Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон ураганов в Атлантическом океане
Hurricane season in the Atlantic Ocean
Содержание
TOC
Ураган номер три
Исследователь климата Майкл Ченовет не смог подтвердить существование этого циклона, ссылаясь на "ненадёжные" сообщения из Доминиканской Республики и отсутствие подтверждений на ежедневных синоптических картах.
Climate researcher Michael Chenoweth could not confirm the existence of this cyclone, citing "unreliable" reports from the Dominican Republic "and absence of evidence from daily weather map series".
Ураган Шесть
На Гваделупе 12 сентября наблюдались штормовые условия. Позже, 23 сентября, система обрушилась в районе залива Шорс, штат Алабама, предположительно как сильный тропический шторм. После пересечения юго-восточных Соединенных Штатов шторм вышел в Атлантический океан с полуострова Дельмарва рано утром 25 сентября, затем прошел над восточной частью штата Массачусетс и стал внетропическим над заливом Мэн. В мексиканских штатах Кампече и Табаско несколько дней шли сильные дожди, вызвавшие переполнение рек, оползни и разрушение некоторых домов. Кроме того, сильный ветер повалил деревья и повредил посевы, особенно бананы и кукурузу. Многие из этих деревьев упали на жилые дома, разрушив более 100 и повредив около 250 домов в Кармене. Несмотря на то, что шторм проходил далеко к югу от Флориды по направлению к полуострову Юкатан, в некоторых районах были зафиксированы порывы ветра, соответствующие тропическому шторму, в том числе до 95 км/ч на Ки-Уэсте. Несколько населенных пунктов в северной части штата сообщили о повреждении домов и поваленных деревьях. Хотя шторм прошел над внутренними районами Северной Каролины, порывы ветра вдоль побережья достигали 110 км/ч, предположительно у отмели Frying Pan Shoals. О ветровых повреждениях сообщалось в западной части штата, в основном о падении телеграфных проводов в Эшвилле и частичном разрушении крыши отеля в Сваннаоа.
Guadeloupe observed stormy conditions on September 12. Later on September 23, the system struck near Gulf Shores, Alabama, likely as a strong tropical storm. After crossing the Southeastern United States, the storm emerged into the Atlantic from the Delmarva Peninsula early on September 25 and crossed far eastern Massachusetts before becoming extratropical over the Gulf of Maine. In Mexico, the states of Campeche and Tabasco reported a few days of heavy rains, overflowing rivers, causing mudslides, and destroying some homes. Additionally, strong winds toppled trees and damaged crops, especially bananas and corn. Many of these trees fell onto dwellings, demolishing more than 100 and destroying some 250 others in Carmen. Although the storm remained far south of Florida as it headed towards the Yucatán Peninsula, a few locations observed tropical storm force wind gusts, including up to 60 mph (95 km/h) at Key West. Several communities across the northern portion of the state reported some damaged homes and downed trees. Although the storm crossed the interior portions of North Carolina, wind gusts reached as high as 70 mph (110 km/h) along the coast, likely at Frying Pan Shoals. Some wind damage was reported over the western part of the state, mainly downed telegraph wires in Asheville and a hotel partially deroofed in Swannanoa.
Тропический шторм девятый
Ченовет также предложил исключить этот шторм из HURDAT, поскольку не было обнаружено "никаких свидетельств в наземных наблюдениях или сообщениях с судов".
Chenoweth also proposed the removal of this storm from HURDAT, finding "No evidence in land based reports or from ships".