Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодное конное мероприятие в Аделаиде, Южная Австралия
Annual equestrian event in Adelaide, South Australia
Аделаидский конный фестиваль (AEF) – ежегодное трехдневное мероприятие, проводимое в восточной части Аделаидских парков, прилегающих к центру города Аделаида. До 2022 года он был известен как Австралийский международный трехдневный конкурс. Являясь соревнованием CCI5*, обладающим высшим рейтингом Международной федерации конного спорта (FEI), он включает в себя выездку, полевые испытания и конкур, и обычно проводится в конце апреля.
The Adelaide Equestrian Festival (AEF) is an annual three day event held in the eastern Adelaide Park Lands, which border Adelaide city centre. It was known as the Australian International Three Day Event until 2022. A CCI5* event, the top rating by the Fédération Équestre Internationale, it comprises dressage, cross country, and show jumping and is usually staged in late April.
История
Международные конные состязания в Аделаиде были созданы в 1997 году на замену конным состязаниям в Гоулере, которые проводились в Гоулере, к северу от Аделаиды, начиная с 1954 года. В период проведения состязаний в Гоулере они были успешным соревнованием и были выбраны для проведения Чемпионата мира по конному троеборью в 1986 году. В ознаменование этого события Австралийская почта выпустила специальный набор памятных штемпельных конвертов с набором из четырех марок под названием «Лошади Австралии». Новое мероприятие 1997 года в Ист-Парклендс началось с уровня CCI3* (3 звезды), но впоследствии в 2002 году было повышено до CCI4*, став единственным соревнованием такого уровня в Южном полушарии. В 2019 году мероприятие получило статус CCI5*.
The Adelaide International Horse Trials was created in 1997 to replace the Gawler Horse Trials that had been staged in Gawler, north of Adelaide, since 1954. In its period as the Gawler Trials, it was a successful competition and was selected to host the Eventing World Championship in 1986. On this occasion the Australian Post Office issued a special set of commemorative postmarked covers featuring a set of four stamps called Horses of Australia. The new 1997 event in the East Parklands began with a CCI3* (3 star) rating, but was subsequently upgraded to CCI4* in 2002, becoming the only such event in the Southern Hemisphere. In 2019, the event was upgraded to CCI5* status.
Управление
AEF принадлежит и управляется организацией Adelaide Horse Trials Management Inc. и поддерживается правительством Южной Австралии через Южно-Австралийскую комиссию по туризму. Уникальность этого мероприятия заключается в его проведении в центре города, на территории парков Аделаиды. Выездковая фаза проходит в пятницу на арене перед историческим стадионом Victoria Park Grandstand. Этап кросса проходит в субботу по территории парков и привлекает наибольшее количество зрителей. Трасса начинается на арене перед трибуной, пересекает Wakefield Road к Ityamai itpina / King Rodney Park (Парк 15), затем Bartels Road к Rymill Park / Murlawirrapurka (Парк 14) и возвращается обратно на арену. Трассу кросса спроектировал Майкл Этерингтон Смит, который разрабатывал трассы для Олимпийских игр 2000 и 2008 годов, а также других соревнований CCI5*, и более недавно – австралиец Уэйн Коппинг. Водные препятствия в Rymill Park считаются одними из самых сложных в международных соревнованиях. Финальный этап конкура проходит в воскресенье на главной арене в Victoria Park / Pakapakanthi (Парк 16). С 2024 года мероприятие используется для отбора австралийской команды на летние Олимпийские игры 2024 года в Париже.
The AEF is owned and run by Adelaide Horse Trials Management Inc., and is supported by the South Australian Government through the South Australian Tourism Commission. The event is unique in being held in a city centre, taking place in the Adelaide Park Lands. The dressage phase is held on Friday on the arena in front of the heritage listed Victoria Park Grandstand. The cross country phase is held on Saturday across the park lands and attracts the most spectators. The course starts in the arena in front of the grandstand, crosses Wakefield Road to Ityamai itpina / King Rodney Park (Park 15) and then crosses Bartels Road into Rymill Park / Murlawirrapurka (Park 14) and then returns to the arena again. The cross country course has been designed by Michael Etherington Smith, who has designed courses for the Olympics in 2000 and 2008 and other CCI5* events, and more recently, by Australian Wayne Copping. The water jumps in Rymill Park are regarded as some of the most challenging in international competition. The final show jumping phase is held on Sunday in the main arena in Victoria Park / Pakapakanthi (Park 16). as of 2024, the event is used to select the Australian team for the 2024 Summer Olympics in Paris.