Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Розенгард (буквально «Розовое поместье») был городским районом (стадсдел) в центре муниципалитета Мальме, Швеция. 1 июля 2013 года он был объединен с Хузи, образовав район Эстер (Öster). В 2012 году население Розенгарда составляло 23 563 человека из 307 758 жителей муниципалитета. Его площадь составляла 332 гектара. Розенгард располагался в центральной части Мальмё, гранича с бывшим городским районом Центрум. На протяжении долгого времени являясь местом поселения иммигрантов, в 2008 году 86% населения имели иностранные корни.
Rosengård (literally "Rose Manor") was a city district (stadsdel) in the center of Malmö Municipality, Sweden. On 1 July 2013, it was merged with Husie, forming Öster. In 2012, Rosengård had a population of 23,563 of the municipality's 307,758. Its area was 332 hectares. Rosengård was located centrally in Malmö, neighbouring the former city district Centrum. Long a destination for immigrants, 86% of the population had some foreign ancestry in 2008.
История
Большая часть Розенгарда была построена между 1967 и 1972 годами в рамках программы «Миллион», хотя некоторые части, такие как усадьба в Херргардене и Восточное кладбище (Östra kyrkogården), старше. Розенгард был в значительной степени заселен представителями меньшинств. В 1972 году доля иммигрантов составляла около 18%, при этом большинство жителей были рабочими из сельской местности Швеции. Начиная с 1974 года, наблюдался отток коренного населения из района по мере прибытия новых иммигрантов. К 2012 году доля людей с иммигрантским происхождением составляла 86%. 1 июля 2013 года Розенгард был объединен с Хузи, образовав район Эстер (Öster). В декабре 2008 года произошли беспорядки, когда молодежь столкнулась с полицией, в результате чего были подожжены автомобили, фургоны, киоски, строительные бытовки, пункты приема вторсырья и велосипедные стоянки. Причиной беспорядков стало выселение местной мечети. Эти беспорядки стали самыми жестокими в истории шведских городов. Беспорядки прекратились после прибытия полицейских подразделений из Гётеборга и Стокгольма. В июне 2011 года была произведена стрельба по первому этажу полицейского участка в Розенгарде. Никто не был арестован.
Most of Rosengård was built between 1967 and 1972 as a part of the Million Programme although some parts, such as the mansion in Herrgården, and Östra kyrkogården, are older. Rosengård was to a high degree populated by minorities. In 1972, the percentage of immigrants was around 18%, with the majority of inhabitants being working class people from rural Sweden. From 1974, there was a white flight out of the area as more immigrants were assigned there. By 2012, the figure for those of immigrant background was given as 86%. On 1 July 2013, Rosengård was merged with Husie, forming Öster. and between the resident youths and authorities. In December 2008, riots occurred as youngsters confronted the police in which cars, wagons, kiosks, building sheds, recycling stations, and bicycle sheds were set ablaze. The background to the riots was the eviction of a local mosque. The riot was the most violent yet seen in an urban area in Sweden. The riot finally ended when police forces from Gothenburg and Stockholm were sent in. In June 2011, shots were fired at the lower floor of the police station in Rosengård. Nobody was arrested.
В фильме
Сериал Netflix, основанный на произведениях Хеннинга Манкелла о вымышленном инспекторе Курте Уоллендере, "Молодой Уоллендер", уделяет большое внимание району Розенгард, который является центральным местом действия сюжета. Сара Рингман критикует сериал за предвзятость и распространение мифов, при этом большинство сцен снимались в Литве.
The Netflix drama series based on the writings of Henning Mankell about fictional Inspector Kurt Wallander, Young Wallander, features Rosengård heavily in the series as the main focus of the story line. Sara Ringman criticizes the series as biased, repeating myths, most of the scenes were filmed in Lithuania.
Места поклонения
Неподалеку расположена мечеть Мальмё. Она находится в нескольких сотнях метров от церкви в Вестра Скравлинге. Согласно отчетам Шведского университета обороны за 2009 и 2018 годы, в районе Розенгард существует ряд исламских молитвенных помещений (шведский: källarmoskéer), распространяющих радикальную салафитскую идеологию.
Malmö Mosque is located nearby. It is situated a few hundred metres from the church in Västra Skrävlinge. According to Swedish Defence University reports in 2009 and 2018, there are a number of Islamic prayer rooms (Swedish: källarmoskéer) in Rosengård spreading a radical salafist ideology.
Социальные вопросы
Безработица и образование – две основные проблемы в этом районе. Лишь 38% населения Розенгарда трудоустроены, и 60% заканчивают начальную школу, в то время как средний показатель по городу (включая Розенгард) составляет 80%.
Unemployment and education are two major issues in the area. Only 38% of the population in Rosengård are employed and 60% complete elementary school, compared to a citywide average (inclusive Rosengård) of 80%.