Джефф Страссер: Футбольная карьера и тренерский путь
Jeff Strasser
Джефф Страссер: биография известного люксембургского футболиста и тренера. Выступал в Ligue 1 и Бундеслиге, успешно играл за Metz, Kaiserslautern и Mönchengladbach.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джефф Штрассер (род. 5 октября 1974 года) — люксембургский футболист и тренер, завершивший карьеру игрока, и действующий тренер клуба «Прогрес Нидеркорн».
Luxembourgish football player and manager
Jeff Strasser (born 5 October 1974) is a Luxembourgish former professional football player and the current manager of Progrès Niederkorn.
Клубная карьера
Как один из немногих успешных профессиональных футболистов из Люксембурга, Штрассер сделал довольно успешную карьеру во французской и немецкой высших лигах. После выступлений за французский клуб «Метц» в Лиге 1 с 1993 по 1999 год, он перешел в немецкую «Кайзерслаутерн» из Бундеслиги и провел в клубе три сезона, прежде чем в 2002 году перейти в «Боруссию Мёнхенгладбах». В составе этих двух немецких клубов он провел семь сезонов в Бундеслиге, регулярно выходил на поле в каждом из них, сыграв в общей сложности 194 матча и забив 10 голов. В августе 2006 года он перешел во французский клуб «Страсбур» из Лиги 2. 31 июля 2007 года он подписал двухлетний контракт с «Метцем» и был отпущен после окончания контракта 30 июня 2009 года. 17 июля 2009 года он вернулся в Люксембург, подписав двухлетний контракт с CS Fola Esch. Однако этот переход продлился всего 17 дней, после чего Страссер перешел в «Грассхоппер», подписав контракт на один год 15 августа 2009 года.
As one of the rare successful professional footballers from Luxembourg, Strasser has made a fairly successful career in French and German first divisions. After playing for French side FC Metz in Ligue 1 between 1993 and 1999, he moved to German Bundesliga side 1. FC Kaiserslautern and spent three seasons with the club before leaving it for Borussia Mönchengladbach in 2002. With the two German clubs, he spent seven seasons in Bundesliga and was a regular in each of the seven seasons, making a total of 194 appearances and scoring 10 goals in the league. In August 2006, he moved to French Ligue 2 side RC Strasbourg. On 31 July 2007, he signed a two year contract with FC Metz and was released after his contract ended on 30 June 2009, On 17 July 2009, he returned to Luxembourg on 17 July 2009, signing a two year contract with CS Fola Esch. However, the move only lasted 17 days before Strasser moved to Grasshopper, signing a one year contract on 15 August 2009.
Международная карьера
Штрассер дебютировал за Люксембург в октябре 1993 года в отборочном матче чемпионата мира против Греции. Он забил семь голов в 98 играх за сборную Люксембурга. Он принял участие в 29 отборочных матчах чемпионата мира. В ноябре 2008 года он обошел Карло Вайса по количеству матчей за сборную Люксембурга, и это достижение оставалось за ним до сентября 2018 года, когда Марио Мутш провел свой 99-й матч.
Strasser made his debut for Luxembourg in an October 1993 World Cup qualification match against Greece. He scored seven goals over 98 appearances for Luxembourg. He played in 29 FIFA World Cup qualification matches. He took over from Carlo Weis as most capped Luxembourg men's football player in November 2008, until Mario Mutsch earned his 99th cap in September 2018.
Управленческая карьера
17 мая 2010 года он был назначен менеджером молодежной команды CS Fola Esch. 4 декабря 2010 года он был переведен в основную команду Fola Esch, временно исполняя обязанности главного тренера в ноябре 2010 года совместно с Сирилом Серредзумом, который впоследствии возглавил команду самостоятельно. Страссер окончательно занял эту должность в 2012 году, приведя Fola Esch к первым победам в Лиге Европы, а в 2017 году возглавил 1. FC Kaiserslautern. 24 января 2018 года, в матче против SV Darmstadt 98, Страссер был экстренно госпитализирован из-за внезапного ухудшения здоровья в перерыве. По сообщениям немецких СМИ, Страссер перенес сердечный приступ, и игра была немедленно остановлена. Через неделю было объявлено, что из-за продолжающихся проблем со здоровьем Страссер больше не сможет исполнять обязанности главного тренера 1. FC Kaiserslautern. 16 августа 2018 года было объявлено о возвращении Страссера на должность главного тренера Fola Esch.
On 17 May 2010, he was appointed as youth manager of CS Fola Esch. On 4 December 2010, he was promoted to the Fola Esch senior team, managing briefly in November 2010 along with Cyril Serredszum, who later took on the job alone. Strasser took the job permanently himself in 2012, taking Fola Esch to their first wins in the UEFA Europa League before leaving in 2017 to take over 1. FC Kaiserslautern. On 24 January 2018, in a game against SV Darmstadt 98, Strasser was rushed to hospital after suffering a medical emergency at half time. Reports in German media claimed that Strasser had suffered a heart attack and the game was immediately abandoned. A week later, it was announced that due to ongoing health problems, Strasser will no longer be active as manager for 1. FC Kaiserslautern. On 16 August 2018, it was announced that Strasser had returned to manage Fola Esch.
Управленческая статистика
С 3 августа 2023 года. +TeamFromToRecordGWDLGFGAGDWin % Фолла Эш (игровой менеджер) 2 ноября 201022 декабря 2010320163 +366.67 Фолла Эш1 июля 201226 сентября 20171661073227394182 +21264.46 1. ФК Кайзерслаутерн27 сентября 201731 января 2018112451216 418.18 Фолла Эш16 августа 201830 июня 2020493181013855 +8363.27 Swift Hesperange1 июля 202014 октября 20207322129 +342.86 Jeunesse Esch1 июля 202130 июня 202231155114630 +1648.39 Progrès Niederkorn1 июля 2022Настоящее время3725668040 +4067.57Итого3041855762689335+35460.86
As of 3 August 2023. +TeamFromToRecordGWDLGFGAGDWin % Fola Esch (player manager)2 November 201022 December 2010320163 +366.67 Fola Esch1 July 201226 September 20171661073227394182 +21264.46 1. FC Kaiserslautern27 September 201731 January 2018112451216 418.18 Fola Esch16 August 201830 June 2020493181013855 +8363.27 Swift Hesperange1 July 202014 October 20207322129 +342.86 Jeunesse Esch1 July 202130 June 202231155114630 +1648.39 Progrès Niederkorn1 July 2022Present3725668040 +4067.57Total3041855762689335+35460.86