжах Хат-Рин, неотъемлемой частью Хат-Рин являются ночные огненные шоу, которые устраивают отдельные исполнители в барах Cactus и Drop In. Различные люди специализируются на искусстве игры с пои и стафами, демонстрируя трюки для развлечения публики. Огненные посохи – это веревки, обмотанные вокруг палок и пропитанные дизельным топливом, которое при горении выделяет удушливые облака токсичного дыма. Многие туристы вдохновляются этими представлениями и решают взять дневные уроки, прежде чем участвовать в вечерних огненных шоу.
Apart from the music and bars on the beaches of Hat Rin, a regular feature of the Hat Rin are the nightly fire shows put on by individuals at the Cactus and Drop In Bars. Various individuals specialize in the arts of Poi and Staff, performing tricks to entertain the crowds. The firesticks are ropes twisted around sticks and soaked in diesel which, when burned, emits choking clouds of toxic stench. Many tourists are inspired by the shows and opt to take up daytime lessons before joining the evening fire shows.
Загрязнение
Хэт-Рин загрязнен мусором, но, учитывая постоянные вечеринки, он относительно чистый. Здесь есть очистные сооружения, и сточные воды не сбрасываются в море. Однако из-за огромного количества туристов, приезжающих на остров, чтобы посетить Праздник полнолуния, количество мусора становится невыносимым. На следующий день можно описать как полный хаос. Обессиленные путешественники спят, чтобы пережить похмелье, а пляж усыпан пластиковыми стаканами, бутылками и другим пластиковым мусором.
Hat Rin is polluted with litter, but given the constant parties, it is relatively clean. There are sewage works and the sewerage is not pumped into the sea. However, owing to the vast number of tourists frequently visiting the island to enjoy the Full Moon Party, the amount of trash is unbearable. The following day can be described as total carnage. Intoxicated travellers are sleeping off their hangover, whilst the beach is covered in plastic cups, bottles, and other plastic materials.
Популярная культура
Пляж Хэт-Рин был показан во многих средствах массовой информации, включая экранизацию романа "Пляж" режиссера Дэнни Бойла, книгу Джона Харриса "Рюкзак" и песни групп The Klaxons и S Kay.
Hat Rin Beach has featured in many media such as the Danny Boyle film adaption of The Beach, The Backpacker by John Harris, and songs by The Klaxons and by S Kay.