Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джейсон Уинн — суперзлодей в серии комиксов Spawn от Todd McFarlane Image Universe. Уинн является директором Агентства безопасности США. Он, возможно, самый могущественный человек в мире, и у него на службе находятся политики по всему правительству. Именно его действия привели к тому, что душа Эла Симмонса была отправлена в ад и превратилась в Спауна, сделав его одним из главных злодеев в комиксах. Уинн также активно занимается торговлей на черном рынке и создал множество подпольных альянсов, в том числе с китайскими триадами и мафией, чьим боссом, Тони Твистом, руководил напрямую Уинн. Во многих отношениях он изображается как реинкарнация Чингисхана.
Jason Wynn is a supervillain in the Todd McFarlane Image Universe comic book series Spawn. Wynn is the director of the United States Security Group. He is perhaps the most powerful man in the world, and has politicians throughout the government on his payroll. His actions caused Al Simmons' soul to be sent to Hell and transformed into Spawn in the first place, making him a major villain in the comics as a result. Wynn also runs a heavy trade within the black market, and has formed himself a multitude of underground alliances, some of which include the Chinese triads and the Mafia, whose boss, Tony Twist, answered directly to Wynn. He is depicted, in many ways, to be a reincarnation of Genghis Khan.
Биография вымышленного персонажа
Джейсон Уинн — директор Группы безопасности Соединенных Штатов, зонтичной организации, объединяющей Центральное разведывательное управление, Агентство национальной безопасности и Совет национальной безопасности. Работая на Уинна, Симмонсу было приказано выполнять слишком много кровавых заданий и совершать все больше зверств, при этом объяснения становились все менее убедительными, и он начал задавать неудобные вопросы; для Уинна, главного кукловода, это было недопустимо. Во время одной из миссий Уинн устроил засаду на Симмонса, организовав нападение его напарника, Чапела, и оставив его сгореть заживо. Вернувшись в облике Спауна, Симмонс жаждал мести, но Уинн каким-то образом всегда умудряется ускользнуть. Уинн использует хитроумные интриги и закулисные махинации для расширения своей власти. Он поставляет оружие повстанческим группировкам в разных странах, порой сталкивая лбами две стороны, чтобы победитель оказался ему обязанным. Он холоден, расчетлив и абсолютно безжалостен.
Jason Wynn is the director of the United States Security Group, an umbrella agency encompassing the Central Intelligence Agency, the National Security Agency, and National Security Council. When working for Wynn, Simmons had been ordered to carry out too many bloody missions and atrocities with fewer and fewer satisfactory explanations, and was beginning to ask difficult questions; to Wynn, the master controller, this was intolerable. While on a mission, Wynn had Simmons ambushed by his partner, Chapel, and burned alive. As Spawn, Simmons came back seeking revenge, but Wynn somehow always manages to escape. Wynn uses Machiavellian intrigue and subtle machinations to expand his power base. Wynn provides weapons to rebel armies in different countries, sometimes playing two factions off against one another so that whoever wins will be indebted to him. He is cold, calculating, and utterly ruthless.
Сражайтесь с "дьяволом"
У Уинна было соглашение с Малеболгией, в котором он обменял душу своего лучшего солдата, Симмонса, на психоплазму – сверхъестественное вещество, обладающее огромной силой и являющееся самой сущностью Ада во вселенной Спауна. Полученный от демона образец был объединен с воспоминаниями Симмонса и превращен в тренировочный полигон, состоящий из зданий из его прошлого, известный как "Симонсвилль" – маленький кусочек ада на Земле, важный проект, курируемый правительством США. Симонсвилль был уничтожен Спауном во время недолгого периода, когда Уинн был Анти-Спауном/Искупителем I. Из-за оскверненности Уинна злом, он не смог реализовать свой полный потенциал как Искупитель и потерпел поражение. После этого его память стерли, и он вернулся на Землю через два дня после исчезновения. Впоследствии Уинн время от времени сотрудничал с Клоуном, подручным Малеболгии, пытаясь добиться второй смерти Спауна.
Wynn had an agreement with Malebolgia in which he traded the soul of his best soldier, Simmons, in exchange for psychoplasm, the supernatural substance containing profound powers and is the very essence of what Hell is made of in the Spawn universe. The sample that Wynn obtained from the demon lord was combined with Simmons' memories and transformed into a training ground made up of building from his past known as "Simmonsville," which was a small piece of Hell on Earth and a very important project run by the US Government. Simmonsville was destroyed by Spawn during Wynn's brief stint as Anti Spawn/Redeemer I. Because Wynn was tainted by evil, he could not attain his full potential as the Redeemer and was defeated. He then had his memory wiped and was returned to Earth two days after his disappearance. After this, Wynn would continue to work off and on with The Clown, Malebolgia's henchman, to try to bring about Spawn's second death.
Возвращение
Когда Маммон восстановил существование Клоуна на Земле и дал ему возможность обрести новое тело, Клоун выбрал Уинна и занял доминирующую позицию в его сознании. Клоун принял облик галлюцинации, что позволило Уинну прийти в себя и вернуться в АНБ. После этого он начал совершать убийства в свободное время, жестоко расправляясь с женщинами, похожими на Ванду Блейк. Уинна поймали с поличным, а на строительной площадке обнаружили следы клоунского грима. Спаун победил его и спас женщину. Клоун, наконец, предпринял попытку завладеть телом Уинна. "Наступив ему на руки", он заставил Уинна отпустить стальную балку, за которую тот держался, и сорваться вниз, к видимой смерти, после чего полностью овладел его телом.
When Mammon restored The Clown's existence on Earth and gave him a pass to take a new body, the Clown chose Wynn and assumed a dominant role in his psyche. The Clown took the form of a hallucination which allowed Wynn to collect himself enough to return to the NSA. He then went on a killing spree in his spare time, brutally murdering women that resembled Wanda Blake. Wynn was caught in the act, and the Clown's face paint, at a construction site. Spawn beat him and saved the woman. The Clown finally made his play for Wynn's body. By "stepping on his hands," he caused Wynn to let go of the steel girder he was clinging to and fall to his apparent death, then took full possession of his body.
Текущий статус
Во время пыток Спауна Великим Инквизитором Тамузом, Винн был замечен в собранной галерее злодеев вместе с Клоуном и Нарушителем, но выяснилось, что они были демонами низшего уровня, замаскированными под облик врагов Спауна с помощью магии Тамуза. Винн вновь появился в выпусках 167–168. После события с белым светом он остался жив и отделился от Клоуна, единственным побочным эффектом чего стало то, что его руки навсегда окрасились в красный цвет. Хотя он пытается восстановить свою политическую власть и авторитет, ему мешает Спаун, который противостоит Винну, чтобы получить информацию о возвращении Клоуна/Нарушителя. На протяжении всей своей карьеры Джейсон Винн собирал компрометирующие данные на различные правительства и организации, что предотвращало его устранение и давало ему возможность торговаться, чтобы вернуть себе власть в случае её утраты. Однако Спаун раскрывает, что он нашёл и уничтожил коллекцию доказательств Винна, лишив его той сети безопасности, которую он создал для защиты от всех, кто желает ему смерти. Затем Спаун оставляет Винна на произвол судьбы, считая его "мертвецом". В Spawn #227 Джейсон Винн был наконец выслежен и убит: ему сломал шею новый Спаун, бывший учёный Джим Даунинг, чью жену Винн подверг пыткам и убил до своего преображения.
During the torture of Spawn by Grand Inquisitor Thamuz, Wynn was seen in the assembled rogues gallery alongside Clown and The Violator, but it was revealed that they were lower level demons, masked in the visage of Spawn's enemies through the magic of Thamuz. Wynn reappeared in issue 167–168. After the white light event, he is alive and separated from Clown, the only side effect being that his hands have become permanently stained red. Though he attempts to regain his political power and authority, he is foiled by Spawn, who confronts Wynn to gather information on the reappearance of Clown/Violator. Throughout his career, Jason Wynn had gathered incriminating evidence on various governments and organizations, preventing him from being terminated and providing him with a bargaining chip to regain his authority if lost. However, Spawn reveals that he had found and destroyed Wynn's collection of evidence, leaving Wynn without the safety net that he had built for himself as protection against all those who want him dead. Spawn then leaves Wynn to his predicament, seeing Wynn as a "dead man". In Spawn #227, Jason Wynn was finally hunted down and killed by having his neck broken by the new Spawn, former scientist Jim Downing, whose wife was tortured and killed by Wynn prior to his transformation.
Возвращение в роли разрушителя
В серии Spawn's Universe и комиксе King Spawn раскрывается, что Дисруптор — это воскрешённый Джейсон Уинн.
In Spawn's Universe one shot and king Spawn series it is revealed that Disruptor is a revived Jason Wynn.
Телевидение
Джейсон Уинн появляется в мультсериале "Спаун" в роли одного из главных антагонистов, его голосом послужил Джон Рафтер Ли.
Jason Wynn appears in the Spawn cartoon series as one of the main antagonists, voiced by John Rafter Lee.
Фильм
Джейсон Уинн появляется в фильме 1997 года «Спаун», где его роль исполнил Мартин Шин. В этой версии Уинн — глава агентства, известного как А6, и начальник Эла Симмонса. В отличие от своего аналога в комиксах, Уинн в фильме убивает Симмонса лично, при помощи Джессики Прист, а не отдаёт приказ об убийстве. После нападения Симмонса и смерти Прист, Violator убеждает Уинна установить устройство на своё сердце, которое высвободит Heat 16 по всему миру в случае остановки его жизненно важных функций, чтобы предотвратить покушения. Однако Малеболгия желает, чтобы Симмонс убил Уинна и положил начало апокалипсису. После этого Уинн направляется к дому семьи Фицджеральдов. Когда Терри Фицджеральд отправляет репортёрам электронное письмо, раскрывающее незаконную деятельность Уинна, Сайан и Уинн входят в комнату. Уинн уничтожает компьютер Терри и берёт семью в заложники, как раз в тот момент, когда появляется Violator. Спаун прибывает и почти убивает Уинна, но Эл с помощью магии извлекает устройство из тела Уинна и уничтожает его. После поражения Violator, Уинн арестован двумя детективами, похожими на Сэма и Твича.
Jason Wynn appears in the 1997 film Spawn, portrayed by Martin Sheen. This version of Wynn is the head of an agency known as A6 and is Al Simmons's boss. Unlike his comics counterpart, Wynn in the film kills Simmons in person with Jessica Priest's help rather than ordering his murder. Following the attack by Simmons and the death of Priest, Violator convinces Wynn to have a device attached to his heart that will release Heat 16 worldwide if his vital signs flatline as a deterrent against assassination attempts. However, Malebolgia wants Simmons to kill Wynn and initiate the apocalypse. Wynn then proceeds to go to the Fitzgerald residence. After Terry Fitzgerald sends an e mail to reporters that would expose Wynn's illegal activities, Cyan and Wynn enter the room. Wynn destroys Terry's computer and takes the family hostage as Violator shows up. Spawn arrives and nearly kills Wynn, but Al extracts the device from Wynn's body with magic and destroys it. Following the defeat of Violator, Wynn is arrested by two detectives that resemble Sam and Twitch.
Видеоигры
Джейсон Уинн выступил в роли антагониста в нескольких видеоиграх по мотивам Spawn, включая Spawn: Armageddon, Todd McFarlane's Spawn: The Video Game, Spawn: The Eternal и Spawn: In the Demon's Hand. Джейсон Уинн упоминается в Mortal Kombat 11. В диалоге со Спауном Соня Блэйд сообщает ему, что Уинн теперь является врагом правительства США. Уинн представлен в виде скина в шестом сезоне Call of Duty: Modern Warfare II в образе Дисраптора.
Jason Wynn has appeared as an antagonist in a number of video games based on Spawn including Spawn: Armageddon, Todd McFarlane's Spawn: The Video Game, Spawn: The Eternal and Spawn: In the Demon's Hand. Jason Wynn was mentioned in Mortal Kombat 11. In her dialogue with Spawn, Sonya Blade states to him that Wynn is now an enemy of the US Government. Wynn appears as a skin in season 6 of Call of Duty Modern Warfare II in his Disruptor persona.
Цифры действий
Как и многие персонажи вселенной Спауна, Джейсон Уинн был выпущен в виде нескольких фигурок действия.
Like many characters in the Spawn Universe, Jason Wynn has been made into a number of action figures.