Шон Дублин Бэй Лофтус: Эколог, политик и защитник Дублинского залива
Seán Dublin Bay Rockall Loftus
Шон Дублин Бэй Рокалл Лофтус (1927-2010) – ирландский эколог, политик, адвокат. Пионер экологического движения в Ирландии, член городского совета Дублина.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский эколог, адвокат и политик (1927–2010)
Irish environmentalist, barrister, and politician (1927–2010)
Шон Дублинский залив Рокалл Лофтус (1 ноября 1927 года – 10 июля 2010 года) – ирландский эколог, адвокат и политик, привлекший внимание к вопросам своей кампании, изменив свое имя. Его часто называли «Лофтус из Дублинского залива». Он был членом Дублинского городского совета в течение 25 лет, олдерменом на протяжении большей части этого времени и членом комитета по планированию и развитию совета. Лофтусу часто приписывают роль одного из первых сторонников экологического движения в ирландской политике, а бывший лидер Партии зеленых Джон Гормли заявил, что Лофтус «проложил путь еще до основания Партии зеленых. Шон никогда не отступал от своих высоких экологических идеалов». Помимо своих экологических взглядов, Лофтус придерживался принципов христианской демократии и был социально консервативным, выступая против попыток премьер-министра Гаррета Фицджеральда либерализовать ирландское законодательство о разводе, контрацептивах и абортах. Его отец был врачом, и Лофтус учился в медицинском колледже при Университетском колледже Дублина, но ему это не нравилось, и он покинул учебу, не окончив его. В конце 1940-х годов он переехал в Англию, где работал строителем. Через шесть лет он вернулся в Ирландию, чтобы поступить в King's Inns и получить квалификацию адвоката. Затем он вернулся в Англию на несколько лет, прежде чем переехать в Соединенные Штаты, где работал и преподавал. В 1961 году он вернулся в Ирландию. Лофтус специализировался на градостроительном праве и преподавал право в Болтон-стрит-колледже технологий (позже Дублинский технологический институт). Житель Клонтарфа, он выступал за устойчивое развитие Дублинского залива. В 1972 году Дублинский порт и доки предложили построить нефтеперерабатывающий завод в Дублинском заливе. Этот план был решительно отвергнут экологами, включая Лофтуса, поскольку он представлял серьезную угрозу загрязнения. Несмотря на поддержку этого предложения более крупными политическими группами, такими как Официальный «Шин Фейн», планируемый нефтеперерабатывающий завод был в конечном итоге отклонен в 1976 году, отчасти благодаря тому, что Лофтус принес ведро загрязненной воды из залива на публичное слушание. Он изменил свое имя на Шон Д. Христианский демократ Дублинский залив Лофтус, чтобы его политическая принадлежность и вопрос кампании отображались на избирательном бюллетене. Хотя он не был избран, ему удалось привлечь внимание к проблеме, и в конечном итоге министр местного самоуправления Джеймс Талли отклонил предложение. Опираясь на импульс, полученный в результате его кампании против строительства нефтеперерабатывающего завода в Дублинском заливе, Лофтус был избран в Дублинский корпус в 1974 году. И под этим именем он был, наконец, избран в 22-й Дайл от избирательного округа Дублин-Северо-Восток на всеобщих выборах 1981 года. Однако этот Дайл был недолговечным, и он сам способствовал завершению своей карьеры в Дайле, проголосовав против бюджета Джона Брутона 1982 года. Лофтус оставался активным членом и почетным юридическим советником Dublin Bay Watch и возглавлял оппозицию заявке Dublin Port Company на засыпку Дублинского залива в 2002 году. Заявление было отклонено в июне 2010 года советом по планированию An Bord Pleanála, в то время как Лофтус находился в больнице, перенеся операцию на головном мозге. Местный советник Джерри Брин заявил, что его отклонение стало «подобающей данью» Лофтусу.
Seán Dublin Bay Rockall Loftus (1 November 1927 – 10 July 2010) was an Irish environmentalist, barrister and politician who drew attention to his campaign issues by changing his name. He was often known as "Dublin Bay Loftus". He was a member of Dublin City Council for 25 years, an alderman for much of that time, and a member of the council's Planning and Development Committee. Loftus is often credited as being one of the first advocates for environmentalism in Irish politics, with former Green Party leader John Gormley stating that Loftus "led the way even before the Green Party came into existence. Sean never wavered in his pursuit of the highest environmental ideals". Besides his environmentalist views, Loftus subscribed to the label of Christian Democrat and was socially conservative, opposing moves by Taoiseach Garret FitzGerald to liberalise Irish laws around divorce, contraceptives, and abortion. His father was a doctor and Loftus attended medical school at University College Dublin but did not enjoy it, leaving before graduating. He moved to England in the late 1940s, where he worked as a builder. After six years, he returned to Ireland to attend King's Inns, qualifying as a barrister. He returned to England for several years before moving to the United States, where he worked and lectured. He moved back to Ireland in 1961. Loftus specialised in town planning law, lecturing in law at Bolton Street College of Technology (later the Dublin Institute of Technology). A resident of Clontarf, he campaigned for the sustainable development of Dublin Bay. In 1972 the Dublin Port and Docks Board proposed the building of an oil refinery in Dublin Bay. The plan was vigorously opposed by environmentalists, including Loftus, on the grounds that it posed a serious risk of pollution. Despite the motion having the support of larger political groups, such as Official Sinn Féin, the planned oil refinery was eventually rejected in 1976 thanks in part to Loftus bringing a bucket of polluted water from the bay to a public inquiry. he changed his name by deed poll to Seán D. Christian Democrat Dublin Bay Loftus in order that his political affiliation and campaign issue would appear on the ballot paper. Although not elected, he succeeded in highlighting the issue and the proposal was eventually turned down by the Minister for Local Government, James Tully. With the momentum from his campaign against the Dublin Bay oil refinery building, Loftus was elected to Dublin Corporation in 1974. and "Seán Alderman Dublin Bay Rockall Loftus", among others. It was under this last name that he was finally elected to the 22nd Dáil for the Dublin North East constituency at the 1981 general election. This Dáil was short lived, however, and he himself contributed to the end of his Dáil career when he voted against John Bruton's 1982 budget. Loftus remained active as a member and honorary legal advisor of Dublin Bay Watch, and led opposition to the 2002 application by the Dublin Port Company to fill in of Dublin Bay. The application was rejected in June 2010 by the planning board, An Bord Pleanála, while Loftus was in hospital, having undergone brain surgery. Local councillor Gerry Breen said its rejection was a "fitting tribute" to Loftus.
Личная жизнь
В 1962 году Лофтус женился на Уне Уи Лахтнайн, учительнице домашнего хозяйства из Кутехилла, графство Каван. У них было трое детей. Страстная сторонница ирландского языка (Gaeilgeoir), она активно участвовала в деятельности Oireachtas na Gaeilge и была избрана президентом Oireachtas na Gaeilge в 2011 году. Уи Лахтнайн также несколько лет занимала должность председателя Городского общественного форума Дублина и являлась одним из основателей группы действий "Остров Быка".
In 1962, Loftus married Úna Uí Lachtnáin, a home economics teacher from Cootehill, County Cavan. They had 3 children. A committed Gaeilgeoir, she became heavily involved in Oireachtas na Gaeilge, and was elected President of Oireachtas na Gaeilge in 2011. Uí Lachtnáin also served several years as Chairperson of the Dublin City Community Forum and was a founding member of the Bull Island Action Group.
Смерть
Лофтус умер 10 июля 2010 года в больнице Mater Private. Отпевание по нему прошло в римско-католической церкви Святого Гавриила в Доллимаунте, а похоронен он был на кладбище Святого Финтана в Саттоне 12 июля 2010 года. Его вдова, Уна Уи Лахтнай, умерла 1 апреля 2014 года.
Loftus died on 10 July 2010 at the Mater Private Hospital. His funeral mass took place at St. Gabriel's Roman Catholic Church in Dollymount and he was interred at St. Fintan's Cemetery, Sutton on 12 July 2010. His widow Úna Uí Lachtnáin died on 1 April 2014.