Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рок- и фолк-музыкант, музыкант
Rock and folk musician
the musician
Уилли Найл (настоящее имя Роберт Энтони Нунан; 7 июня 1948 года) — американский певец и автор песен. В 1980 году Найл выпустил свой одноимённый дебютный альбом. Его ранняя карьера была прервана различными трудностями, но со временем он вернулся к записи и выступлениям в США и Европе, утвердившись в качестве автора-исполнителя.
Willie Nile (born Robert Anthony Noonan; June 7, 1948) is an American singer songwriter. In 1980, Nile released his self titled debut album. His early career was interrupted by various problems, but he eventually returned to recording and performing in the US and Europe, establishing himself as a singer songwriter.
Ранние годы
Родился в Буффало, штат Нью-Йорк, в, по его словам, "дружной ирландской католической семье". Он вырос с двумя старшими братьями, игравшими на пианино, и матерью, которая "всегда наполняла дом музыкой. Будь то классика, биг-бэнд или популярные хиты того времени, что-то всегда звучало". Его дед руководил оркестром в Буффало и был пианистом в водевиле, выступавшим с Биллом "Божанглесом" Робинсоном и Эдди Кантором. Это привело к встрече с Клайвом Дэвисом и заключению контракта с Arista Records. Он записался в студии с группой, в которую вошли Джей Ди Доэрти из Patti Smith Group и Фред Смит из Television. Стивен Холден из New York Times описывал его как "источник энергии" на концертах. После выхода его дебютного альбома "Willie Nile" он присоединился к летнему турне The Who в 1980 году. После выхода второго альбома "Golden Down" в 1981 году Нил столкнулся с длительными судебными разбирательствами, которые на несколько лет приостановили его карьеру.
Born in Buffalo, New York, into what he called "a gregarious Irish Catholic family". He grew up with two older brothers who played piano, and a mother who "used to always have music in the house. Whether it was classical or big band or popular hits of the times, something was always playing." His grandfather ran an orchestra in Buffalo and was a vaudeville pianist who played with Bill "Bojangles" Robinson and Eddie Cantor. This led to a meeting with Clive Davis and a record deal with Arista Records. He went into the studio with a band that included Jay Dee Daugherty from the Patti Smith Group and Fred Smith from Television. He was described by Stephen Holden of the New York Times as a "live wire" in concerts. Following the release of his debut album, Willie Nile, he joined The Who's 1980 summer tour. After his second album 1981's Golden Down, Nile became involved with protracted legal problems which curtailed his career for a number of years.
Возрождение
Хотя он продолжал писать, Нил не выступал с концертами и не записывался до 1987 года, когда он выступил в Осло, Норвегия, вместе с Эриком Андерсеном. Видеозапись выступления Нила в Норвегии побудила скаута лейбла Columbia подписать с ним контракт в 1988 году. По неясным причинам, работа над его альбомом началась только через два года. Это была еще одна значительная задержка в карьере барда. Выпущенный в 1991 году, его CD "Places I Have Never Been" на Columbia Records включал песни "Everybody Needs A Hammer" и "Heaven Help The Lonely". В записи "Places I Have Never Been" приняли участие приглашенные музыканты, такие как Ричард Томпсон, Лоудон Уэйнрайт III, Роджер МакГинн, а также участники групп The Hooters и The Roches. Накопив необходимые средства, он выпустил свой первый самостоятельно изданный альбом "Beautiful Wreck of the World" в 1999 году. Критики журналов Billboard, The Village Voice и Stereo Review назвали его одним из десяти лучших альбомов года. Люсинда Уильямс назвала песню Найла для Джеффа Бакли "On the Road to Calvary" ("На пути к Голгофе") "одной из самых красивых песен, которые я когда-либо слышала". Альбом вошел в финал Independent Music Awards в номинации "Лучший рок-альбом года".
Although he continued to write, Nile did not perform live or record again until a 1987 performance in Oslo, Norway, with Eric Andersen. A videotape of Nile's performance in Norway prompted a Columbia talent scout to sign him to the label in 1988. For reasons that are unclear, production on his album didn't start for two more years. It was another significant delay in the troubadour's career. Issued in 1991, His Columbia Records CD Places I Have Never Been contained the songs "Everybody Needs A Hammer" and "Heaven Help The Lonely." Places I Have Never Been featured appearances by backing musicians including Richard Thompson, Loudon Wainwright III, Roger McGuinn, and members of The Hooters and The Roches. Gathering together his resources over time, he put out his first self released album, Beautiful Wreck of the World, in 1999. It was chosen as one of the Top Ten Albums of the Year by critics at Billboard magazine, The Village Voice and Stereo Review. Lucinda Williams called "On the Road to Calvary," Nile's song for Jeff Buckley, "One of the most beautiful songs I've ever heard." The album reached the finals of the Independent Music Awards for Best Rock Album of the Year.