Японская Ассоциация Космической Охраны: Поиск и Изучение Околоземных Объектов
Japan Spaceguard Association
Японская ассоциация Spaceguard (JSGA) изучает околоземные объекты (NEO) для защиты Земли от столкновений. Центр Bisei Spaceguard – ключевая обсерватория.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японская ассоциация Spaceguard (日本スペースガード協会) – некоммерческая организация, базирующаяся в Токио, Япония. Её официальный статус по японскому законодательству – организация, определённая как некоммерческая (特定非営利活動法人).
The Japan Spaceguard Association (日本スペースガード協会) is a not for profit organization based in Tokyo, Japan. Its formal status under the Japanese law is Specified Nonprofit Corporation (特定非営利活動法人).
Миссии
Цели Ассоциации космической охраны Японии (JSGA) созвучны целям Фонда космической охраны и других подобных организаций: защитить окружающую среду Земли от катастрофического столкновения с околоземным объектом (НЭО) посредством изучения и наблюдения за НЭО. Для достижения этой цели JSGA управляет Центром космической охраны Бисей, принадлежащим Японскому космическому форуму. Центр расположен вблизи города Бисей на западе Японии. Помимо поиска НЭО, на этой базе будет осуществляться отслеживание космического мусора на орбите Земли. Центр малых планет засчитывает JSGA открытие астероида главного пояса, совершенное в обсерватории Кисо 6 декабря 1996 года. Ёсиаки Осима входил в состав оперативного комитета и жюри, а JSGA представила доклад по данному проекту в сборнике материалов конференции. Британский совет консультировал JSGA по вопросам проведения конкурса и оказал поддержку в представлении проекта обсерваториям и лабораториям. Для организации конкурса и совместно с Центром космической охраны Бисей, оптический телескоп на Канарских островах, принадлежащий Ливерпульскому университету Джона Мура, передавал изображения участникам через интернет. Всего в конкурсе зарегистрировалось 438 школьных классов и других команд, в общей сложности 1317 человек, а 133 группы и индивидуальных участника представили результаты своих наблюдений. Газета "Йомиури Симбун" выступила спонсором проекта и публиковала статьи, освещающие ход конкурса. Ливерпульский университет Джона Мура и его Институт астрофизических исследований управляют программой Национальной школы-обсерватории, оснащенной роботизированным телескопом на Канарских островах, и школы Великобритании регистрируются для мониторинга астероидов дистанционно. Они также стали соорганизаторами программы Международной школы-обсерватории (ISO), организованной Британским советом, в которой приняли участие 12 команд учащихся средних и старших классов из азиатских и европейских стран. Участники конкурса "Космические детективы звезд" представили свои отчеты до 4 марта 2001 года, и JSGA рассмотрела 133 отчета в течение двух недель. 14 марта состоялось заседание жюри, а победители были объявлены в газете "Йомиури Симбун" 20 марта 2001 года. Вместе с отчетом о презентации и интервью с победителями были опубликованы обзор призов и комментарии по оценке работ. JSGA представила планы будущих проектов в области астрономического образования и поиска астероидов.
The aims of the Japan Spaceguard Association (JSGA) echoes that of The Spaceguard Foundation and other spaceguard movements: to protect the Earth's environment from a disastrous near Earth object (NEO) collision by studying and observing the NEOs. JSGA operates the Bisei Spaceguard Center, owned by the Japan Space Forum, to achieve their goal. It is located near Bisei town in the western Japan. In addition to the search for NEOs, this facility will be used to track debris in Earth's orbit. The Minor Planet Center credits JSGA with the discovery of the main belt asteroid , made at Kiso Observatory on 6 December 1996. Yoshiaki Oshima was seated at the operating committee and the jury, and JSGA submitted a paper on that project in a proceedings. British Council advised JSGA for its contest and supported them to present their project to observatories and laboratories. To run the contest and along with the Bisei Spaceguard Center, an optical telescope on the Canary island operated by Liverpool John Moores University in Liverpool transmitted images to each participant via internet connection. In total, 438 school classes and other teams signed up with 1,317 people, and 133 group and individual contestants reported the results of their observation. The Yomiuri Shimbun newspaper sponsored the project and run articles reporting the progress of the contest. The Liverpool John Moores University and their Astrophysics Research Institute operates the National Schools' Observatory program with a robotic telescope on the Canary Islands, and schools in the United Kingdom register to monitor asteroids from remoted locations. They cosponsored the International Schools' Observatory (ISO) program British Council had organized, when 12 teams of junior high to senior high school classes took part from Asian and European countries. The contestants for Spaceguard Private Investigators of the Stars sent their reports due March 4, 2001, and JSGA examined 133 reports over the period of two weeks. On 14 March the jury meeting was held, and winners were announced on Yomiuri Shimbun on 20 March 2001. Award overview as well as assessment comments were published along with presentation report and interviews to awardees. JSGA presented the prospectus for future astronomic education and asteroid hunting projects.