Введение
Художественный сайт FedEx furniture – это художественное творение компьютерного программиста и творческого потребителя Хосе Авилы III. В июне 2005 года Авила создал веб-сайт Fedexfurniture.com, чтобы продемонстрировать фотографии дивана, кровати, обеденного стола и письменного стола, которые он сконструировал из картона, полученного от крупнейшей службы доставки FedEx Corporation (FedEx). Юристы FedEx использовали положения Закона о цифровом тысячелетии об авторском праве (DMCA), чтобы добиться отключения сайта у интернет-провайдера Авилы, обвинив его в нарушении авторских прав и товарных знаков FedEx, нарушении условий контракта с FedEx путем использования картона не по назначению (для целей, отличных от доставки), а также в потенциальном введении потребителей в заблуждение относительно одобрения или поддержки действий Авилы со стороны FedEx. Действия FedEx вызвали вопросы о конституционности использования DMCA для цензуры нежелательной информации в Интернете среди юристов и общественных организаций, занимающихся защитой прав, гарантированных Первой поправкой к Конституции США. Сайт Fedexfurniture.com не функционирует по состоянию на 8 июля 2017 года.
FedEx furniture is the artistic creation of computer programmer and creative consumer Jose Avila, III. In June 2005, Avila created a website, Fedexfurniture. com, to display photographs of a couch, bed, dining room table, and desk that he had constructed out of cartons obtained from overnight shipping giant FedEx Corporation (FedEx). FedEx attorneys used the takedown provisions of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) to force Avila's ISP to take the site offline, accusing Avila of infringing on FedEx's copyrights and trademarks, breaching his contract with FedEx by using the cartons for purposes other than shipping, and potentially misleading consumers into believing that FedEx approved or endorsed Avila's actions. Among attorneys and activist organizations concerned with the exercise of First Amendment rights on the Internet, FedEx's actions raised questions about the constitutionality of using the DMCA to censor unwanted speech. The Fedexfurniture. com website is down as of July 8, 2017.
История
В 2005 году Авила переехал в Темпе, штат Аризона, имея при себе лишь одежду и необходимые для работы вещи. Он все еще был связан обязательствами по аренде квартиры в Калифорнии и едва мог позволить себе новую квартиру в Аризоне. Разочарованный отсутствием мебели, Авила вспомнил, как бывший сосед по комнате решил аналогичную проблему, изготовив мебель из картонных коробок FedEx. Используя сотни коробок FedEx и материалы, которые у него "уже были под рукой" для отправки различных предметов, Авила изготовил всю мебель в своей квартире. Дизайн мебели Авилы был прочным и привлекательным. Друзья уговорили его разместить фотографии мебели на веб-сайте. По словам Авилы, он сделал это, чтобы показать, что сложные финансовые обстоятельства не должны приводить к отчаянию; можно проявить творческий подход, даже художественный, используя "найденные" материалы. Основной посыл сайта был: "Ничего страшного в простоте". Сайт вскоре привлек широкое внимание как пользователей сети, так и прессы. Поскольку сайт получал большой трафик, Авила разместил ссылку для пожертвований через PayPal и попросил помочь оплатить расходы на пропускную способность. Он также объявил о планах продавать футболки Fedexfurniture.com, хотя сам Авила утверждает, что ни одной футболки так и не было продано. 27 июня 2005 года юристы FedEx обратились к интернет-провайдеру Авилы. Ссылаясь на положения о снятии контента Закона о цифровом тысячелетии об авторском праве (DMCA), они потребовали удалить материалы Авилы из сети. Они обосновали свой запрос двумя причинами: нарушением интеллектуальной собственности FedEx (в частности, авторских прав и товарных знаков) и нарушением условий использования упаковочных материалов FedEx. Чтобы воспользоваться положениями о безопасной гавани DMCA, интернет-провайдер Авилы выполнил требование и удалил его материалы из сети. В противном случае провайдер мог быть привлечен к ответственности за содействие нарушению авторских прав (помощь и подстрекательство к нарушению), если бы материалы Авилы впоследствии были признаны нарушающими в суде. Действия FedEx вызвали обеспокоенность у организаций, занимающихся защитой свободы слова в интернете, таких как Центр интернета и общества Стэнфордского университета, которые обеспокоены использованием положений DMCA для цензуры нежелательной информации. По мнению этих организаций, цель DMCA – предотвращение нарушения авторских прав в интернете, и Конгресс никогда не предполагал, что положения DMCA будут использоваться в случаях, когда речь идет о нарушении прав на товарный знак или нарушении условий договора. Адвокат из Стэнфорда, Дженнифер Граник, оказала Авиле помощь на безвозмездной основе. В своем письме в FedEx она оспорила использование DMCA для удаления сайта Авилы из сети, заявив, что претензии компании о нарушении авторских прав не имеют под собой оснований, и поэтому FedEx не должен был использовать DMCA для подавления свободы слова Авилы. Она утверждала, что истинные мотивы компании заключались в защите ее товарного знака и праве на установление ограничений на общественное использование ее коробок. Авила ненадолго восстановил свой сайт. Этот спор привлек широкое внимание прессы, и Авилу часто брали интервью, чтобы он мог рассказать свою версию событий. В ответ на письмо Граник юристы FedEx повторили свои претензии. Впоследствии Авила удалил свой сайт из сети, ссылаясь на технические трудности. К январю 2006 года сайт Авилы снова заработал, однако к 30 июня 2006 года он снова исчез. Это произошло из-за сбоя сервера, и 27 июля 2006 года он снова был в сети, но к 16 августа 2007 года сайт был окончательно удален. Он снова появился в октябре 2007 года, но в настоящее время не работает (8 июля 2017 года).
Infringement of FedEx's intellectual property (specifically, copyrights and trademarks.) Violation of FedEx's terms of use for packaging supplies. In order to take advantage of the safe harbor provisions of the DMCA, Avila's ISP complied with the request and removed Avila's materials from the Web. Had the ISP not done so, it could have been held liable for contributory infringement (aiding and abetting the infringer) if Avila's materials were subsequently found to be infringing in a court of law. FedEx's actions concerned Internet free speech activist organizations, such as Stanford University's Center for Internet and Society, which are concerned about the use of the DMCA's takedown provisions to censor unwanted speech. According to these organizations, the DMCA's purpose is to prevent Internet copyright infringement; it was never Congress's intent that the DMCA's takedown provisions should be used when the real issue is trademark infringement or breach of contract. A Stanford attorney, Jennifer Granick, assisted Avila on a pro bono basis. In her letter to FedEx, she disputed the use of the DMCA to remove Avila's site from the Web; she argued that the company's claim of copyright infringement had no merit; therefore, FedEx should not have used the DMCA to silence Avila's speech. The company's underlying motivations, she argued, were to protect its trademark and ability to place restrictions on public use of its cartons. Avila restored his site briefly. The dispute attracted widespread press attention, and Avila was frequently interviewed to tell his side of the story. In response to Granick's letter, FedEx attorneys reiterated their claims. Subsequently, Avila removed his site from the Web, citing technical difficulties. By January 2006, Avila's site had returned, however, by June 30, 2006 the site had again disappeared. This was caused by a server crash, and as of July 27, 2006 it was back online, but as of August 16, 2007 the site is gone. It popped up again in October 2007, but is currently down (July 8, 2017).