Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телесериал
American television series
"Грязная работа" – американский телесериал, который первоначально транслировался на канале Discovery Channel. В нём ведущий Майк Роу выполняет сложные, странные, неприятные или грязные рабочие обязанности вместе с теми, кто уже занят на этих работах. Шоу, созданное компанией Pilgrim Films & Television, впервые вышло в эфир в ноябре 2003 года с тремя пилотными эпизодами. Полноценный сериал стартовал 26 июля 2005 года и продолжался восемь сезонов до 12 сентября 2012 года. Действие последнего сезона было перенесено в Австралию и получило название "Грязная работа в Австралии" (Dirty Jobs Down Under). Мини-сериал-спин-офф "Грязная работа: Путешествие с Роу" (Dirty Jobs: Rowe'd Trip) дебютировал 7 июля 2020 года. Оригинальный сериал вернулся в эфир 2 января 2022 года. Существует также европейская версия шоу, ведущим которой является бывший вратарь "Манчестер Юнайтед" и сборной Дании Петер Шмейхель. Сериал был номинирован на пять премий Primetime Emmy: трижды в категории "Выдающаяся реалити-программа", где Майк Роу был номинирован как продюсер, и дважды в категории "Операторская работа".
Dirty Jobs is an American television series that originally aired on the Discovery Channel in which host Mike Rowe is shown performing difficult, strange, disgusting, or messy occupational duties alongside the job's current employees. The show, produced by Pilgrim Films & Television, premiered with three pilot episodes in November 2003. It returned as a series on July 26, 2005, running for eight seasons until September 12, 2012. The show's setting was refocused in Australia for the final season, called Dirty Jobs Down Under. A spinoff miniseries titled Dirty Jobs: Rowe'd Trip premiered on July 7, 2020. The original series returned on January 2, 2022. There is also a European edition of the show hosted by former Manchester United and Denmark goalkeeper Peter Schmeichel. The series was nominated for five Primetime Emmys: 3 for Outstanding Reality Program, which Rowe was nominated for as a producer, and two for Cinematography.
Формат
В каждом эпизоде рабочий или бригада рабочих берёт Роу в качестве полноценного помощника на типичный рабочий день, усердно трудясь, чтобы выполнить каждую задачу как можно лучше, несмотря на дискомфорт, опасности или неприятные ситуации. Съёмочная группа "Грязных работ" зачастую пачкается не меньше, чем сам Роу. Роу часто прибегает к самоиронии, отпуская то, что он называет "грязными шутками", но редко позволяет себе больше, чем лёгкие подшучивания над самими рабочими. Практически каждая работа оказывается даже сложнее, чем он предполагал, и это нередко вызывает у него восхищение и уважение к мастерству рабочих и их готовности браться за то, от чего большинство людей стараются уклониться.
In each episode, a worker or team of workers takes on Rowe as a fully involved assistant for a typical work day, working hard to complete every task as best he can despite discomfort, hazards, or repulsive situations. The Dirty Jobs crew often gets just as dirty as Rowe does. Rowe engages in frequent self deprecating humor, making what he calls "dirty jokes", but rarely makes more than the occasional playful jab at the workers, themselves. Nearly every job is even more difficult than he had expected, and this often has him expressing admiration and respect for the workers' skills and their willingness to take on jobs that most people avoid.
История
Шоу является спин-оффом от сегмента, который ведущий Майк Роу когда-то делал в местной сан-францисской передаче "Evening Magazine" ("Вечерний журнал"). Этот сегмент назывался "Somebody's Gotta Do It" ("Кто-то должен это делать"). После создания репортажа об искусственном осеменении коров, Роу получил огромное количество писем, выражающих "шок, ужас, восхищение, неверие и изумление". Роу разослал запись многим телеканалам, включая Comedy Central, которые ответили: "В настоящий момент наш осенний график не предусматривает ток-шоу, действие которого происходит внутри септика". В итоге Роу также отправил запись на канал Discovery, который и заказал сериал в этом формате. Продюсером "Грязных работ" был Крейг Пилиджиан (исполнительный продюсер) из Pilgrim Films & Television. Исполнительным продюсером со стороны Discovery Channel была Джена Маккарти.
The show is a spin off of a segment host Mike Rowe once did on a local San Francisco show called Evening Magazine. The segment was called Somebody's Gotta Do It. After completing a graphic piece on cow artificial insemination, Rowe was inundated with letters expressing "shock, horror, fascination, disbelief, and wonder". Rowe sent the tape to numerous networks, including Comedy Central, who replied saying "At this time, our fall schedule does not allow for a talk show that takes place inside a septic tank." Ultimately Rowe also sent the tape to the Discovery Channel, which commissioned a series based on this format. Dirty Jobs was produced by Craig Piligian (executive producer) of Pilgrim Films & Television. The Discovery Channel executive producer was Gena McCarthy.
Кто-то должен это сделать.
6 мая 2013 года Роу опубликовал в Facebook сообщение о том, что он готов создать новое шоу, похожее на Dirty Jobs, используя Somebody's Gotta Do It – название оригинального сегмента, послужившего вдохновением для Dirty Jobs. Роу заявил, что если половина подписчиков его страницы в Facebook скажет: "Эй, Майк, вот 10 долларов на авиатопливо и основные производственные расходы", он "снова соберет команду и начнет съемки Somebody's Gotta Do It уже завтра". 10 апреля 2014 года Роу объявил на своей странице в Facebook, что CNN приняла решение запустить шоу в эфир.
On May 6, 2013, Rowe posted on Facebook that he was open to creating a new show that is similar to Dirty Jobs using Somebody's Gotta Do It, the title of the original segment that had inspired Dirty Jobs. Rowe said that if half the people on his Facebook fan page said "Hey, Mike, here's 10 bucks for jet fuel and basic production costs," he'd "put the band back together and start shooting Somebody's Gotta Do It tomorrow." On April 10, 2014, Rowe announced on his Facebook page that CNN had decided to air the show.
Возрождение и Роу'д Трип
12 августа 2018 года Роу опубликовал в Facebook сообщение о том, что "обсуждается возможность перезапуска" Dirty Jobs на канале Discovery. 3 ноября 2019 года Роу написал, что "много говорят о перезапуске, и я к этому открыт. То же самое касается (продюсера) Барски. Следите за новостями".
On August 12, 2018, Rowe posted on Facebook that "the idea is being floated around" to reboot Dirty Jobs on the Discovery Channel. On November 3, 2019, Rowe wrote that "there's been a lot of chatter about a reboot, and I’m open to it. So too, is (producer Dave) Barsky. Stay tuned "
23 июня 2020 года было объявлено, что съемки спин-оффа под названием Dirty Jobs: Rowe'd Trip завершены, а премьера состоится 7 июля 2020 года. Роу отметил, что спин-офф появился из-за того, что пандемия COVID-19 сорвала планы по съемке эпизодов в оригинальном формате Dirty Jobs. 15 ноября 2021 года Discovery, Inc. объявила о возвращении Dirty Jobs, снова с Роу в качестве ведущего. Премьера возрожденного сериала состоялась 2 января 2022 года на Discovery и Discovery+.
On June 23, 2020, it was announced that a spin off titled Dirty Jobs: Rowe'd Trip had finished filming and would premiere on July 7, 2020. Rowe mentioned that the spin off happened because the COVID 19 pandemic disrupted plans to film episodes in the original Dirty Jobs format. On November 15, 2021, Discovery, Inc. announced that Dirty Jobs would return, again with Rowe as host. The premiere of the revived series aired on Discovery and Discovery+ on January 2, 2022.
Эпизоды
В июле 2006 года шоу выпустило два специальных эпизода, чтобы открыть и закрыть ежегодную Неделю акул на Discovery, ведущим которой был Роу. В этих эпизодах он выполнял различные работы, связанные с этими животными, в том числе такие необычные, как испытатель отпугивателей акул и испытатель костюма для защиты от акул, обе из которых потребовали от него прыжка в толпу кормящихся акул. В качестве игры слов на тему "Недели акул" на канале Discovery, эти два эпизода были названы "Работа, которая кусается" и "Работа, которая кусается ещё сильнее" для открытия и закрытия соответственно. В конце августа 2006 года шоу достигло важной отметки – 100-я "грязная работа" с Роу. Это было отмечено специальным двухчасовым эпизодом, в котором в основном показывался день Роу с 187-м орденским батальоном армии США на форте Джексон, а также нарезка неудачных дублей и сегмент о команде Роу. В конце эпизода Роу и Дэйв Барски исполнили дуэтом на гитаре и банджо песню о 100 "грязных работах". В начале декабря 2007 года вышел двухчасовой специальный эпизод, посвященный 150-й работе, в котором были объединены кадры с фермы яков и бизонов в Монтане, где работал Роу, и кадры с вечеринки на свалке в Сан-Франциско, где участники прошлых эпизодов "Грязных работ" встретились с Роу. В 2009 году шоу вернулось с пятым сезоном, и Роу прокомментировал в рекламных роликах: "После 200 грязных работ я возвращаюсь за новыми". Сериал был продлен на седьмой сезон, который, по словам Роу, охватывал "более широкую географию". Восьмой сезон, продвигаемый как "Грязные работы в Австралии", стартовал 22 августа 2012 года. Благодаря участию в эпизоде "Vexcon" первого сезона, дезинсектор Билли Бретхертон позже стал звездой собственного шоу на канале A&E – "Билли-дезинсектор".
In July 2006, the show aired two special episodes to kick off and wrap up Discovery's annual Shark Week, of which Rowe was the host. The episodes featured him in a number of jobs related to the animals, some as outlandish as shark repellent tester and shark suit tester, both of which necessitated his jumping into a shark feeding frenzy. As a pun on Discovery Channel's "Shark Week" theme, the two episodes were named "Jobs That Bite" and "Jobs That Bite Harder" for the opening and closing hours respectively. In late August 2006, the show reached a milestone with Rowe's 100th dirty job. This was commemorated with a special two hour episode which mainly showed Rowe's day with the U. S. Army's 187th Ordnance Battalion at Fort Jackson, and included bloopers plus an "about me" segment of Rowe's crew. At the end of the episode, Rowe and Dave Barsky had a guitar/banjo duet and performed a song about the 100 dirty jobs. A 2 hour 150th job special aired in early December 2007, which combined footage of Rowe's 150th job (working on a yak and bison farm in Montana) with footage of a party held at a San Francisco garbage dump where people featured in past Dirty Jobs segments were reunited with Rowe. In 2009, the show returned for a fifth season, with Rowe commenting in promotional spots, "After 200 dirty jobs, I'm back for more." It was renewed for a seventh season, which Rowe described as including "a broader geographical palate." An eighth season, marketed as Dirty Jobs Down Under, premiered on August 22, 2012. As a result of being featured in the season 1 episode "Vexcon", exterminator Billy Bretherton later starred in his own series on A&E, Billy the Exterminator.
Представления
Каждый эпизод заканчивается сегментом, обычно снятым на одном из предыдущих мест грязной работы, где Роу рассказывает зрителям, что дальнейшее существование шоу зависит от их предложений новых грязных работ, и просит их посетить сайт шоу, чтобы узнать, как отправить свои идеи (однако этот сегмент обычно вырезается из канадских трансляций сериала на Discovery Channel Canada). Роу неоднократно отмечал как в эфире, так и за его пределами, что без участия зрителей шоу прекратило бы существование. Изначально Роу подготовил список из дюжины работ для трех эпизодов, которые служили пилотом, но уже через несколько дней после выхода первого эпизода зрители завалили Discovery Channel электронными письмами и видео со своими предложениями, и эта традиция поддерживает шоу до сих пор. Как Роу рассказал Крегу Фергюсону в июле 2007 года в программе "The Late Late Show with Craig Ferguson", говоря о своем первоначальном запасе идей для пилотных эпизодов: "С тех пор у меня больше не было ни одной оригинальной мысли".
Each episode ends with a segment, usually shot at a previous dirty job, where Rowe tells the viewers that the show's continued existence depends on viewer submissions of suggestions for additional dirty jobs, and instructs them to go to the show's website for details on how to submit ideas (this segment is, however, usually edited out of the Canadian broadcasts of the series on Discovery Channel Canada). Rowe has often noted on screen and off screen that without viewer contributions, the show would be lost; Rowe originally concocted a list of a dozen jobs that could be featured in the three episodes that served as the show's pilot, and within days after the first episode aired, viewers flooded Discovery Channel with e mail and video featuring their own dirty jobs, a tradition that has kept the show going ever since. As Rowe explained to Craig Ferguson on an episode of The Late Late Show with Craig Ferguson in July 2007 about his original cache of jobs for the pilots, "I haven't had an original idea since then".
Неэфирные сегменты
По словам художника, работающего с дорожной добычей, Стивена Патернайта, телешоу Dirty Jobs сняло с ним эпизод в 2003 году, который Discovery Channel в итоге вырезал, посчитав его "слишком мерзким". В эпизоде показано, как Роу и Патернайт собирают и снимают шкуры с мертвых енотов, из которых Патернайт впоследствии создает произведения искусства. Эпизод доступен для просмотра на веб-сайте Патернайта и на YouTube под названием "Слишком мерзко для Discovery". В интервью на The Late Late Show с Крейгом Фергюсоном Роу также упомянул, что было несколько эпизодов, которые они решили не показывать из-за их чрезмерной жестокости, включая "ферму тел" для изучения процесса разложения. Даже вышедшие в эфир эпизоды могли быть сильно отредактированы, например, эпизод о "чистильщике черепов", финальную версию которого Роу сравнил с "Звуками музыки, из которой вырезаны песни", поскольку некоторые его части были признаны слишком графичными для телевидения. Существует также эпизод 2006 года, в котором Роу посетил своего врача, а продюсеры Пилигян и Эдди Барбини сами попробовали себя в двух грязных работах. Эпизод под названием "Mike's Day Off" так и не был показан в США в этом сезоне; он был доступен только как эксклюзивный эпизод на DVD (в комплекте с эпизодом "Skull Cleaner") и для скачивания в iTunes. Эпизод транслировался на некоторых местных каналах Discovery Channel, таких как в Юго-Восточной Азии и Австралии, а также на Discovery Channel Canada, прежде чем, наконец, выйти в эфир в Соединенных Штатах 3 марта 2009 года. В разных странах демонстрируются различные версии эпизодов с отличающимися сценами.
According to roadkill taxidermy artist Stephen Paternite, Dirty Jobs filmed a segment featuring him in 2003, which was ultimately cut by the Discovery Channel as "too gross". The segment follows Rowe and Paternite as they gather and skin dead raccoons, which Paternite will eventually turn into art pieces. The segment is available to view on Paternite's website, and on YouTube, under the name "Too Gross for Discovery". In an interview on The Late Late Show with Craig Ferguson, Rowe also mentioned that there were several segments which they have chosen not to air because they were too disturbing, including a "body farm" for the study of decomposition. Even aired segments can be heavily edited, such as the "skull cleaner" segment, the final aired version of which Rowe has likened to "The Sound of Music with the songs edited out" because parts of it were deemed too graphic for television. There is also an episode produced in 2006 where in Rowe visited his doctor while producers Piligian and Eddie Barbini try two dirty jobs themselves. The episode, entitled "Mike's Day Off", was never aired in the United States for that season; it was only available as a DVD exclusive episode (bundled with the episode "Skull Cleaner") and a downloadable episode in iTunes. The episode has been aired in some local Discovery Channel feeds such as those of Southeast Asia and Australia, as well as on Discovery Channel Canada before finally being aired in the United States on March 3, 2009. Various episodes air in certain countries with different scenes.
Музыка
Тематической песней шоу изначально была песня Faith No More "We Care A Lot", в которой звучат слова: "О, это грязная работа, но кто-то должен её выполнить". В какой-то момент каждого эпизода перед рекламным блоком появляется экран с логотипом Dirty Jobs, после чего звучит отрывок песни "Get On Out In Here" Мэтта Коскенмаки. В первой половине 2007 года "We Care A Lot" была заменена на "Pop Rock Theme" Мэтта Коскенмаки. Хотя телеканал не сделал никаких официальных заявлений по этому поводу, "We Care A Lot" вернулась в качестве заставки шоу, начиная с эпизода от 26 июня 2007 года, и впоследствии была включена в DVD-издания более ранних эпизодов. В рекламных роликах второго сезона использовалась песня "Dirty White Boy" группы Foreigner. В рекламных роликах третьего сезона Роу делил сцену со свиньей, установленной на округлом белом пьедестале, под ненавязчивую, формальную инструментальную музыку. Роу часто поёт перед камерой во время съёмок, как ироничный намёк на своё прошлое в опере. Во время сегмента по изготовлению сладостей в 34-м эпизоде ("Чистильщик топливных баков") Роу узнаёт, что один из кондитеров делает конфету под названием "оперный фудж" и спрашивает, поёт ли она оперу во время её приготовления, после чего исполняет отрывок из арии "Vecchia zimarra" из оперы Пуччини "Богема". Во время сегмента с навозными горшками в 47-м эпизоде ("Производитель горшков из навоза") Роу имитирует венецианских гондольеров, пока плывёт на лодке по лагуне с жидкостью на ферме Фрейнд: "'O Sole Mio / Не знаю слов / Греб часами / В прудах дерьма". В эпизоде 2007 года, действие которого происходит на стадионе Принца Джорджа, Роу проводит день, выполняя "грязную работу", связанную с уходом за полем и обслуживанием скамеек запасных для бейсбольной команды младшей лиги Bowie Baysox в Боуи, штат Мэриленд. В конце сегмента Роу исполнил национальный гимн перед началом игры и сделал первый бросок. Когда Роу читает последнее письмо от зрителя в эпизоде "Выбор зрителя", его спрашивают, может ли он спеть заставку "Грязные работы", поскольку в его онлайн-биографии указано, что он был оперным певцом. Тогда он объяснил, что однажды ночью, сидя на ручье "Foley" (на самом деле "Folly", но он склонен неправильно произносить его название), после устриц и выпивки (вероятно, во время сегмента "Собиратель устриц" в эпизоде о креветках), он, Juke Joint Johnny и Сэм (вероятно, Silky Sam) набросали текст песни, и так родилась "официальная, неофициальная заставка Dirty Jobs". Эта самая короткая версия песни длится чуть менее минуты и немного отличается от более поздних версий, но она забавна тем, что была менее спланированной. В конце сегмента со специалистом по трубным органам в эпизоде "Фермер по выращиванию геодуков" Роу спел то, что он назвал гимном "Грязные работы". Роу повторил этот момент в эпизоде "Кожевник" третьего сезона, играя на старинном пианино на кожевенной фабрике. В конце двухчасового специального выпуска, посвящённого 100-й "грязной работе" Роу, он и полевой продюсер Дэйв Барски разыграли дуэт на гитаре и банджо, исполнив расширенную версию этого гимна, которая длилась чуть более двух минут (Роу на самом деле спел все партии, а друг Роу Мэтт сыграл на всех инструментах). Расширенная версия песни немного отличается от более коротких версий, которые транслировались ранее, и даже похожие слова немного различаются. Роу снова исполнил эту песню с немного изменённым текстом на 150-м Job Extravaganza с Burning Embers.
The show's theme song was originally Faith No More's "We Care A Lot" which features the lyric "Oh, it's a dirty job but someone's gotta do it". At some point in every episode, a screen with the Dirty Jobs logo pops up before a commercial then a part of the song "Get On Out In Here" by Matt Koskenmaki plays. In the first half of 2007, "We Care A Lot" was replaced with "Pop Rock Theme" by Matt Koskenmaki Although the network has not issued any statement clarifying the situation, "We Care A Lot" returned as the show's theme song beginning with the June 26, 2007 episode and has been retained on subsequent DVD releases of earlier episodes. Season 2 commercials for the show feature the song "Dirty White Boy" by Foreigner. Season 3 commercials feature Rowe sharing the stage with a pig positioned on a rounded white pedestal, with nondescript formal sounding light instrumental music in the background. Rowe often sings on camera during the segments as part of a sardonic hat tip to his days as an opera singer. During the candy making segment in episode 34 ("Fuel Tank Cleaner"), Rowe discovers that one of the candy makers makes a confection called "opera fudge" and ask if she sings opera during the making of opera fudge, then belts out a segment of "Vecchia zimarra" from Puccini's La Bohéme. During the cow pots segment of episode 47 ("Poo Pot Maker"), Rowe imitates the singing gondoliers of Venice while paddling around the liquid holding lagoon on the Freund farm: "'O Sole Mio/Don't know the words/I've paddled for hours/In ponds of turds " In a 2007 episode set at Prince George's Stadium with Rowe spending the day doing the "dirty jobs" associated with groundskeeping and dugout maintenance for the Bowie Baysox minor league baseball team in Bowie, Maryland, Rowe ended the segment singing the National Anthem prior to the game and throwing out the first pitch. When Rowe reads the last piece of viewer mail in the viewer's choice episode, he was asked if he could sing the Dirty Jobs Theme Song because his online bio says that he used to be an opera singer. So he explained that one night, as they sat on "Foley" Creek (actually "Folly" Creek, but he has a tendency to pronounce it incorrectly), after a night of oysters and drinking (likely during the Oyster Harvester segment of the shrimper episode), he, Juke Joint Johnny and Sam (likely Silky Sam) jotted down some lyrics and the "official, unofficial Dirty Jobs Theme Song" was born. This shortest version of the song clocked in at just under a minute in length, and it varies a bit from later versions, but it is fun in that it was less planned than the later ones. At the end of the pipe organ specialist segment of the geoduck farmer episode, Rowe sang what he called the Dirty Jobs Anthem. Rowe reprised this moment in the "Leather Tanner" episode from the third season on an antique piano at the tannery. At the conclusion of a two hour special edition commemorating Rowe's 100th dirty job, he and field producer Dave Barsky faked a guitar/banjo duet, featuring an extended version of this anthem which ran a little over two minutes in length (Rowe actually sang all the parts while Rowe's friend Matt played all the instruments). The extended song differs slightly from the shorter versions which aired previously, and even the words that are similar vary somewhat. Rowe performed the song again with slightly different lyrics on the 150th Job Extravaganza with the Burning Embers.
Выпуски на DVD
Discovery Channel выпустил более 130 эпизодов на DVD и на iTunes.
Discovery Channel has released over 130 episodes on DVD and on iTunes. DVD Name No. ofepisodes Run time(minutes) Release Dirty Jobs Season 1 DVD Set 10 430 July 2006 Dirty Jobs Season 2 DVD Set 25 1,080 January 28, 2008 Dirty Jobs Season 3 DVD Set 23 1,032 2008 Dirty Jobs Season 4 DVD Set 25 1,075 April 6, 2010 Dirty Jobs Season 5 DVD Set 17 8172011 Dirty Jobs – Collection 1 9 494 September 4, 2007 Dirty Jobs – Collection 2 12 502 February 5, 2008 Dirty Jobs – Collection 3 12 480 August 26, 2008 Dirty Jobs – Collection 4 13 576 February 24, 2009 Dirty Jobs – Collection 5 17 430 January 26, 2010 Dirty Jobs – Collection 6 11 430 September 7, 2010 Dirty Jobs – Collection 7 10 430 May 3, 2011 Dirty Jobs – Collection 8 10 450 August 7, 2012 Dirty Jobs – Something Fishy 4 167 February 23, 2010 Dirty Jobs – Toughest Jobs 5 220 May 15, 2012 Dirty Jobs Down Under 4 176 March 11, 2014
Название DVD | № эпизодов | Продолжительность (минут) | Дата выхода
------- | -------- | -------- | --------
Dirty Jobs Season 1 DVD Set | 10 | 430 | Июль 2006
Dirty Jobs Season 2 DVD Set | 25 | 1,080 | 28 января 2008
Dirty Jobs Season 3 DVD Set | 23 | 1,032 | 2008
Dirty Jobs Season 4 DVD Set | 25 | 1,075 | 6 апреля 2010
Dirty Jobs Season 5 DVD Set | 17 | 817 | 2011
Dirty Jobs – Collection 1 | 9 | 494 | 4 сентября 2007
Dirty Jobs – Collection 2 | 12 | 502 | 5 февраля 2008
Dirty Jobs – Collection 3 | 12 | 480 | 26 августа 2008
Dirty Jobs – Collection 4 | 13 | 576 | 24 февраля 2009
Dirty Jobs – Collection 5 | 17 | 430 | 26 января 2010
Dirty Jobs – Collection 6 | 11 | 430 | 7 сентября 2010
Dirty Jobs – Collection 7 | 10 | 430 | 3 мая 2011
Dirty Jobs – Collection 8 | 10 | 450 | 7 августа 2012
Dirty Jobs – Something Fishy | 4 | 167 | 23 февраля 2010
Dirty Jobs – Toughest Jobs | 5 | 220 | 15 мая 2012
Dirty Jobs Down Under | 4 | 176 | 11 марта 2014
Discovery Channel has released over 130 episodes on DVD and on iTunes. DVD Name No. ofepisodes Run time(minutes) Release Dirty Jobs Season 1 DVD Set 10 430 July 2006 Dirty Jobs Season 2 DVD Set 25 1,080 January 28, 2008 Dirty Jobs Season 3 DVD Set 23 1,032 2008 Dirty Jobs Season 4 DVD Set 25 1,075 April 6, 2010 Dirty Jobs Season 5 DVD Set 17 8172011 Dirty Jobs – Collection 1 9 494 September 4, 2007 Dirty Jobs – Collection 2 12 502 February 5, 2008 Dirty Jobs – Collection 3 12 480 August 26, 2008 Dirty Jobs – Collection 4 13 576 February 24, 2009 Dirty Jobs – Collection 5 17 430 January 26, 2010 Dirty Jobs – Collection 6 11 430 September 7, 2010 Dirty Jobs – Collection 7 10 430 May 3, 2011 Dirty Jobs – Collection 8 10 450 August 7, 2012 Dirty Jobs – Something Fishy 4 167 February 23, 2010 Dirty Jobs – Toughest Jobs 5 220 May 15, 2012 Dirty Jobs Down Under 4 176 March 11, 2014