Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Universal Music Group выпустила сборник The Best of Siouxsie and the Banshees в 2002 году как первое переиздание ремастерированного архива Siouxsie and the Banshees. Самые успешные синглы группы были представлены не в хронологическом порядке.
Universal Music Group released The Best of Siouxsie and the Banshees in 2002 as the first reissue of the Siouxsie and the Banshees remastered back catalogue. The most successful singles of the band were presented in a non chronological order.
Содержание
Этот сборник лучших песен включает в себя неизданный трек "Dizzy" (пересведенный), доступный только на этом CD; он был записан в конце 1994 года. Оригинальная версия "Dizzy" была включена в однотрековый CD, продававшийся на концертах Seven Year Itch в 2002 году. Позже "Dizzy" прозвучала в фильме 2006 года "Записки о скандале". В этот "Best of" также впервые вошла полная версия "This Wheel's on Fire" без затухания в конце. Кроме того, вместо оригинальной альбомной версии был использован микс "Stargazer" от Марка Сондерса. Все треки, кроме двух, ранее входили в сборники Once Upon a Time/The Singles и Twice Upon a Time – The Singles, хотя в этой коллекции версии песен имеют некоторые незначительные отличия. Двойное CD-издание также содержит множество ремиксов и неизданную расширенную версию неальбомного сингла 1987 года "Song from the Edge of the World". Бонусный DVD включает музыкальные видеоклипы ко всем песням на основном диске, за исключением "Dizzy".
This best of includes an unreleased track "Dizzy" (re edited), only available on this CD; it was recorded in late 1994. The original version of "Dizzy" was included on a one track CD sold at the Seven Year Itch concerts of 2002. "Dizzy" would later feature in the 2006 film Notes on a Scandal. The Best of also includes for the first time the complete version of "This Wheel's on Fire" with no fade out in the end. Also, the Mark Saunders mix of "Stargazer" was used instead of the original album version. All except for two of the tracks had previously been included on Once Upon a Time/The Singles and Twice Upon a Time – The Singles, although there were some minor differences in song versions on this collection. The double CD edition also contains many remixes and an unreleased extended version of a non album single from 1987, "Song from the Edge of the World". The bonus DVD includes music videos for all the featured songs on the main disc excluding "Dizzy".
Релиз и прием
The Best of Siouxsie and the Banshees был выпущен 12 ноября 2002 года. Он был издан в трех версиях: одинарный диск, двойной CD и Sound & Vision двойной CD + DVD (последняя версия вышла в 2004 году и была переиздана 1 октября 2007 года). Певец Споек Матембо включил этот сборник в свои 12 "любимых альбомов", объяснив, что открыл его для себя в юности. "Мой друг подарил мне альбом "Best Of", и на протяжении учебы в колледже я слушал его очень много: "Israel", "Dear Prudence", "Hong Kong Garden", "Peek-a-Boo". [ ] Для меня Siouxsie было очень легко воспринимать. К тому же, песни очень запоминающиеся". В своей рецензии Billboard описал сборник как "смелый, роскошный и заразительный поп".
The Best of Siouxsie and the Banshees was released on 12 November 2002. It was issued in three editions; single disc, double CD and Sound & Vision double CD + DVD (the latter version was released in 2004 and re issued on 1 October 2007). Singer Spoek Mathambo selected the compilation in his 12 "favourite albums", explaining he discovered it during his formative years. "My friend gave me the Best Of album, and through college I just listened to it a lot: 'Israel', 'Dear Prudence', 'Hong Kong Garden', 'Peek a Boo'. [ ] Siouxsie, for me, was very easy to listen to. Plus, the songs are super hooky". When reviewing the compilation, Billboard talked about an "adventurous, sumptuous, and contagious pop".