Иероним Бок: Немецкий ботаник и автор «Крейтербуха»
Hieronymus Bock
Иероним Бок (Tragus) – немецкий ботаник, врач и лютеранский пастор (1498-1554). Переход от средневековой ботаники к научному подходу, классификация растений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий ботаник (1497/98–1554)
German botanist (1497/98–1554)
Иероним Бок (латинизированный Иероним Трагус; ок. 1498 – 21 февраля 1554) — немецкий ботаник, врач и лютеранский пастор, который положил начало переходу от средневековой ботаники к современному научному мировоззрению, классифицируя растения по их родству или сходству.
Hieronymus Bock (Latinised Hieronymus Tragus; c. 1498 – 21 February 1554) was a German botanist, physician, and Lutheran minister who began the transition from medieval botany to the modern scientific worldview by arranging plants by their relation or resemblance.
Жизнь
Подробности его жизни неясны. В 1519 году он поступил в Гейдельбергский университет. В 1523 году он женился на Еве Виктор и в течение девяти лет работал школьным учителем в Цвайбрюккене. Он стал придворным врачом и управляющим кухонным садом графа-палатина, а в 1533 году получил пожизненную должность лютеранского пастора в расположенном неподалеку Хорнбахе, где и оставался до своей смерти в 1554 году. Его фамилия была латинизирована как Tragus; Bock в переводе с немецкого означает "козёл", а τράγος (трагос) – то же самое на древнегреческом языке. Первое издание его "Kreutterbuch" (дословно "книга о растениях") вышло в 1539 году без иллюстраций; его целью было описание немецких растений, включая их названия, характеристики и лекарственное применение. Отказавшись от традиционной системы Диоскорида, он разработал собственную систему классификации, охватывающую 700 растений. По-видимому, Бок много путешествовал по Германии, наблюдая за растениями в естественной среде, что отражено в его экологических и географических описаниях. Его "Kreutterbuch" ("травник") 1546 года был проиллюстрирован художником Давидом Кандель. В винодельческой сфере Бок известен первым задокументированным использованием современного слова "Рислинг" в 1552 году, когда оно было упомянуто в его латинском травнике. Описание Боком дубовых наростов (желудей) зафиксировано в базе данных энтомологов. Род трав Tragus (Haller, 1768) и роды Tragia (Plum. ex L., 1753) и Tragiella (Pax & K. Hoffm., 1919) получили свои названия в его честь.
The details of his life are unclear. In 1519 he inscribed at the university of Heidelberg. He married Eva Victor in 1523, and was schoolteacher in Zweibrücken for nine years. He became the prince's physician and caretaker of the kitchen garden of the count palatine and in 1533 received a life time position as a Lutheran minister in nearby Hornbach where he stayed up to his death in 1554. His surname was translated into Latin as Tragus; Bock is German for "male goat," while τράγος (tragos) is Ancient Greek for the same. The first edition of his Kreutterbuch (literally "plant book") appeared in 1539 unillustrated; his stated objectives were to describe German plants, including their names, characteristics, and medical uses. Instead of following Dioscorides as was traditional, he developed his own system to classify 700 plants. Bock apparently traveled widely through the German region observing the plants for himself, since he includes ecological and distributional observations. His 1546 Kreutterbuch ("herbal") was illustrated by the artist David Kandel. In the wine world, Bock is noted for having the first documented use of the modern word Riesling in 1552 when it was mentioned in his Latin herbal. Bock's description of oak apples is noted in the entomologists data base. The grass genus Tragus (by Haller in 1768) and the spurge genera of Tragia (Plum. ex L. in 1753) and Tragiella (by Pax & K. Hoffm. in 1919) are all named after him.
Работы
Новый Kreuterbuch von Underscheidt об отличии, действии и названиях трав, растущих в германских землях. Страсбург, 1546. Цифровое издание Университетской и Государственной библиотеки Дюссельдорфа.
New Kreuterbuch von Underscheidt, Würckung und Namen der Kreuter, so in teutschen Landen wachsen. Straßburg, 1546 Digital edition by the University and State Library Düsseldorf