Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брюс — пригород района Белконнен в Канберре, расположенный на территории Австралийской столичной территории, Австралия. Пригород был утвержден 6 июня 1968 года и назван в честь виконта Брюса из Мельбурна (1883–1967), восьмого премьер-министра Австралии и первого канцлера Австралийского национального университета.
Bruce is a suburb of the Belconnen district of Canberra, that is located within the Australian Capital Territory, Australia. The suburb was gazetted on 6 June 1968 and named for The Viscount Bruce of Melbourne (1883–1967), the eighth Prime Minister of Australia and the first Chancellor of the Australian National University.
Демография
Население Брюса составляло 7 520 человек, а в 2001 году – 3 012 человек. 58,1% населения родились в Австралии. Далее следуют Китай (6,2%), Индия (4,9%), Непал (3,5%), Англия (2,1%) и Вьетнам (1,6%) как наиболее частые страны рождения. 62,7% населения говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – мандаринский (6,7%), непальский (3,5%), кантонский (2,0%) и вьетнамский (1,8%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были "Нет религии" (44,1%) и "Католицизм" (15,3%). 20,7% жилых домов были отдельно стоящими домами, 45,8% – полуотдельно стоящими домами, домами в ряд или таунхаусами, а 33,4% – квартирами.
At the , Bruce had a population of 7,520 people, and 3,012 in 2001. 58.1% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were China (6.2%), India (4.9%), Nepal (3.5%), England (2.1%) and Vietnam (1.6%). 62.7% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Mandarin (6.7%), Nepali (3.5%), Cantonese (2.0%) and Vietnamese (1.8%). The most common responses for religion were No Religion (44.1%) and Catholic (15.3%). 20.7% of dwellings were separate houses, 45.8% were semi detached, row or terrace houses or townhouses and 33.4% of were units or apartments.
Разработка
Первоначально район пригорода Ферн-Хилл задумывался как центр для компаний, занимающихся информационными и коммуникационными технологиями, и на улице Тинн были возведены небольшие офисные здания, а также небольшой торговый центр, включающий кафе. Однако в этом районе наблюдается значительное жилищное строительство, с различной плотностью застройки – от отдельно стоящих домов до четырехэтажных многоквартирных домов с коммерческими помещениями на первом этаже.
The Fern Hill section of the suburb was originally planned as a hub for information and communications technology businesses, with some low rise office buildings being developed off Thynne Street, along with a small commercial centre including a cafe. However, the area has seen considerable residential development, with densities ranging from detached houses through to four storey apartment buildings, with commercial ground floor uses.
Названия улиц
Многие улицы Брюса названы в честь людей и мест, связанных с австралийским высшим образованием, включая: Маршрут R9 соединяет этот район с линией легкорельсового транспорта Gungahlin на станции Диксон. Кроме того, несколько велосипедных дорожек обеспечивают связь с районом Внутреннего Севера, центром города Белконнен и Калин.
Many of the streets in Bruce are named after people and places associated with Australian tertiary education, including: Route R9 connects the suburb to the Gungahlin light rail at Dickson. Additionally, a number of cycle routes provide links to the Inner North, Belconnen Town Centre, and Kaleen.
Политическое представительство
В целях проведения федеральных выборов в Палату представителей Австралии район Брюс входит в избирательный округ Канберра. В целях выборов в Законодательное собрание Австралийской столичной территории Брюс входит в избирательный округ Гинниндерра.
For the purposes of Australian federal elections for the House of Representatives, Bruce is in the Division of Canberra. For the purposes of Australian Capital Territory elections for the ACT Legislative Assembly, Bruce is in the Ginninderra electorate.
Геология
Брюс сложен преимущественно грейваками ордовикской формации Питтмана. Пласты черного члена Актон залегают под Университетом Канберры и больницей Кальвари. Адамелит Glebe Farm – крупнозернистый порфировый микроадамелит силурийского возраста, внедряющийся к западу, северу, юго-востоку и юго-западу от Университета Канберры. Треугольник известковистых сланцев силурийского возраста Канберрской формации расположен на северо-востоке Брюса.
Bruce is dominated by the greywacke of the Ordovician Pittman Formation. Bands of the black Acton Shale Member are found under the University of Canberra and the Calvary Hospital. Glebe Farm Adamellite is a coarse porphyritic micro adamellite of the Silurian age. It intrudes in the west north and southeast and southwest of University of Canberra. A triangle of Silurian age calcareous shale of the Canberra formation is in the north east of Bruce.