Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский теннисист
Italian tennis player
Уберто Де Морпурго (11 января 1896 – 26 февраля 1961) – итальянский теннисист. Уберто Де Морпурго родился в Триесте, когда город входил в состав Австрии, но стал гражданином Италии после перехода города к ней по итогам Первой мировой войны. Его наивысшие позиции в мировом рейтинге – девятое место в 1928 году, десятое в 1929 году и восьмое в 1930 году. Билл Тильден оценивал его как десятого игрока мира в 1924 году и шестого в 1929 году.
Uberto De Morpurgo (11 January 1896 – 26 February 1961) was an Italian tennis player. Uberto De Morpurgo was born in Trieste when it was part of Austria, but became an Italian citizen when the city changed hands after World War I. His world rankings were ninth in 1928, tenth in 1929, and eighth in 1930. Bill Tilden ranked him 10th in the world in 1924, and 6th in 1929.
Теннисная карьера
Де Морпурго был чемпионом Великобритании среди юниоров в 1911 году и чемпионом среди студентов в Париже в 1915 году. В 1927 году он возглавлял рейтинг теннисистов Италии, а затем вновь с 1929 по 1931 год. Журнал о теннисе назвал его "Тилденом своей страны". В 1929 году Бенито Муссолини назначил его итальянским комиссаром тенниса.
De Morpurgo was junior champion in Great Britain in 1911, and student champion in Paris in 1915. He was ranked as Italy's top tennis player in 1927, and again in 1929 through 1931. Tennis magazine called him "the Tilden of his country". He was named Italian Commissioner of Tennis by Benito Mussolini in 1929.
Олимпийские игры
Де Морпурго участвовал в одиночном разряде на летних Олимпийских играх 1924 года в Париже. Он выиграл свои первые четыре матча и вышел в полуфинал, где проиграл будущему чемпиону, Винсенту Ричардсу, в четырех сетах. Де Морпурго завоевал бронзовую медаль, одержав победу в пяти сетах в матче за третье место против Жана Боротра из Франции.
De Morpurgo participated in the singles event at the 1924 Summer Olympics in Paris. He won his first four matches to reach the semifinal which he lost to eventual gold medal winner Vincent Richards in four sets. De Morpurgo won the bronze medal after a five set victory in the play off against Jean Borotra of France.
Стиль игры
Де Морпурго использовал очень быструю подачу на первой подаче и преувеличенный американский твист на второй, отличавшийся крайней неестественностью. Его игра с задней линии состояла из плоских ударов. Он был силен в игре у сетки благодаря большому размаху рук. Его смэш, как и подача, был мощным, но неровным.
De Morpurgo used a very fast serve on his first ball, and an exaggerated American Twist serve on the second serve which was of extreme contortion. His baseline game consisted of flat drives. He had an excellent net attack, owing to his great reach. His overhead, like his service, was hard but erratic.
Признание
Де Морпурго, будучи евреем, был принят в Международный еврейский спортивный зал славы в 1993 году.
De Morpurgo, who was Jewish, was inducted as a member of the International Jewish Sports Hall of Fame in 1993.
Одиночные (1 победа 2 финалисты)
Результат № ДатаТурнирПоверхностьОппонентСчетВыигрыш/Поражение 1.1928Генуа Интернационал, ГенуяГлинаЭмануэле Серторио6–2, 8–6, 6–1Поражение2.1929Чемпионат Монте-Карло, МонакоГлинаАнри Коше6–8, 4–6, 4–6Поражение3.1930Чемпионат Италии, Рим, ИталияГлинаБилл Тильден1–6, 1–6, 1–6
ResultNo. DateTournamentSurfaceOpponentScoreWin 1.1928Genoa International, GenoaClay Emanuele Sertorio 6–2, 8–6, 6–1Loss2.1929Monte Carlo Championships, MonacoClay Henri Cochet 6–8, 4–6, 4–6Loss3.1930Italian Championships, Rome, ItalyClay Bill Tilden1–6, 1–6, 1–6