Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский телевизионный писатель (1947–2019)
American television writer (1947–2019)
Скотт Иэн Рубенштейн (28 сентября 1947 – 25 июля 2019) – американский телевизионный писатель и редактор сценариев, наиболее известный своей работой над сериалом «Звёздный путь: Следующее поколение». Он также был автором эпизода «Дофин» для этого сериала. Среди других телевизионных проектов Рубенштейна – «9 to 5», «Diff'rent Strokes», «Night Court», «Cagney & Lacey», «Benson», «MacGyver», «It's Garry Shandling's Show», «Born Free» и «What's Happening Now!».
Scott Ian Rubenstein (September 28, 1947 July 25, 2019) was an American television writer and story editor best known for the latter in Star Trek: The Next Generation. He also wrote the TNG episode "The Dauphin". Some of Rubenstein's other television writing credits included 9 to 5, Diff'rent Strokes, Night Court, Cagney & Lacey, Benson, MacGyver, It's Garry Shandling's Show, Born Free, and What's Happening Now! !.
Карьера
Скотт Рубенштейн был совладельцем компании L.A. Tax Service (основанной в 1982 году) и работал бухгалтером и писателем. В 1990-х годах он выиграл конкурс на звание "Самого смешного автора" в Лос-Анджелесе. До начала своей писательской карьеры Скотт был учителем в Корпусе мира, служившим на Филиппинах. Вернувшись домой, он преподавал в Сакраменто в Christian Brothers, а затем выиграл конкурс сценариев, организованный 20th Century Fox, что привело его в Лос-Анджелес, где он присоединился к комедийному семинару 20th Century Fox. Там он начал свою карьеру сценариста и написал более 30 эпизодов для телевидения. Скотт был соавтором многих эпизодов вместе со своим партнером по сценариям, Леонардом Млодиновым. Вместе с женой, режиссером Дево Катлер Рубенштейн, он написал сценарий для фильма "Peacock Blues" для Showtime, который получил приз за лучший короткометражный фильм на кинофестивале Moondance. Он также был соавтором отмеченного наградами документального фильма "Не боюсь смеяться". Скотт работал адъюнкт-профессором, преподавая сценарное мастерство, комедийное письмо и адаптацию сценариев в различных учебных заведениях, включая Калифорнийский государственный университет в Нортридже и Университет Южной Калифорнии. Скотт и компания L.A. Tax Service были показаны в сегменте "Hustle and Cash Flow" шоу Джона Стюарта "The Daily Show", а также он сыграл небольшую роль в эпизоде сериала "Новая девушка" в роли мистера Скотта Рубенштейна. Он также участвовал в импровизационных мастер-классах с Аретой Силлс, внучкой Виолы Сполин. Скотт родился в Нью-Йорке в еврейской семье. Его отец был военнопленным во время Второй мировой войны и содержался в плену японцами. Он был узником на Филиппинах, пережил Батаанский марш смерти и транспортировку на "кораблях смерти". Его мать была писательницей и бухгалтером. Скотт был лучшим другом актера Сала Вискузо с тех пор, как они познакомились, будучи студентами Калифорнийского университета в Дэвисе (Скотт окончил его в 1969 году). У него остались дочь, художница Сара Гэвин, и сын Аарон Рубенштейн, совладелец L.A. Tax.
Scott Rubenstein was also co owner of L. A. Tax Service (started in 1982) and worked as an Accountant and writer. He won Funniest Account in Los Angeles in the 1990s. Before his writing career began, Scott was a teacher in the Peace Corps, stationed in the Philippines. After returning home, he taught in Sacramento at Christian Brothers and he entered and won a writing contest through 20th Century Fox, which brought him to Los Angeles where he joined as a member of 20th century Fox's Comedy writing workshop. There be began his writing career and has written over 30 episodes of television. Scott co wrote many episodes with this writing partner, Leonard Mlodinow. Scott co wrote Peacock Blues with wife and director Devo Cutler Rubenstein for Showtime and it won best Short Film at Moondance Film Festival. He also co wrote the award winning documentary Not Afraid to Laugh. Scott has worked as an Adjunct Professor and taught Screen Writing, Comedy Writing and Screen Writing Adaptations in multiple settings, including at the California State University Northridge and University of Southern California. Scott and L. A. Tax Service was featured on Jon Stewart's The Daily Show in a segment called Hustle and Cash Flow and he played a small part on an episode of the New Girl as Mr. Scott Rubenstein. He was also a part of Improv workshops with Aretha Sills, the granddaughter of Viola Spolin. Scott was born in New York, New York to Jewish Parents. His father was a prisoner of war in World War II and held captive by the Japanese. His father was held as a prisoner in the Philippines and survived the Bataan Death March and the Hell Ships. His mother was a writer and bookkeeper. Scott has been best friends with Actor Sal Viscuso since they met while attending the University of California Davis (Scott graduated in 1969). He is survived by daughter Artist Sara Gavin and son Aaron Rubenstein, co owner LA Tax.