Служба безопасности общественного транспорта Сингапура: История и современность
Public Transport Security Command
TransCom (Сингапур): специализированный полицейский отряд для обеспечения безопасности общественного транспорта. История, создание и задачи подразделения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Командование по безопасности общественного транспорта (TransCom) — это специализированное подразделение транспортной полиции Сингапурской полиции (SPF). Оно было впервые создано в 2005 году как подразделение полиции метро (PMU) в составе Командования специальных операций в ответ на возросшую потребность в обеспечении безопасности на общественном транспорте в Сингапуре, обусловленную актуальными на тот момент соображениями безопасности. 15 августа 2009 года подразделение было преобразовано в отдельное специализированное управление и получило своё нынешнее название.
The Public Transport Security Command (TransCom) is a specialised transit police unit of the Singapore Police Force (SPF). It was first established as the Police MRT Unit (PMU) in 2005 as a component unit of the Special Operations Command in response to the need for greater security in public transport operations in Singapore influenced by security concerns at the time. On 15 August 2009, the unit was upgraded into a separate specialist division and took its present name.
История
В апреле 2005 года, во время ежегодного семинара по рабочему плану полиции Сингапура, министр внутренних дел Вонг Кан Сен объявил о планах по созданию специализированного подразделения. Подразделение получило название Полицейское подразделение МРТ (сокращенно: PMU; ) и вошло в состав Командования специальных операций. С 15 августа 2005 года офицеры приступили к оперативному патрулированию сети Mass Rapid Transit. В 2008 году было объявлено о планах расширения PMU до самостоятельного подразделения в составе SPF. Переход был завершен 15 августа 2009 года, когда подразделение было модернизировано и получило свое нынешнее название, отражающее расширение его роли на охрану всей сети общественного транспорта Сингапура. В 2008 году подразделение передислоцировалось со своей базы на Квинсвей в здание бывшего штаба полицейского участка Гейланга.
In April 2005, during the annual Police Workplan seminar of the Singapore Police Force in April 2005, Minister for Home Affairs Wong Kan Seng announced plans to set up a specialised unit. The unit was called the Police MRT Unit (Abbreviation: PMU; ; ) and was part of the Special Operations Command. Officers began operational patrols on the Mass Rapid Transit network from 15 August 2005. Plans to enlarge the PMU into an independent unit within the SPF was announced in 2008. The transition was completed on 15 August 2009 when the unit was upgraded took its present name, reflecting its expanded role to police the entire public transportation network in Singapore. In 2008, it shifted from its base at Queensway Base to the former Geylang Police Division headquarters building.
Работники и оборудование
TransCom комплектуется как профессиональными военнослужащими, так и срочнослужащими, проходящими полный срок службы (NSF), при этом одним из критериев отбора является подготовка к офицерским должностям. Для создания более внушительного облика выбираются офицеры высокого роста и крепкого телосложения. Офицеры проходят обучение проведению полицейских операций в стесненных и многолюдных местах и знакомы с работой системы MRT. В 2007 году в состав подразделения начали включать офицеров добровольной специальной констебюлярской службы. Каждый офицер TransCom вооружен револьвером, телескопической дубинкой, наручниками и портативной радиостанцией. Профессиональные военнослужащие и отобранные NSF проходят обучение использованию электрошокера Taser как менее летального средства для деэскалации ситуаций, когда применение смертоносной силы не считается необходимым. Офицеры носят темно-синюю тактическую форму, аналогичную форме офицеров тактического подразделения полиции. Первоначально офицеры носили береты синего цвета, но 30 декабря 2009 года им были выданы береты светло-серого цвета с целью подчеркнуть их принадлежность к независимому подразделению и повысить видимость при проведении операций.
TransCom draws its manpower from the regular as well as the conscript full time national servicemen (NSF) resources, with the build of officers amongst the selection criteria. Taller and well built officers are chosen to project a tougher presence. Officers are trained to conduct policing work in confined and crowded spaces, and are familiarised with the MRT system's operations. In 2007, the unit began to include Volunteer Special Constabulary officers in its ranks. Each TransCom officer is armed with a revolver, T baton, set of handcuffs and portable radio. Regulars, as well as selected NSFs, are trained in the use of the Taser, as a less than lethal option to defuse situations where lethal force would not be deemed necessary. Officers are dressed in dark blue tactical uniforms similar to those worn by Police Tactical Unit officers. Officers initially wore blue coloured berets, but were given light grey coloured berets on 30 December 2009, with the dual purpose of signifying their distinction as an independent department and increasing visibility during operations.
Операции
В настоящее время сотрудники TransCom работают в парах или более крупными группами на станциях и в поездах сети MRT, а также в их окрестностях. Эти патрули, которые могут включать осмотр и досмотр подозрительных пакетов и лиц, намеренно проводятся в случайном порядке для сохранения элемента неожиданности и повышения оперативной эффективности. Изначально развернутые только в системе MRT, сотрудники TransCom теперь осуществляют свою деятельность также на автобусных станциях и терминалах, которые ранее патрулировались сотрудниками полицейских участков по месту жительства.
TransCom officers currently operate in pairs or larger groups in and around stations and trains on the MRT network. These patrols, which may include the inspection and searching of suspicious packages and persons, are deliberately kept random to retain an element of surprise for greater operational effectiveness. Initially deployed only on the MRT system, TransCom Officers now have their area of operations extended to the bus interchanges and terminals, which were previously patrolled by Neighbourhood Police Centre officers.