Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
YMCA College of Physical Education, первый в Азии колледж физического воспитания, был основан в 1920 году Гарри Кроу Баком из Пенсильвании, США. В настоящее время колледж является частью Университета физического воспитания и спорта Тамил-Наду.
YMCA College of Physical Education, the first college for physical education of Asia, was established in 1920 by Harry Crowe Buck of Pennsylvania, United States. The college is now affiliated with the Tamil Nadu Physical Education and Sports University.
История
YMCA Madras был основан в 1920 году и начал свою учебную деятельность в 1931 году, став первым колледжем физического воспитания в Южной Азии, предлагающим две образовательные программы: "Сертификат по физическому воспитанию" и "Диплом по физическому воспитанию", аккредитованные Мадрасским университетом.
The YMCA Madras was started in 1920 and it started its academic operation from the year 1931, as a first Physical Education college of South Asia with two academic programmes, 'Certificate in Physical Education' and 'Diploma in Physical Education' affiliated to the University of Madras.
Кампус
Колледж первоначально располагался в Джордж-Тауне, видном центральном деловом районе Ченнаи, а затем был перенесен в Рояпетта. Кампус колледжа в Нандане, занимающий площадь 64,5 акра (261 000 м²), включает в себя несколько учебных классов, спортивных залов, лабораторий, компьютерный центр, библиотеку и открытый амфитеатр.
The college, originally located in George Town, a prominent central business district of Chennai, and later shifted to Royapettah. The Nandanam campus of the College, spread over 64.5 acres (261,000 m2) of land, houses several classrooms, gymnasiums, laboratories, a computer centre, a library, and an open air theatre.
Курс
Колледж предлагает программы бакалавриата, магистратуры, дипломные и другие сертификационные курсы по физическому воспитанию и спортивной науке. Программа бакалавра наук в области мобильности (B.M.S.) признана Реабилитационным советом Индии (RCI).
The college offers undergraduates, postgraduates, diploma and other certificate courses in Physical education and sports sciences. The Bachelor of Mobility Science (B. M. S) programme is recognized by Rehabilitation Council of India (RCI).
Инициативы
В 1940 году колледж стал смешанным. Он был одним из первых колледжей физического воспитания, начавших развивать спорт для людей с ограниченными возможностями. Колледж разработал программы ориентации и обучения мобильности для слепых.
The college became co educational in 1940. One of the first colleges of physical education to promote sports for disabled persons. The college has designed orientation and mobility training for blind people.
Спортивная медицина
Основатель Индийского института спортивной медицины и SPARRC, доктор Каннан Пугаженди, изначально был принят на работу сюда в качестве медицинского офицера. Впоследствии он стал спортивным врачом для большинства международных спортивных команд, приезжающих в Индию, включая команды по крикету, хоккею и футболу.
The founder of Indian Institute of Sports Medicine and SPARRC, Dr Kannan Pugazhendi was initially employed here as Medical Officer. Later, he has been the Sports Physician for most of the International Sports Teams in India including Cricket, Hockey and Football.