Филин извиняется (Phileine zegt sorry)

Введение

Фильм 2003 года «Филейн извиняется» (Phileine zegt sorry) – нидерландско-американский комедийный драматический фильм 2003 года режиссёра Роберта Яна Вестдейка. Он основан на романе Рональда Гифарта «Филейн извиняется» (Phileine zegt sorry).

Сюжет

История о Филин (Ким ван Кутен) и ее парне-актере Максе (Михель Хьюсман). Он уезжает в Нью-Йорк, чтобы отточить свое актерское мастерство. Позже, не зная об этом, Филин тоже отправляется в Нью-Йорк. В самолете она знакомится с американской парой, Фабианом и Леной, которые предлагают подвезти ее к дому Макса. Фабиан дает Филин свой номер телефона, чтобы она могла звонить ему во время пребывания для организации экскурсий. В доме Макса Филин встречает его друзей: Жюля в очках, больного Леонарда, фламандца Гулпье, ужасную Джоанну и метеоролога ЛТ (Луи Теодор). В тот же вечер устраивается приветственная вечеринка, но из-за обилия новых впечатлений, выпивки и усталости Филин рано ложится спать. Утром она находит записку от Макса, в которой он сообщает, что вынужден был уехать на репетицию, но они поужинают вместе вечером. Филин идет в гостиную и знакомится с Гулпье. Вскоре они решают стать лучшими подругами и пообедать вместе. После обеда Филин звонит Фабиану, чтобы договориться об экскурсии. Во время экскурсии Фабиан становится слишком фамильярным, и она напоминает ему о его жене. Макс не может прийти на ужин, так как репетиция затянулась. Филин проводит ночь в компании друзей Макса. Вместе с Гулпье они провоцируют группу, поскольку обе любят подшучивать над другими. На второй день Филин посещает премьеру "Ромео и Джульетты". В пьесе показана сексуальная сторона общества, поэтому актеры играют обнаженными, включая сцены секса и мастурбации. Часть зрителей настолько шокирована, что после антракта выражает свое возмущение и покидает театр. Филин поражена, но остается на своем месте до конца спектакля. На афтерпати она пытается выяснить, что произошло на сцене. Она спрашивает Макса и режиссера Реджинальда, но оба уклоняются от ответа. Она ссорится с Максом, но позже мирится с ним в пабе. На следующий день она идет с Гулпье в ресторан, где снималась сцена из фильма "Когда Гарри встретил Салли". Филин и Гулпье привлекают внимание двух мужчин, которые приглашают их к своему столику. Они хотят похвастаться своими умениями и начинают с легких стонов и вздохов. Сначала мужчинам это кажется забавным, но когда Филин и Гулпье начинают кричать, ситуация становится неловкой, и они убегают из ресторана. Вскоре женщины сталкиваются с Жюлем и завязывают разговор о сексуальных домогательствах со стороны мужчин. После оскорбительного замечания Филин, Жюль уходит. Только тогда она понимает, что Жюль – мужчина, а не женщина. Филин отправляется на лодке к ЛТ, парню "ужасной Джоанны". Они занимаются сексом в отместку за интрижку между Джоанной и Максом на сцене. На следующий день они решают пойти на последнее представление спектакля. С задних рядов театра они видят, как Макс собирается вступить в половую связь с Джоанной на сцене. На этот раз Филин не позволит этого, и она устраивает скандал, прерывая спектакль. Макс пытается оправдать свои действия, называя это искусством. Филин не согласна с этим и находит поддержку у зрителей в споре. На следующий день газеты пестрят новостями о произошедшем в театре, и Филин приглашают на несколько телешоу. Она идет в шоу Дэвида Леттермана, где берет контроль над программой и завоевывает симпатию аудитории. Ей дают деньги на ночлег в отеле. На следующий день Макс приходит к ней, чтобы отвезти на гала-концерт в поддержку больных СПИДом, организованный его другом Леонардом. Она не хочет ехать с ним, и он поднимает ее на плечо и несет к такси. На гала-концерте атмосфера между Филин и остальными враждебная. Кроме Гулпье, Филин оскорбила всех остальных. Даже Макс в ярости, узнав, что она спала с ЛТ. В конце концов Филин понимает, почему все на нее злятся. Она поднимается на сцену и произносит речь, в которой впервые в жизни приносит извинения всем, с кем она обошлась грубо. Она заканчивает речь словами: "Простите, что я существую".

The story is about Phileine (Kim van Kooten) and her actor boyfriend Max (Michiel Huisman). He goes to New York City to improve his acting skills. Later on, without Max knowing it, Phileine also travels to New York. On the plane, she meets an American couple, Fabian and Lena, who offer to bring her to Max's house. Fabian gives Phileine his phone number to call him during her stay for a tour. Inside Max's house, Phileine meets his friends: the bespectacled Jules, the sick Leonard, the Flemish Gulpje, the terrible Joanna and weatherman LT (Louis Theodore). That same evening, a welcome party is held, but because of all the new impressions, drinks, and fatigue, Phileine goes to bed early. In the morning, she finds a note from Max that he had to leave early for rehearsal but that the two of them will have dinner together in the evening. Phileine goes to the living room and meets Gulpje. Soon, they decide to be best friends and have lunch. After lunch, Phileine calls Fabian for a tour. During that tour, Fabian gets a little bit too personal so she reminds him that he has a wife. Max can’t make it to diner because his rehearsal runs out. Phileine spends that night with the friends of Max. Together with Gulpje, she stirs the group up because they both like to joke around at the expense of others. On day two, Phileine attends the premiere of Romeo and Juliet. The play shows the sexual side of society, so it is played naked and shows sex and masturbation scenes. Part of the audience is so shocked that after the break, they call out their displeasure and leave the theater. Phileine is astonished but remains still in her seat until the end. At the after party, she tries to obtain explanations about what had happened on stage. She asks Max and the director Reginald, but neither gives her an answer. She quarrels with Max but settles the matter later in a pub. The next day, she goes with Gulpje to the restaurant where the scene from “When Harry Met Sally" was filmed. Phileine and Gulpje get the attention of two men and they invite them to their table. They want to show off their tricks and begin gently with panting and moaning. Initially the men find it funny, but when Phileine and Gulpje start screaming, the whole thing gets embarrassing and they run out the restaurant. A little later the women run into Jules and start a conversation about sexual harassment from men. After an insulting remark by Phileine, Jules departs. Only then does she discover that Jules is not female but male. Phileine goes to meet LT, the boyfriend of 'terrible Joanna', on his boat on the water. They have sex in 'revenge' for the escapade between Joanna and Max on stage. The next day, they decide to go to the last performance of the show. From the back of the theater, they see that Max is about to penetrate Joanna on stage. This time, Phileine will not let this happen and makes a huge scene by disrupting the play. Max tries to defend his action by explaining it as art. Phileine doesn’t accept this and gets the audience on her side in the argument. The day after, the newspapers are filled with what happened in the theater and Phileine is requested for a number of TV shows. She goes to David Letterman's show where she takes control over the show and wins the support of the audience. She is provided with money so she can stay the night in a hotel. The next day, Max is at her door to take her to an AIDS Gala of his friend Leonard. She doesn’t want to go with him, so he lifts her up over his shoulder and takes her to a taxi. The atmosphere between Phileine and the other people is hostile at the Gala. Except for Gulpje, Phileine has offended everybody else. Even Max is furious at her because he finds out she has slept with LT. Eventually Phileine realizes why everyone is mad at her. She gets on the stage and delivers a speech in which she says sorry for the first time in her life to everyone who she has treated rudely. She ends the speech with: "Sorry that I exist."