Канал Indigo: История канадского платного телевидения
Canal Indigo
Канал Indigo – канадский платный просмотр (PPV) на англ. и фр. языках. Фильмы, концерты, спорт, спец. события и контент для взрослых. Видео по запросу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский платный телевизионный сервис
Canadian pay per view TV service
Canal Indigo — канадский англо- и франкоязычный платный сервис просмотра по запросу (Pay Per View) и Near Video on Demand, принадлежащий Vidéotron. Сервис был запущен 26 августа 1996 года.
Canal Indigo is a Canadian English and French language pay per view and Near Video on Demand provider owned by Vidéotron. The service was launched on August 26, 1996.
Канал и контент
Услуга Canal Indigo PPV включает 11 каналов стандартного разрешения и два канала высокого разрешения. Программа Canal Indigo состоит из фильмов, концертов, спортивных трансляций и других специальных мероприятий. Контент для взрослых также доступен через сервис Olé! Télévision от Canal Indigo.
Canal Indigo PPV service consists of 11 standard definition channels and two high definition channels. Programming on Canal Indigo includes movies, concerts, sports, and other special events. Adult content is also available through Canal Indigo's Olé! Télévision service.
История
Canal Indigo начал свою работу 26 августа 1996 года с восьми аналоговых каналов, использующих систему Videoway на Videotron. Через несколько месяцев после запуска цифрового кабеля Videotron, Indigo транслировал 39 каналов, до 1 января 2005 года, 20:41, когда на Indigo произошел технический сбой, оставив девять рабочих каналов. 1 июня 2005 года Canal Indigo возобновил вещание с 24 каналами. 1 августа 2007 года, в связи с растущей популярностью видео по запросу, Canal Indigo был сокращен до 12 каналов. Canal Indigo являлся монопольным поставщиком платных программ на французском языке в Канаде до конца 1999 года, когда Bell ExpressVu (ныне Bell Satellite TV) запустил свой двуязычный сервис Vu!, заменив Canal Indigo у этого оператора. 27 декабря 2007 года Shaw Broadcast перевела все свои каналы PPV на собственную систему PPV, вытеснив Canal Indigo из Shaw, Shaw Direct и любых других систем, получающих каналы PPV через Shaw Broadcast. Viewers Choice Canada Inc., оператор одноименной платной услуги на английском языке, изначально был крупнейшим акционером и управляющим партнером (40%) в Canal Indigo, при этом Cogeco, Groupe TVA и TQS Inc. владели миноритарными долями по 20% каждая. Однако 20 марта 2008 года Groupe TVA объявила о приобретении Viewers Choice и оставшихся долей заинтересованных сторон в сервисе. Продажа была одобрена Канадской комиссией по радиовещанию и телекоммуникациям (CRTC) 18 июля, предоставив Groupe TVA полную собственность на сервис. 1 ноября 2008 года Groupe TVA запустила новый круглосуточный канал высокой четкости и удалила один SD-канал. 1 декабря 2009 года CRTC одобрила корпоративную реорганизацию, в результате которой Canal Indigo был передан из Groupe TVA в Vidéotron, другое подразделение Quebecor Media и кабельный провайдер. В июле 2014 года Videotron уведомила CRTC о намерении преобразовать Canal Indigo в двуязычный (английский/французский) сервис в связи с запланированным прекращением деятельности англоязычного провайдера Viewers Choice в конце сентября 2014 года. В связи с введением новых стандартных условий лицензирования для провайдеров PPV в 2014 году, одобрение CRTC больше не требуется для перехода от одноязычного сервиса к двуязычному. Однако, поскольку Videotron работает преимущественно на франкоязычных рынках, компания запросила освобождение от стандартного требования для двуязычных сервисов PPV, которое в противном случае потребовало бы от нее вести минимум 15 англоязычных и 5 франкоязычных каналов, а также отдельный канал для анонсов на каждом языке. Согласно первоначальному предложению Videotron, Canal Indigo будет предлагать не менее 8 французских и 2 английских каналов, а также двуязычный канал анонсов. Заявка была одобрена 30 сентября при условии сохранения Canal Indigo того же соотношения, но с минимальным количеством 3 англоязычных каналов (и, следовательно, 12 франкоязычных каналов).
Canal Indigo started on August 26, 1996 with eight analogue channels using the Videoway system on Videotron. A few months after the launch of Videotron's digital cable, Indigo was running 39 channels, until January 1, 2005 at 8:41 pm when Indigo experienced a technical bug, leaving nine working channels. On June 1, 2005, Canal Indigo came back with 24 channels. On August 1, 2007, due to the growing popularity of Video On Demand, Canal Indigo was reduced to 12 channels. Canal Indigo was the monopoly provider of French language pay per view programming in Canada until late 1999, when Bell ExpressVu (now Bell Satellite TV) launched its bilingual Vu! service, replacing Canal Indigo on that provider. On December 27, 2007 Shaw Broadcast switched all of its PPV feeds to its own proprietary PPV service displacing Canal Indigo from Shaw, Shaw Direct and any other system that receives their PPV feeds via Shaw Broadcast. Viewers Choice Canada Inc., operator of the namesake English language pay per view service, was originally the largest shareholder and managing partner (40%) in Canal Indigo, with Cogeco, Groupe TVA, and TQS Inc. holding minority interests at 20% each. However, on March 20, 2008, Groupe TVA announced it would be purchasing Viewers Choice and the remaining stakeholders interests in the service. The sale was approved by the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC) on July 18, giving Groupe TVA full ownership of the service. Groupe TVA launched a new 24/7 high definition channel on November 1, 2008, and removed one SD channel. On December 1, 2009, the CRTC approved a corporate reorganization that would transfer Canal Indigo from Groupe TVA to fellow Quebecor Media division and cable provider Vidéotron. In July 2014, Videotron indicated to the CRTC that it intended to change Canal Indigo into a bilingual (English / French) service, due to the planned shutdown of English language provider Viewers Choice at the end of September 2014. Due to new standard conditions of licence for PPV providers being introduced in 2014, CRTC approval is no longer required to convert from a single language service to a bilingual one. However, since Videotron operates almost exclusively in French language markets, the company requested an exemption from the standard requirement for bilingual PPV services which would otherwise require it to operate a minimum of 15 English language channels and 5 French language channels, plus a separate barker channel in each language. Under Videotron's original proposal, Canal Indigo would offer at least 8 French language channels and 2 English language channels, plus a bilingual barker channel. The application was approved on September 30, on condition that Canal Indigo maintain the same ratio but with a minimum of 3 English language channels (and thus 12 French language channels).