Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
предшественник современного Шэньчжэня
the predecessor of modern Shenzhen
Баоаньский район – один из девяти районов, составляющих город Шэньчжэнь провинции Гуандун. Ранее он находился за пределами Специальной экономической зоны Шэньчжэнь.
Bao'an District is one of the nine districts comprising the city of Shenzhen, Guangdong province. It is one of the districts formerly lying outside the Shenzhen Special Economic Zone.
История
Баоань — историческое название уезда Баоань (также известного как уезд Синьань) династии Цин, который включал территорию современного Шэньчжэня и Гонконга. В 1979 году территория нынешнего района Баоань была включена в состав Шэньчжэня, при этом сам Баоань был преобразован в городской уезд. В 1981 году Баоань вернулся к статусу уезда, став административной единицей территории, подчиненной Шэньчжэню, а затем — Специальной экономической зоне Шэньчжэнь. На границе экономической зоны были организованы пограничные патрули. В 1991 году был открыт международный аэропорт Шэньчжэнь Баоань, расположенный в уезде Баоань. 1 января 1993 года был официально образован район Баоань. В 2007 и 2011 годах в качестве районов в составе Баоань были созданы новые районы Гуанмин и Лунхуа соответственно. В 2010 году Специальная экономическая зона Шэньчжэнь была расширена и охватила весь город Шэньчжэнь. Баоань стал последним местом съемок в экспериментальном шведском документальном фильме «Логистика». В районе Баоань произошли стремительные изменения и развитие. 11 октября 2016 года район Лунхуа был выделен из состава Баоань и стал самостоятельным районом. В 2018 году из состава района Баоань также был выделен район Гуанмин.
Bao'an was the historical name of Bao'an County (also known as Xin'an County) of the Qing dynasty, which included area of modern day Shenzhen and Hong Kong. The area of today Bao'an District, was integrated into Shenzhen in 1979, which the Bao'an County was promoted as a city. Bao'an was reverted into county status in 1981, as the administrative unit of the area that belongs to Shenzhen, but now belongs to Shenzhen Special Economic Zone. Border patrols were also established in the border of the Economic Zone. In 1991, Shenzhen Bao'an International Airport, located in Bao'an County, was opened. Finally Bao'an district was established on January 1, 1993. Two New Districts were created as sub districts of Bao'an district, namely Guangming and Longhua new districts, in 2007 and 2011 respectively. In 2010, Shenzhen Special Economic Zone was enlarged to cover the whole Shenzhen city. Bao'an became the final filming spot in the experimental Swedish documentary Logistics. Rapid development occurred in the Bao'an District. Longhua District was separated from Bao'an and became a district on 11 October 2016. In 2018, Guangming District was also separated from Bao'an District.
Демография
Население района к ноябрю 2020 года составляло 4 476 554 человека. Примерно 85% населения Баоань – это мигранты из других регионов Китая, большинство из которых говорит на путунхуа (стандартном мандаринском). В связи с этим путунхуа стал основным китайским языком, используемым в районе. Кантонский также широко распространен как среди местных жителей, так и среди мигрантов из провинции Гуандун (Кантон).
The district had a population of 4,476,554 by November, 2020. About 85% of Bao'an's population are migrants from other parts of China, most speaking Standard Chinese (Standard Mandarin). Hence this made Standard Chinese the primary Chinese variety spoken in the district. Cantonese is also widely spoken, between locals and migrants from around Guangdong Province (Canton Province).
Общественная безопасность
Баоань, по состоянию на 2008 год, имел дурную славу из-за плохой статистики безопасности. С начала тысячелетия в этом районе произошло несколько громких случаев похищений людей, ограблений и других насильственных преступлений. Однако за последние четыре года ситуация улучшилась благодаря усилению полицейского присутствия и росту среднего дохода населения района.
Bao'an has, as of 2008, a notoriously bad safety record. Since the turn of the millennium, the district has seen a string of high profile abductions, robberies, and other cases of violent crime. However, in the last four years, this has become less of an issue with an increased police presence and higher average income in the district.
Экономика
Баоан – это преимущественно экономика вторичного сектора, промышленный центр, известный высокой концентрацией предприятий электронной промышленности, в основном в районах Сисян и Гуанлан. Также развита значительная сфера услуг. Сельское хозяйство, ранее доминировавшее в экономике, в последние годы пришло в упадок. Как и во многих районах Шэньчжэня, в Баоане повсеместно можно встретить высотные здания. На территории международного аэропорта Шэньчжэнь Баоань базируются штаб-квартиры четырех авиакомпаний: Shenzhen Airlines, Jade Cargo International, Shenzhen Donghai Airlines и SF Airlines.
Bao'an is predominantly a secondary sector economy as industrial center famous for having a concentration electronics factories, mostly in Xixiang and Guanlan sub districts. There is also a sizable service industry. Agriculture, which used to dominate the economy, has diminished in recent years. Like many parts of Shenzhen, high rises can be found all over Bao'an. Four airlines are headquartered on the grounds of Shenzhen Bao'an International Airport: Shenzhen Airlines, Jade Cargo International, Shenzhen Donghai Airlines, and SF Airlines.
Транспортировка
Международный аэропорт Шэньчжэнь Бао'ань находится в этом районе. Через район также проходит междугородная железная дорога Гуанчжоу – Шэньчжэнь. Линии 1, 5, 6, 11, 12 и 20 метрополитена Шэньчжэня частично проходят через этот район.
Shenzhen Bao'an International Airport is situated in this district. Guangzhou–Shenzhen intercity railway also travel through the district. Shenzhen metro lines 1, 5, 6, 11, 12 and 20 go through the district at some point.