Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский оператор и кинорежиссер (род. 1940)
English cinematographer and film director (born 1940)
Крис Менгес BSC, ASC (родился 15 сентября 1940 года) – британский оператор и кинорежиссер. Он является членом Американского и Британского обществ операторов.
Chris Menges BSC, ASC (born 15 September 1940) is a British cinematographer and film director. He is a member of both the American and British Societies of Cinematographers.
Жизнь и карьера
Менгес родился в Кингтоне, графство Херефордшир, сыном композитора и дирижера Герберта Менгеса. Он начал свою карьеру в 1960-х годах в качестве оператора для документальных фильмов Адриана Коуэлла и фильмов, включая «Бедная корова» Кена Лоуча и «Если…» Линдси Андерсона. «Кес», снятый Кеном Лоучем, стал его первым фильмом в качестве оператора-постановщика. Он также работал над первым полнометражным фильмом Стивена Фриарса «Gumshoe» в 1971 году. После нескольких документальных и художественных фильмов, таких как «Черная красота» (1971), «Кровавые дети» (1978), «Хранитель дичи» (1980), «Вавилон» (1980) и «Ангел» (1982), Менгес прославился более масштабными работами, которые получили высокую оценку критиков. В 1983 году он получил свою первую номинацию на премию BAFTA за фильм Билла Форсайта «Местный герой», а уже через год выиграл свой первый «Оскар» за фильм «Поля смерти» о геноциде в Камбодже. Он продолжил сотрудничество с Роланом Джоффе и в 1986 году получил свой второй «Оскар» за историческую драму «Миссия». Он также снял телевизионную постановку «Сделано в Британии» с Тимом Ротом в главной роли в 1983 году. В 1988 году Менгес дебютировал как режиссер с фильмом «Мир апартеидов». Этот фильм был отмечен на Каннском кинофестивале 1988 года и завоевал три основные награды. Его второй фильм в качестве режиссера, «Крисс-кросс» с Голди Хоун, получил признание критиков, но провалился в прокате. В 1996 году он вернулся к операторской работе, сняв отмеченные наградами фильмы «Боксер» (режиссер Джим Шеридан) и «Майкл Коллинз». За последний фильм он получил свою третью номинацию на премию «Оскар» в 1997 году. Менгес также снимал документальные фильмы. В начале 1970-х годов он вместе с британским режиссером Адрианом Коуэллом отправился в Бирму, чтобы снять фильм о наркоторговле «Опиумные военачальники». После выхода документального фильма в 1974 году, по слухам, правительство Бирмы назначило награду за их поимку. Менгес упоминается в книге Дэвида А. Эллиса «Разговоры с операторами», изданной издательством Scarecrow Press.
Menges was born in Kington, Herefordshire, the son of the composer and conductor Herbert Menges. He began his career in the 1960s as camera operator for documentaries by Adrian Cowell and for films including Poor Cow by Ken Loach and If by Lindsay Anderson. Kes, directed by Ken Loach, was his first film as cinematographer. He was also behind the camera on Stephen Frears' first feature film Gumshoe in 1971. After several documentaries and feature films such as Black Beauty (1971), Bloody Kids (1978), The Game Keeper (1980), Babylon (1980) and Angel (1982), Menges became notable for more ambitious works, for which he was critically acclaimed. In 1983, he received his first BAFTA nomination for the Bill Forsyth film Local Hero and only a year later won his first Academy Award for the film The Killing Fields about the genocide in Cambodia. He continued his work with helmer Roland Joffe and Menges won his second Oscar in 1986 with the historical drama The Mission. He also shot a television play titled Made in Britain, starring Tim Roth in 1983. In 1988, Menges made his directorial debut with A World Apart. This film was celebrated at the 1988 Cannes Film Festival and won three major awards. His second film as director, CrissCross with Goldie Hawn, received critical acclaim but was a box office flop. In 1996 he moved back behind the camera to shoot the award winning films The Boxer (directed by Jim Sheridan) and Michael Collins. For the latter, he received his third Academy Award nomination in 1997. Menges also made documentaries. In the early 1970s, he went to Burma with British film maker Adrian Cowell to shoot The Opium Warlords, a film about the drug trade. After the release of the documentary in 1974, the Burmese government was said to have put a price on their heads. Menges is mentioned in the book Conversations with Cinematographers by David A. Ellis, published by Scarecrow Press.