Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Хорсхолм (Hørsholm Kommune) — муниципалитет (датский, kommune) в Столичном регионе, расположенный в северной части острова Зеландия (Sjælland) в восточной Дании. Площадь муниципалитета составляет 31 км², а общая численность населения — 24 715 человек (на 1 января 2023 года). С 2010 года мэром является Мортен Слотвед, член Консервативной народной партии (Det Konservative Folkeparti). Главный город и место расположения муниципального совета — город Хорсхолм. Согласно Kommunalreformen ("Муниципальной реформе" 2007 года), соседними муниципалитетами являются: муниципалитет Фреденсборг (ранее Фреденсборг Хумлебек и Карлебо) на севере, муниципалитет Аллерёд на западе и муниципалитет Рудерсдал (ранее Биркерёд и Селлерёд) на юге. С востока к муниципалитету примыкает Эресунн — пролив, отделяющий Данию от Швеции. Расстояние до Швеции от побережья Хорсхолма составляет около 17 км до Ландскроны или около 9 км до шведского острова Вен. В Хорсхольме и соседнем городе Рунгстед (входящем в состав муниципалитета Хорсхолм) средний доход на домохозяйство входит в число самых высоких в стране, что также существенно отражается на ценах на жилье в этом районе. Состоятельные домохозяйства привлекаются в Хорсхольм сравнительно низкой ставкой подоходного налога, близостью к лесам и морю. Кроме того, расстояние до центра Копенгагена остается относительно небольшим. Торговый центр Hørsholm Midtpunkt, открытый в начале 1970-х годов и насчитывающий 65 магазинов, является вторым по величине торговым центром в Северной Зеландии и входит в десятку крупнейших торговых центров в Копенгагенском столичном регионе. Муниципалитет Хорсхолм не был объединен с другими муниципалитетами 1 января 2007 года в рамках общенациональной Kommunalreformen ("Муниципальной реформы" 2007 года).
Hørsholm Municipality (Hørsholm Kommune) is a municipality (Danish, kommune) in the Capital Region in the northern part of the island of Zealand (Sjælland) in eastern Denmark. The municipality covers an area of 31 km2, and has a total population of 24,715 (1. January 2023). Its mayor as of 2010 is Morten Slotved, a member of the Conservative People's Party (Det Konservative Folkeparti). The main town and the site of its municipal council is the town of Hørsholm. Neighboring municipalities, in line with the Kommunalreformen ("The Municipal Reform" of 2007), are Fredensborg municipality (formerly Fredensborg Humlebæk and Karlebo) to the north, Allerød municipality to the west, and Rudersdal municipality (formerly Birkerød and Søllerød) to the south. To the east is the Øresund, the strait that separates Denmark from Sweden. The distance to Sweden from the coast at Hørsholm is ca. 17 km to Landskrona or ca. 9 km to the Swedish island of Ven. Hørsholm and the neighbouring town Rungsted (which is part of Hørsholm Municipality) has an average income per household among the highest in the country a fact also strongly reflected in the price of housing in the area. Wealthy households are attracted to Hørsholm by its comparatively low income tax rate, proximity to forests and the sea. Moreover, the commuting distance to central Copenhagen remains reasonably short. The Hørsholm Midtpunkt shopping mall with its 65 stores opened in the early 1970s and is the second largest shopping mall in Northern Zealand and among the ten largest shopping malls in the Copenhagen Capital Region. Hørsholm municipality was not merged with other municipalities on 1 January 2007 under the nationwide Kommunalreformen ("The Municipal Reform" of 2007).
История
В Хёрсхольме располагался печально известный Хиршгольмский дворец, который в 1771 году служил летней резиденцией для короля Кристиана VII и его двора. Именно там его супруга, королева Каролина Матильда, родила дочь от Иоганна Фридриха Струензе, принцессу Луизу Августу. Замок, называемый "Версалем Севера", после этого рокового года был заброшен и разобран Фридрихом VI, сыном короля, для получения строительных материалов для дворца Кристиансборг, который сгорел в 1794 году. Церковь Хёрсхольма, построенная в 1832 году по проекту Кристиана Фредерика Хансена, сейчас стоит на месте, где когда-то возвышался замок. В местном музее Hørsholm Egns Museum ("Музей краеведения Хёрсхольма") представлена экспозиция, посвященная дворцу и его истории.
Hørsholm was the site of the infamous Hirschholm Palace, which served as the summer retreat for King Christian VII and his court in 1771, when his consort, Queen Caroline Matilda, gave birth to her child by Johann Friedrich Struensee, Princess Louise Augusta. The castle, referred to as the "Versailles of the North", was neglected after that fateful year and torn down by Frederick VI, the King's son, in order to provide building materials for Christiansborg Palace, which had burned down in 1794. Hørsholm Church, built in 1832 and designed by Christian Frederik Hansen, is now found on the spot where the castle once stood. Local museum Hørsholm Egns Museum ("Hørsholm Local Museum") has a display dedicated to the palace and its fate.
Муниципальный совет
Муниципальный совет Хорсхольма состоит из 19 членов, избираемых каждые четыре года. Ниже представлены муниципальные советы, избранные после муниципальной реформы 2007 года.
Hørsholm's municipal council consists of 19 members, elected every four years. Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor20052171351972.2%Uffe Thorndal (C)2009127112672.0%Morten Slotved (C)2013218111577.1%201731811576.7%Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013 and 2017
Hørsholm's municipal council consists of 19 members, elected every four years. Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor20052171351972.2%Uffe Thorndal (C)2009127112672.0%Morten Slotved (C)2013218111577.1%201731811576.7%Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013 and 2017
Данные с сайта Kmdvalg.dk за 2005, 2009, 2013 и 2017 годы.
Hørsholm's municipal council consists of 19 members, elected every four years. Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor20052171351972.2%Uffe Thorndal (C)2009127112672.0%Morten Slotved (C)2013218111577.1%201731811576.7%Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013 and 2017