Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық эколог, адвокат және саясаткер (1927–2010)
Irish environmentalist, barrister, and politician (1927–2010)
Шон Дублин Бэй Рокэлл Лофтус (1 қараша 1927 – 10 шілде 2010) – ирландиялық эколог, адвокат және саясаткер. Ол өз атын өзгерту арқылы сайлау науқанының маңызды мәселелеріне назар аударды. Көптеген адамдар оны «Дублин шығанағының Лофтусы» деп білді. Ол 25 жыл Дублин қалалық кеңесінің мүшесі болды, көп уақыт бойы альдерман қызметін атқарды және кеңестің жоспарлау және даму комитетінің мүшесі болды. Лофтус ирландиялық саясатта экологиялық қорғау идеясын алғашқылардың бірі болып қолдағандықтан кеңінен танылды. Бұрынғы «Жасыл партия» жетекшісі Джон Гормли Лофтустың «Жасыл партия құрылғанға дейін жол көрсеткенін» айтты. Шон экологиялық идеалдарды қадағалап, ешқашан мойын бұрмады. Экологиялық көзқарастарынан өзге, Лофтус өзін христиан демократы деп санады және әлеуметтік консерватор болды. Ол Таоисиг Гаррет Фитцджеральдтың ажырасу, контрацепция және абортқа қатысты ирландиялық заңдарды либерализациялау әрекеттеріне қарсы болды. Оның әкесі дәрігер болған, ал Лофтус Дублин университетінің Медициналық мектебіне түсті, бірақ оған ұнамай, бітірмей кетіп қалды. 1940 жылдардың соңында Англияға көшіп, құрылысшы болып жұмыс істеді. Алты жылдан кейін Ирландияға оралып, Корольдік құқық мектебіне (King's Inns) оқуға түсіп, адвокаттық біліктілік алды. Бірнеше жыл Англияда тұрғаннан кейін АҚШ-қа көшіп, жұмыс істеп, лекция оқыды. 1961 жылы Ирландияға қайта оралды. Лофтус қала құрылысы заңын зерттеді және Болтон-стрит технологиялық колледжінде (кейін Дублин технология институты) заң сабақтарын оқыды. Клонтарф тұрғыны болған ол Дублин шығанағының тұрақты дамуы үшін күресті. 1972 жылы Дублин порты мен доктар басқармасы Дублин шығанағында мұнай өңдеу зауытын салуды ұсынды. Бұл жоспарға Лофтус сияқты экологтар, ластану қаупіне байланысты қарсылық білдірді. Жоспарға «Ресми Синн Фейн» сияқты ірі саяси топтар қолдау көрсеткеніне қарамастан, 1976 жылы Лофтус шығанақтан ластанған су үлгісін қоғамдық тыңдауға әкелгенінің арқасында жоспар қабылданбады. Ол өзінің саяси көзқарасын және науқандық мәселесін сайлау бюллетенінде көрсету үшін өзінің атын Шон Д. Христиан демократы Дублин Бэй Лофтус деп заңды түрде өзгертті. Сайланбағанымен, ол мәселенің мәнін жеткізе алды және жергілікті үкімет министрі Джеймс Талли ұсынысты кейіннен қабылдамады. Дублин шығанағында мұнай өңдеу зауытын салуға қарсы науқанының сәттілігінен кейін Лофтус 1974 жылы Дублин корпорациясына сайланды. Ол «Шон Альдерман Дублин Бэй Рокэлл Лофтус» және басқа да аттармен танылды. Осы соңғы атымен ол 1981 жылғы жалпы сайлауда Дублин Солтүстік-Шығыс сайлау округінен 22-ші Дайлға сайланды. Алайда, бұл Дайлдің өмірі қысқа болды, және ол Джон Брутонның 1982 жылғы бюджетіне қарсы дауыс бергеніне байланысты өзінің саяси мансабын аяқтады. Лофтус Дублин шығанағын бақылау тобының мүшесі және құрметті заң кеңесшісі ретінде белсенді болды, сондай-ақ Дублин порты компаниясының 2002 жылы Дублин шығанағын толтыруға жасаған өтініміне қарсылық көрсетті. Өтініш 2010 жылдың маусым айында жоспарлау кеңесі An Bord Pleanála тарапынан қабылданбады, ал Лофтус сол кезде ми операциясынан кейін ауруханада жатқан болатын. Жергілікті кеңес мүшесі Джерри Брин бұл шешімнің Лофтусқа лайықты құрмет екенін айтты.
Seán Dublin Bay Rockall Loftus (1 November 1927 – 10 July 2010) was an Irish environmentalist, barrister and politician who drew attention to his campaign issues by changing his name. He was often known as "Dublin Bay Loftus". He was a member of Dublin City Council for 25 years, an alderman for much of that time, and a member of the council's Planning and Development Committee. Loftus is often credited as being one of the first advocates for environmentalism in Irish politics, with former Green Party leader John Gormley stating that Loftus "led the way even before the Green Party came into existence. Sean never wavered in his pursuit of the highest environmental ideals". Besides his environmentalist views, Loftus subscribed to the label of Christian Democrat and was socially conservative, opposing moves by Taoiseach Garret FitzGerald to liberalise Irish laws around divorce, contraceptives, and abortion. His father was a doctor and Loftus attended medical school at University College Dublin but did not enjoy it, leaving before graduating. He moved to England in the late 1940s, where he worked as a builder. After six years, he returned to Ireland to attend King's Inns, qualifying as a barrister. He returned to England for several years before moving to the United States, where he worked and lectured. He moved back to Ireland in 1961. Loftus specialised in town planning law, lecturing in law at Bolton Street College of Technology (later the Dublin Institute of Technology). A resident of Clontarf, he campaigned for the sustainable development of Dublin Bay. In 1972 the Dublin Port and Docks Board proposed the building of an oil refinery in Dublin Bay. The plan was vigorously opposed by environmentalists, including Loftus, on the grounds that it posed a serious risk of pollution. Despite the motion having the support of larger political groups, such as Official Sinn Féin, the planned oil refinery was eventually rejected in 1976 thanks in part to Loftus bringing a bucket of polluted water from the bay to a public inquiry. he changed his name by deed poll to Seán D. Christian Democrat Dublin Bay Loftus in order that his political affiliation and campaign issue would appear on the ballot paper. Although not elected, he succeeded in highlighting the issue and the proposal was eventually turned down by the Minister for Local Government, James Tully. With the momentum from his campaign against the Dublin Bay oil refinery building, Loftus was elected to Dublin Corporation in 1974. and "Seán Alderman Dublin Bay Rockall Loftus", among others. It was under this last name that he was finally elected to the 22nd Dáil for the Dublin North East constituency at the 1981 general election. This Dáil was short lived, however, and he himself contributed to the end of his Dáil career when he voted against John Bruton's 1982 budget. Loftus remained active as a member and honorary legal advisor of Dublin Bay Watch, and led opposition to the 2002 application by the Dublin Port Company to fill in of Dublin Bay. The application was rejected in June 2010 by the planning board, An Bord Pleanála, while Loftus was in hospital, having undergone brain surgery. Local councillor Gerry Breen said its rejection was a "fitting tribute" to Loftus.
Жеке өмір
1962 жылы Лофтус Ко Cavan округіне қарасты Кутехилл қаласынан шыққан үй шаруашылығы пәнінің мұғалімі Уна Уи Лахтайнға үйленді. Олардың 3 баласы болды. Белсенді ір тілдес ретінде ол Oireachtas na Gaeilge ұйымының жұмысына белсенді түрде қатысып, 2011 жылы Oireachtas na Gaeilge президенті болып сайланды. Уи Лахтайн бірнеше жыл Дублин қалалық қоғамдық форумының төрағасы қызметін атқарды және Bull Island Action Group тобының негізін қалаушы мүшесі болды.
In 1962, Loftus married Úna Uí Lachtnáin, a home economics teacher from Cootehill, County Cavan. They had 3 children. A committed Gaeilgeoir, she became heavily involved in Oireachtas na Gaeilge, and was elected President of Oireachtas na Gaeilge in 2011. Uí Lachtnáin also served several years as Chairperson of the Dublin City Community Forum and was a founding member of the Bull Island Action Group.
Өлім
Лофтус 2010 жылғы 10 шілдеде Mater жеке ауруханасында қайтыс болды. Оның қоштасу рәсімі Долимоунттағы Сент-Габриэль католик шіркеуінде өтті және ол 2010 жылғы 12 шілдеде Саттон қаласындағы Сент-Финтан зиратына жерленді. Оның әйелі, Уна Уи Лахтнайн 2014 жылғы 1 сәуірде қайтыс болды.
Loftus died on 10 July 2010 at the Mater Private Hospital. His funeral mass took place at St. Gabriel's Roman Catholic Church in Dollymount and he was interred at St. Fintan's Cemetery, Sutton on 12 July 2010. His widow Úna Uí Lachtnáin died on 1 April 2014.