Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
До 1 января 2007 года коммуна Фреденсборг-Хумлебек была муниципалитетом (датский, kommune) на восточном побережье острова Зеландия (Sjælland) в восточной Дании. Площадь муниципалитета составляла 72 км², а общая численность населения – 20 024 человека (2005). Последним мэром был Джон Хеминг, член Консервативной народной партии (Det Konservative Folkeparti). Местонахождение муниципального совета находилось в Фреденсборге. Муниципалитет представлял собой объединение нескольких небольших городов, двумя крупнейшими из которых были Фреденсборг и Хумлебек. Муниципалитет Фреденсборг-Хумлебек прекратил своё существование в результате Kommunalreformen ("Муниципальной реформы" 2007 года). Он был объединен с коммуной Карлебо для образования новой коммуны Фреденсборг. В результате был создан муниципалитет площадью 112 км² с общей численностью населения 39 187 человек (2005). Новый муниципалитет входит в состав региона Hovedstaden ("Столичный регион").
Until January 1, 2007, Fredensborg Humlebæk Kommune was a municipality (Danish, kommune) on the east coast of the island of Zealand (Sjælland) in eastern Denmark. The municipality covered an area of 72 km², and had a total population of 20,024 (2005). Its last mayor was John Hemming, a member of the Conservative People's Party (Det Konservative Folkeparti) political party. The site of its municipal council was in Fredensborg. The municipality was a conglomerate of several small towns, the two major ones being Fredensborg and Humlebæk. Fredensborg Humlebæk municipality ceased to exist as the result of Kommunalreformen ("The Municipality Reform" of 2007). It was merged with Karlebo Kommune municipality to form the new Fredensborg Kommune. This created a municipality with an area of 112 km² and a total population of 39,187 (2005). The new municipality belongs to Region Hovedstaden ("Capital Region").
Города Фреденсборг и Хумлебек
В городе Фреденсборг расположен дворец Фреденсборг. Дворец на озере Эсрум (Esrum Sø) имеет особый статус среди датских дворцов как наиболее часто используемая резиденция королевской семьи. Дворец был построен в XVIII веке и выполнен в стиле барокко. Он часто используется для официальных мероприятий, а также в частном порядке членами королевской семьи. Город Хумлебек имеет железнодорожное сообщение с Эльсинором (Хелсингер) и Копенгагеном. Он расположен на берегу пролива Эресунн и окружен небольшими лесами и полями с трех сторон. Когда-то здесь жили рыбаки, а сегодня город является частью пригорода Копенгагена и состоит преимущественно из жилых районов. Вдоль побережья есть несколько небольших, но приятных пляжей, некоторые из которых общедоступны.
The town of Fredensborg is the site of Fredensborg Palace. The palace by Lake Esrum (Esrum Sø) has special status among Danish palaces as the royal couple's most used residence. The palace was built in the 18th century, and is in the baroque style. It is often used for official purposes, as well as privately by the royal family. The town of Humlebæk has railroad connection to Elsinore (Helsingør) and Copenhagen. It is situated on the shores of the Øresund, and is surrounded by small patches of forest and fields on its three remaining sides. Once a residence for fishermen, today the town is a part of suburban Copenhagen, and is mainly composed of residential areas. There are several small but pleasant beaches along the coast; some of these are public beaches.
Достопримечательности
Наиболее известной достопримечательностью бывшего муниципалитета является Луизианский музей современного искусства.
The best known attraction in the former municipality is the Louisiana Museum of Modern Art.