Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Secret Dreams и Forbidden Fire получили в основном смешанные отзывы от музыкальных критиков, и большая часть критики была направлена на музыкального продюсера и автора хитов Джима Стейнмана. Стивен Вайн в первую очередь критиковал продолжительность треков, отметив, что "только родители Бонни Тайлер захотели бы слушать, как она поёт одну и ту же песню шесть минут, но три из восьми композиций на [альбоме] превышают эту отметку". Он назвал альбом "помпезной скукой", похвалив лишь одну песню, написанную Стейнманом, – "Ravishing". Том Форд из Toledo Blade заявил, что "хотя Тайлер и демонстрирует способность к интересным решениям, её затмевает утомительная помпезность материала", заключив, что "чрезмерная самонадеянность здесь просто невыносима". Пол Спильман из The Age предположил, что Тайлер и Стейнман "глубоко погрязли в рутине" и посчитал музыку избыточной. "Там целые банки синтезаторов, многослойная перкуссия, драматические электронные эффекты и масштабное производство: неудивительно, что бедной Бонни приходилось кричать, чтобы её было слышно сквозь всё это", – сказал он, высоко оценив вокал Тайлер. "Тот факт, что ей удаётся спасти хотя бы несколько треков, говорит о её вокальной выносливости". Он утверждал, что альбом – пример чрезмерного увлечения, отметив, что "Rebel Without a Clue" длится восемь минут тридцать пять секунд. Альбом получил и положительные отзывы. Джерри Спенглер из Deseret News описал его как "прекрасную коллекцию композиций с хорошим музыкальным разнообразием и большим количеством энергии".
Secret Dreams and Forbidden Fire received generally mixed reviews from music critics, with much of the criticism being aimed at music producer and hit songwriter Jim Steinman. Steven Wine primarily had criticism toward the length of the tracks, stating that "only Bonnie Tyler's parents would want to listen to her sing the same song for six minutes, but three of the eight tunes on [the album] exceed that span." He went on to describe the album as a "bombastic bore", only complimenting one of Steinman's penned songs, "Ravishing". Tom Ford of Toledo Blade stated that "although Tyler proves able to do some interesting things, she is outdistanced by the tiresome ponderousness of the material," concluding that "the prissy, self indulgence here is just too much to stand." Paul Speelman of The Age opined that Tyler and Steinman were "deeply entrenched in a rut", and found the music to be excessive. "There are banks of synthesizers, layers of percussion, dramatic electronic gimmickry and huge production: no wonder poor old Bonnie had to yell to be heard above that lot," he said, praising Tyler's voice. "The fact that she manages to salvage at least a few tracks attests to her vocal fortitude." He argued that the album was a case of over indulgence, noting the eight minute and thirty five second length of "Rebel Without a Clue". The album did receive some positive reviews as well. Jerry Spangler of Deseret News described the album as "a fine collection of tunes with good musical variety and a lot of energy."
Синглы
Ведущий сингл альбома "Holding Out for a Hero" был выпущен в 1984 году в качестве трека на саундтреке к фильму "Footloose". В 1985 году Тайлер была приглашена Джорджио Мородером для записи "Here She Comes" для реставрированной версии немецкого фильма "Метрополис" 1927 года. После этого "Loving You's a Dirty Job but Somebody's Gotta Do It", дуэт с Тоддом Рандгреном, был выпущен в качестве второго сингла из альбома Secret Dreams and Forbidden Fire; он не смог повторить успех "Holding Out for a Hero" или "Here She Comes", но вошел в Топ-10 в Португалии и Топ-40 в Швейцарии, Франции и Бельгии. "If You Were a Woman (And I Was a Man)" был выпущен в качестве третьего сингла в 1986 году. Наибольший успех он имел во Франции, где достиг 6-го места и был сертифицирован серебряным SNEP за продажи свыше 250 000 копий. "Band of Gold" был выпущен в качестве четвертого сингла с альбома и стал последним, попавшим в чарты, достигнув 81-го места в Соединенном Королевстве. Последние три сингла – "No Way to Treat a Lady", "Rebel Without a Clue" (достиг лишь 162-го места) и "Lovers Again" – не попали в чарты во всем мире.
The album's lead single, "Holding Out for a Hero", had already been released in 1984 as a track on the movie soundtrack album Footloose. In 1985, Tyler was recruited by Giorgio Moroder to record "Here She Comes" for the 1984 restoration version of the 1927 German film Metropolis. Following this, "Loving You's a Dirty Job but Somebody's Gotta Do It", a duet with Todd Rundgren, was released as the second single from Secret Dreams and Forbidden Fire; it could not follow the success of "Holding Out for a Hero" or "Here She Comes", but made the Top 10 in Portugal and the Top 40 in Switzerland, France and Belgium. "If You Were a Woman (And I Was a Man)" was released as the third single in 1986. It was most successful in France, where it peaked at No. 6 and was certified Silver by the SNEP for sales of over 250,000 units. "Band of Gold" was released as the fourth single from the album, and the last to chart, reaching No. 81 in the United Kingdom. The last three single releases – "No Way to Treat a Lady", "Rebel Without a Clue"(made only number 162) and "Lovers Again" – failed to chart worldwide.