Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж в Бутане
College in Bhutan
Колледж Шерубце – первый аккредитованный колледж в Бутане, основанный в 1966 году группой иезуитов под руководством отца Уильяма Макки. Колледж был аффилирован с Делийским университетом на основании специального закона, принятого индийским парламентом. В 2003 году он вошел в состав недавно созданного Королевского университета Бутана, системы, объединяющей все государственные учреждения послесреднего образования в Бутане.
Sherubtse College is the first accredited college in Bhutan, founded in 1966 by a group of Jesuits under the leadership of Father William Mackey. The college was affiliated to the University of Delhi by a special act of the Indian parliament. It became a part of the newly created Royal University of Bhutan in 2003, a system that comprises all public post secondary schools in Bhutan.
Департаменты
Ежегодно в колледже выпускается почти 300 студентов. Он предлагает такие курсы, как экономика, политология и социология, естественные науки, английский язык, география и другие научные дисциплины, а также множество новых курсов, появившихся в результате серьезных изменений в колледже, направленных на соответствие требованиям обучения в XXI веке. С осеннего семестра 2023 года стали доступны новые программы бакалавриата, включая экономику и политологию, цифровые коммуникации и управление проектами, а также науку о данных и аналитику данных. Наиболее значительным научным отделом является факультет физических и естественных наук, который выигрывает от своего расположения в Гималайском регионе. В настоящее время программы по бизнес-исследованиям были перенесены в Колледж деловых исследований Гаэду (GCBS), второй государственный колледж в Бутане, расположенный в Геду, под юрисдикцией Чхукха дзонгхага. Этот новый колледж предлагает такие курсы, как деловое администрирование и коммерция.
Nearly 300 students graduate every year from the college. It offers courses such as Economics, Political Science and Sociology, Life Science, English, Geography, Science, and many new courses are offered after rigorous changes in the college for more 21st century learning. New courses including Bachelors of Economics & Political Science, Bachelors of Digital Communications & Project Management, and Bachelors of Data Science and Data Analytics have been offered since the Autumn Semester of 2023. Its most significant science department is the department of Physical Science and Environmental Science, which benefits from its location amidst the Himalayan regions. Now, business studies has been shifted to Gaedu College of Business Studies (GCBS), which is the second government college in Bhutan and is located in Gedu under Chhukha dzongkhag. This new college offers courses like Business Administration and Commerce.
История колледжа
Третий король Бутана, Джигме Дорджи Вангчук, заложил фундамент школы Шерубце в июне 1966 года. Школа открылась в 1968 году, а директором стал отец Уильям Макки. В 1976 году школа была преобразована в младший колледж с предвузовскими курсами по естественным наукам. В 1978 году были добавлены курсы по гуманитарным и бизнес-направлениям. В июле 1983 года колледж Шерубце стал филиалом системы Делийского университета в Индии, а первым директором был отец Джеральд Э. Леклер С. Дж. Несколько иезуитов канадского происхождения преподавали английский и естественные науки. В июне 2003 года школа была объединена с 9 другими высшими учебными заведениями для формирования Королевского университета Бутана (RUB). В течение следующих нескольких лет факультеты бизнеса и экономики будут переданы в Королевский институт менеджмента (RIM).
The 3rd king of Bhutan, Jigme Dorji Wangchuck laid the foundation stone for Sherubtse School in June 1966. The school opened in 1968 with Father William Mackey as principal. In 1976, the school was upgraded to a Junior College with pre university courses in science. In 1978, the arts and business courses were added. In July 1983, Sherubtse College became an affiliated college of the Delhi University system in India and Father Gerald E. Leclaire S. J. was the first principal. Several Jesuits of Canadian origin taught English and Science. In June 2003, the school was combined with 9 other institutes of higher learning to form the Royal University of Bhutan (RUB). The departments of business and economics are to be transferred to the Royal Institute of Management (RIM) over the next several years.
В литературе
"За пределами неба и земли" Джейми Зеппа подробно рассказывает о своем опыте работы преподавателем в колледже Шерубце.
"Beyond the Sky and Earth" Jamie Zeppa provides a detailed account of her experiences teaching at Sherubtse College.