Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская певица Мари Хамада – японская певица в жанрах хэви-метал и поп-рок. С момента дебюта в 1983 году Хамада известна как "Королева хэви-метала" Японии. За свою карьеру она выпустила 25 синглов и 23 студийных альбома.
Japanese singer
the actress
Mari Hamada is a Japanese heavy metal and pop rock singer. Since her debut in 1983, Hamada has been known as the "Heavy Metal Queen" of Japan. Throughout her career, she has released 25 singles and 23 studio albums.
Ранняя история
Мари Хамада начала петь, когда присоединилась к хору в начальной школе, а в средней школе участвовала в записи музыкальных рекламных джинглов. Обучаясь в старшей школе Мусашигаока, она создала панк-рок-группу под названием "Mari Band". Во время учебы в университете Аояма Гакуин Хамада выступала в качестве бэк-вокалистки группы "Hamachan" и была вокалисткой женской рок-группы "Misty Cats", которая в 1982 году записала демо-песню "Misty Blue" для сборника различных исполнителей Kichijōji Yamaha Studio Take 1 Presents: 7th One Way Contest.
Mari Hamada started singing when she joined a choir at elementary school and participated in recording TV commercial jingles while in junior high. While at Musashigaoka High School, she formed a punk rock band called "Mari Band". During her tenure at Aoyama Gakuin University, Hamada was a backing vocalist for the band "Hamachan" and the lead vocalist of the all female rock band "Misty Cats"; the latter having recorded the demo song "Misty Blue" for the various artists album Kichijōji Yamaha Studio Take 1 Presents: 7th One Way Contest in 1982.
1980-е годы
В 1983 году Хамада выпустила свой дебютный альбом Lunatic Doll ~ Ansatsu Keikoku, спродюсированный Дайко Нагато и барабанщиком группы Loudness Мунетакой Хигучи, изданный Victor Entertainment под лейблом "Invitation". Она привлекла внимание, когда Шигесато Итой написал: "Мари-чан – это [[хеви-металл]". Альбом сделал её пионером среди японских женщин-рок-вокалисток, что было довольно узкой и необычной нишей в то время. Год спустя Хамада выпустила альбом Misty Lady, который положил начало её карьере как автора песен. В 1985 году Хамада выпустила Blue Revolution, а заглавная композиция стала её первым синглом. Это также был её первый альбом, спродюсированный ею самостоятельно. Для своего альбома 1987 года In the Precious Age Хамада отправилась в Лос-Анджелес для работы с продюсером Майком Клинком и записи с такими музыкантами, как Майк Поркаро и Джефф Поркаро из Toto. После этого она перешла к более мейнстримному звучанию поп-рока.
In 1983, Hamada released her debut album Lunatic Doll ~ Ansatsu Keikoku, which was produced by Daiko Nagato and Loudness drummer Munetaka Higuchi and released by Victor Entertainment under the "Invitation" label. She gained some attention when Shigesato Itoi wrote: "Mari chan is [[Heavy metal music. The album made her the flag bearer for Japanese female rock vocalists, which was a small and unusual market at the time. A year later, Hamada released the album Misty Lady, which began her career as a songwriter. In 1985, Hamada released Blue Revolution, with the title track becoming her first career single. It was also her first self produced album. For her 1987 album In the Precious Age, Hamada flew to Los Angeles to work with producer Mike Clink and record with artists such as Toto's Mike Porcaro and Jeff Porcaro. From that point on, she changed her musical style to a more mainstream pop rock sound.
1990-е годы
Альбом Хамады 1990 года «Colors» достиг 2-го места и получил золотой сертификат. Год спустя она сменила лейбл на MCA Victor, и «Tomorrow» также достиг пика на 2-м месте, но стал платиновым. Альбом Хамады «Anti Heroine» 1993 года возглавил чарт альбомов. В том же году она участвовала в благотворительной группе «Used to Be a Child», концепция которой была схожа с Band Aid, где исполнители жертвуют доходы от сингла на благотворительные цели; в данном случае деньги пошли организации Islet Organization города Имабари. Хамада также вышла на международный уровень с международным релизом «Introducing Mari Hamada», состоящим из оригинальных песен на английском языке и некоторых её хитов, переработанных на английском. Альбом был выпущен в Азии 30 мая 1993 года. Она дебютировала в Европе в 1994 году с переаранжированной версией альбома и приняла участие в Midem в том же году во Франции. В том же году Хамада выпустила следующий альбом «All My Heart» на азиатских рынках. В альбом вошла песня «Fixing a Broken Heart», дуэт с австралийской группой Indecent Obsession. В то же время её бывшие и нынешние лейблы переиздали её прошлые альбомы в формате Super High Material CD (SHM CD). В апреле Хамада выступила с расширенным концертом в Токио, который был снят для WOWOW. Концерт был показан на японском телевидении 20 июля 2014 года, включая два интервью с Мари, и выпущен на DVD и Blu-ray в январе 2015 года. 16 августа Хамада выступила вживую на Summer Sonic Festival, ежегодном двухдневном рок-фестивале, который проводится одновременно на двух площадках, а группы меняют площадки проведения на второй день. 31 августа, 3 и 7 сентября 2014 года она выступила с симфоническим оркестром под названием «Rock Queen Orchestra». 11 октября 2015 года Хамада выступила вживую на фестивале Loud Park, с гитаристом Loudness Акирой Такасаки в качестве специального гостя. 13 января 2016 года Хамада выпустила альбом «Mission», который достиг 11-го места в чарте альбомов Oricon. Последний концерт турне «Mission» был снят и выпущен на DVD и Blu-ray как «Mari Hamada Live Tour 2016 “Mission”» 22 февраля 2017 года. В честь своего 35-летия Хамада вернулась в Victor Entertainment в апреле 2018 года. Она выпустила «Gracia» 1 августа; альбом достиг 6-го места в чарте альбомов Oricon, став её первым альбомом в топ-10 со времён «Persona». Год спустя она выпустила сборник «Light for the Ages 35th Anniversary Best～Fan's Selection».
Hamada's 1990 album Colors reached No. 2 and was certified Gold. A year later, she switched labels to MCA Victor, with Tomorrow also peaking at No. 2, but going Platinum. Hamada's 10th anniversary album Anti Heroine topped the albums chart in 1993. That year, she participated in the charity group "Used to Be a Child", concept similar to Band Aid where performers donate earnings from a single to charitable causes; in this case the money went to Imabari City's Islet Organization. Hamada also went global with the international release Introducing Mari Hamada, which consists of original English language songs and some of her hits reworked in English. The album was released in Asia on May 30, 1993. She made her European debut in 1994 with a re arranged version of the album and participated at that year's Midem in France. Hamada also released the follow up album All My Heart in Asian markets that year. The album features "Fixing a Broken Heart", a duet with Australian band Indecent Obsession. At the same time, her former and current labels reissued her past albums in Super High Material CD (SHM CD) format. In April, Hamada performed an extended concert in Tokyo, which was filmed for WOWOW. The concert was aired on Japanese television on July 20, 2014, including two interviews with Mari, and was released on DVD and Blu ray in January 2015. On August 16, Hamada performed live at the Summer Sonic Festival, an annual two day rock festival held at two venues simultaneously with bands switching venues for the second day. On August 31, September 3 and 7, 2014, she performed concerts with a symphony orchestra titled "Rock Queen Orchestra". On October 11, 2015, Hamada performed live at the Loud Park Festival, with Loudness guitarist Akira Takasaki as a special guest. On January 13, 2016, Hamada released the album Mission, which peaked at No. 11 on Oricon's albums chart. The last show of the Mission tour was filmed and released on DVD and Blu ray as Mari Hamada Live Tour 2016 "Mission" on February 22, 2017. To celebrate her 35th anniversary, Hamada returned to Victor Entertainment in April 2018. She released Gracia on August 1; the album went all the way to No. 6 on Oricon's albums chart, becoming her first top 10 album since Persona. A year later, she released the compilation album Light for the Ages 35th Anniversary Best～Fan's Selection .
2020-е годы
В 2020 году Хамада стала первым японским вокалистом, получившим победу в голосовании читателей на 36-м чемпионате Heavy Metal журнала Burrn! за 2019 год. 24-й студийный альбом Хамады "Soar" вышел 19 апреля 2023 года в связи с ее 40-летним юбилеем.
In 2020, Hamada became the first Japanese vocalist to win the reader's popularity vote on Burrn! magazine's 36th Heavy Metal Championship for 2019. Hamada's 24th studio album Soar was released on April 19, 2023 to coincide with her 40th anniversary.
Личная жизнь
Младшая сестра Хамады, Эри Хамада, выступает с гастролями со своей группой в качестве вокалистки подтанцовки. Она также не следит за другими исполнителями и предпочитает слушать музыку, отличную от своего жанра, например кельтскую или world music.
Hamada's younger sister Eri Hamada tours with her band as a backing vocalist. She also does not follow other artists and prefers to listen to anything different from her genre, such as Celtic music or world music.