Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Дании
Region of Denmark
Регион Северная Ютландия (Region Nordjylland), или в некоторых официальных источниках, Регион Северной Дании, является административным регионом Дании, образованным 1 января 2007 года в рамках датской муниципальной реформы 2007 года, которая упразднила традиционные уезды (amter) и учредила пять более крупных регионов. Одновременно мелкие коммуны были объединены в более крупные единицы, сократив их число с 271 (по состоянию на 1 января 2006 года, когда была создана коммуна Эрё) до 98. В регионе Северная Ютландия 11 коммун. Реформа значительно ослабила власть регионального уровня в пользу местного самоуправления и центрального правительства в Копенгагене.
The North Jutland Region (Region Nordjylland), or in some official sources, the North Denmark Region, is an administrative region of Denmark established on 1 January 2007 as part of the 2007 Danish municipal reform, which abolished the traditional counties (amter) and set up five larger regions. At the same time, smaller municipalities were merged into larger units, cutting the number of municipalities from 271 before 1 January 2006, when Ærø Municipality was created, to 98. North Jutland Region has 11 municipalities. The reform diminished the power of the regional level dramatically in favor of the local level and the central government in Copenhagen.
География
Регион Северной Ютландии состоит из бывшего округа Северная Ютландия, объединенного с частями бывшего округа Виборг (бывшие коммуны Аэлеструп, Ханстхольм, Морсё, Сидти и Тистед) и западной половины коммуны Мариягер (в бывшем округе Орхус). Геологически регион расположен в северной части Дании, которая поднимается вследствие постледникового отскока земной коры.
The North Jutland Region consists of the former North Jutland County combined with parts of the former Viborg County (the former municipalities of Aalestrup, Hanstholm, Morsø, Sydthy, and Thisted), and the western half of Mariager Municipality (in the former Aarhus County). Geologically, the region lies in the northern part of Denmark, which is rising because of post glacial rebound.
Экономика
В 2018 году валовой внутренний продукт (ВВП) региона составил 26,1 млрд евро, что составляет 8,7% от валового выпуска экономики Дании. ВВП на душу населения, скорректированный с учетом паритета покупательной способности, составил 33 200 евро, или 110% от среднего показателя по ЕС-27 в том же году.
The gross domestic product (GDP) of the region was €26.1 billion in 2018, accounting for 8.7% of Denmark's economic output. The GDP per capita adjusted for purchasing power was €33,200 or 110% of the EU27 average in the same year.
Культура и образование
Один из пяти университетов Дании, Университет Аалборга, находится в этом регионе. Большинство музеев региона расположены в Аальборге, включая Исторический музей Северной Ютландии, Художественный музей современного искусства KUNSTEN, концертный зал Musikkens Hus, Центр Утзона и зоопарк Аальборга.
One of Denmark's five universities, Aalborg University, is situated in the region. Most of the region's museums are situated in Aalborg such as the Historical Museum of Northern Jutland, KUNSTEN Museum of Modern Art, Musikkens Hus, Utzon Center and Aalborg Zoo.
Региональный совет
Каждый из пяти регионов Дании имеет региональный совет, состоящий из 41 члена. Члены совета избираются каждые четыре года во время муниципальных выборов.
Each of the five regions of Denmark has a regional council of 41 members. These are elected every four years, during the local elections. Election Party Totalseats Electedchairman'200520122121241Orla Hav (A)200917144312Ulla Astman (A)20131613214122201718141411220211517221112Mads Duedahl (V)Current15172211012Data from Kmdvalg. dk
Each of the five regions of Denmark has a regional council of 41 members. These are elected every four years, during the local elections. Election Party Totalseats Electedchairman'200520122121241Orla Hav (A)200917144312Ulla Astman (A)20131613214122201718141411220211517221112Mads Duedahl (V)Current15172211012Data from Kmdvalg. dk
Данные с сайта Kmdvalg.dk.
Each of the five regions of Denmark has a regional council of 41 members. These are elected every four years, during the local elections. Election Party Totalseats Electedchairman'200520122121241Orla Hav (A)200917144312Ulla Astman (A)20131613214122201718141411220211517221112Mads Duedahl (V)Current15172211012Data from Kmdvalg. dk